Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

여러분, 부적절하거나 불쾌하기 때문에 다른 사람에게 말해서는 안 되는

in which I’m going to share with you phrases, questions,

문구, 질문, 내용을 여러분과 공유할 또 다른 동영상에 오신 것을 환영합니다

things that you shouldn’t say to other

people because they are either inappropriate or offensive.

.

Of course for every word and phrase there’s a time and

물론 모든 단어와 문구에는 시간과

place. And the green light for using different

장소가 있습니다. 그리고 논쟁의 여지가 있는 다른 문구를 사용하는 것에 대한 승인 여부는 그 문구를

controversial phrases hugely

depends on the way you’re using

사용하는 방식

them and on the people you’re using them with.

과 함께 사용하는 사람들에 따라 크게 달라집니다.

If you’re just fooling around and people understand

당신이 장난을 치고 있고 사람들이

you and know you – you’re on the same

당신을 이해하고 알고 있다면 – 당신은 같은

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

페이지에 있습니다. 그것들을 사용해도 괜찮습니다. 하지만

those inappropriate situations.

그 부적절한 상황에 대해 이야기합시다.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

그리고 시작하기 전에 오늘 영상 Skillhare의 스폰서에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

. 이 비디오의 뒷부분에서 그들에 대해 이야기할 것입니다

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

. 당신은 그것을 놓치고 싶지 않습니다. 그리고 첫 번째

phrase will be “No offence but”

문구는 "No Offensive But"이 될 것입니다.

oh this is such a notorious phrase.

오 이것은 정말 악명 높은 문구입니다.

I’m sure you have heard about this phrase.

이 문구에 대해 들어 보셨을 것입니다.

People use it when they actually want to offend someone

사람들은 실제로 누군가의 기분을 상하게 하고 싶지만

but then kind of conceal it with this phrase.

이 표현으로 그것을 숨길 때 이 표현을 사용합니다.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

우리 모두는 자신의 생각, 의견 및 편견을 가지고

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

있지만 그것이 우리의 의견을 거기에 버려야 한다거나 우리의

out there or that this is our mission

to tell someone what we think. It can have consequences

생각을 누군가에게 말하는 것이 우리의 임무라는 것을 의미하지는 않습니다. 그것은

for us or that other person. We have to

우리나 다른 사람에게 결과를 초래할 수 있습니다. 우리는

think before saying or writing something. Is it

무언가를 말하거나 쓰기 전에 생각해야 합니다.

that necessary to let someone know that we

우리가 무언가를 좋아하지 않는다는 것을 누군가에게 알릴 필요가 있습니까

don’t like something? Words have power.

? 말에는 힘이 있습니다.

Words have power to heal or to kill.

말에는 치유하거나 죽이는 힘이 있습니다.

And not literally, but figuratively.

문자 그대로가 아니라 비 유적으로.

We can kill someone else’s dream for example.

예를 들어 다른 사람의 꿈을 죽일 수 있습니다.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

나는 우리가 그것에 대해 책임지고 싶지 않다고 확신합니다.

or “No offence but…and whatever insult

또는 "공격은 아니지만… 그리고

someone can come up with” – Nooo…

누군가가 할 수 있는 모든 모욕" – Nooo…

totally out of place because it’s really not our place

완전히 제자리에 있지 않습니다

to criticize others. As they say, If you don’t

. 그들이 말했듯이,

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

할 말이 없다면 아무 말도 하지 마십시오. 그러나이

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

문구와 특정 사람들을 가지고 놀고 있다면 괜찮다고 생각합니다.

Saying something like “No offence but….

“공격은 아니지만…

I like it. It’s brilliant” or

좋아요. 멋지다”라든가

“No offence but I think this dress looks….

“불쾌하지는 않지만 이 드레스가 어울릴 것 같다…

gorgeous on you” You know what I mean

당신에게 멋져요” 무슨 말인지 아시겠지만

It depends on how you use this phrase but if

이 표현을 어떻게 사용하느냐에 따라 다르지만

someone wants to insult someone else then no no no no.

누군가 다른 사람을 모욕하고 싶다면 아니 아니 아니 아니오. 미국에서

Using the phase “To take the piss”

"To take the piss"라는 표현을 사용하는 것은

in the U.S. It is actually a funny one.

실제로 재미있는 것입니다.

Because it’s a British phrase which means to joke

농담을 하다, 누군가를 놀리다를 뜻하는 영국식 표현이기 때문입니다

around, make fun of someone. But in the United

. 그런데 미국에서

States to take a piss means to

take a piss는

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

소변을 본다는 뜻인데 이렇게 말하는 건 좀 무례해요.

Europe teachers mostly teach British English

유럽에서는 선생님들이 주로 영국식 영어를 가르치고

and you should know that some expressions,

일부 표현,

words and even grammar differ

단어, 심지어 문법이 다르다는 것을 알아야 합니다.

And I’m sure that a lot of people from the US know that

그리고 미국에서 온 많은 사람들이

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

그것이 영국식 표현이라는 것을 알고 놀라지 않을 것이라고 확신합니다.

but the majority of people wouldn’t understand.

사람들은 이해하지 못할 것입니다.

“You rub me the wrong way”.

"당신은 나를 잘못된 방식으로 문지릅니다."

To rub someone the wrong way is a phrase which means

to rub someone the wrong way는 누군가를 괴롭히다라는 뜻의 표현입니다

to annoy someone. You

. 당신은

know it’s not a nice one and usually people use it

그것이 좋은 것이 아니라는 것을 알고 있으며 일반적으로 사람들은 그것을

to gossip about someone behind their back. It’s not very

뒤에서 누군가에 대해 험담하는 데 사용합니다. 별로

nice but what is even worse is to say this to someone

좋지는 않지만 누군가에게 직접 말하는 것은 더 나쁜 일입니다

directly. It’s inappropriate. It’s

. 부적절합니다.

absolutely the same as saying “You irritate me”.

"넌 날 짜증나게 해"라고 말하는 것과 완전히 똑같습니다.

Don’t say this directly to people’s faces,

누구에게 말하고 있는지 모르기 때문에 사람들의 얼굴에 직접 말하지 마십시오.

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

너클 샌드위치를 ​​얻을 수 있습니다.

I can’t stand the American accent.

나는 미국 억양을 참을 수 없다.

The real and proper accent is the British accent.

실제적이고 적절한 억양은 영국식 억양입니다.

I get this kind of message very

나는 이런 종류의 메시지를 매우

often and sometimes people use even harsher words,

자주 받고 때로는 사람들이 더 거친 단어를 사용하기

so obviously they know what they want to say.

때문에 분명히 그들이 말하고 싶은 것을 알고 있습니다.

Guys I understand that we are all different

여러분, 우리는 모두

we like different things, we have different opinions.

다른 것을 좋아하고 다른 의견을 가지고 있다는 것을 이해합니다.

You know different strokes for different folks.

사람들마다 다른 스트로크를 알고 있습니다.

And of course we have the right to express them. However

물론 우리는 그것을 표현할 권리가 있습니다. 그러나

let’s not forget about simple manners and respect.

단순한 매너와 존중을 잊지 말자.

If you like the British accent or Australian accent or

영국식 억양이나 호주식 억양이나

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

그 어떤 억양이 좋으면 모두 아름답습니다.

But there’s no need to be so harsh

하지만 너무 가혹

and use such offensive language.

하고 공격적인 언어를 사용할 필요는 없습니다.

Because you actually offend every person

당신은 실제로 이 억양으로 말하는 모든 사람을 불쾌하게 하기 때문입니다

that speaks with this accent. And what if someone said something

. 그리고 누군가가 당신의

like that about native language and your accent.

모국어와 당신의 억양에 대해 그런 말을 한다면 어떨까요?

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

하지만 누군가는 이 문구의 의미를 모르고

and they just used in a wrong way. So

잘못 사용했을 수도 있습니다. 따라서

“can’t stand” means you dislike something very

"can't stand"는

much that you have a strong sense of

disgust for someone or something. I think

누군가 또는 무언가에 대해 강한 혐오감을 가지고 있는 것을 매우 싫어하는 것을 의미합니다.

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

부적절하다고 생각합니다! 하지만 남자들은 어떻게 생각할까요?

I know it can be a touchy subject,

민감한 주제일 수 있다는 건 알지만

but I also think it’s important to talk about these things.

이런 것들에 대해 이야기하는 것도 중요하다고 생각합니다.

So feel free to share your opinion

그러니 자유롭게 의견을 공유하되

but just you know in a polite way.

정중하게 알고 계십시오.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

내가 원어민이라고 추측하는 사람들로부터 그런 메시지를 몇 번 받았거든요

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

.

it was my choice to learn this accent,

이 악센트를 배운 것은 내가 선택한 것이 아니지만,

I didn’t like reading such messages whatsoever.

나는 그런 메시지를 읽는 것을 좋아하지 않았습니다.

Maybe they didn’t mean anything bad or

나쁘거나 공격적인 의미는 아니었지만

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

분명히 이렇게 들린다는 것을 알아야 합니다.

Now lets take a little break to talk about

이제 스폰서에 대해 잠시 이야기를 나누겠습니다

our sponsor. And thank you guys once again

. 그리고

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

저희 후원에 냉정함을 유지해 주신 분들께 다시 한 번 감사드립니다. Skillshare는 당신과 나처럼 호기심이 많고 자원이

is an online learning community with thousands

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

풍부한 사람들을 위한 전문가의 수천 가지 고무적인 수업이 있는 온라인 학습 커뮤니티입니다.

people, just like you and me

This awesome community offers classes on different

이 멋진 커뮤니티는

topics like illustration,

일러스트레이션,

graphic design, photography and a lot more.

그래픽 디자인, 사진 등과 같은 다양한 주제에 대한 수업을 제공합니다.

If you have the desire to learn something new and explore

새로운 것을 배우고 창의력을 탐구하고 싶다면

your creativity you should definitely

확실히

check it out and join this community.

확인하고 이 커뮤니티에 가입해야 합니다.

Their classes include a combination of video lessons

그들의 수업에는 비디오 수업과 수업 프로젝트의 조합이 포함됩니다

and class projects. Also, it’ll help to

. 또한

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

지금 우리가 겪고 있는 힘든 시기를 잊는 데 도움이 될 것입니다.

In one of my previous videos I talked

이전 동영상 중 하나에서

about the benefits of writing and journaling.

글쓰기와 저널링의 이점에 대해 이야기했습니다.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

당신이 그것을 보지 않았다면 당신은 무엇을하고 있었습니까?

The link is above head, go ahead.

링크는 머리 위에 있습니다.

So on Skillshare there’s a very cool class

그래서 Skillshare에는

that I loved on journaling. It goes over

저널링에 대해 제가 좋아했던 아주 멋진 수업이 있습니다.

why should we journal, how to journal

왜 일기를 써야 하는지, 어떻게 일기를 써야 하는지,

and what we need to journal. Most of the classes

무엇을 일기를 써야 하는지에 대해 다룹니다. 대부분의 수업은

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

60분 미만이므로 일정에 쉽게 맞출 수 있습니다. 연간 구독으로 월

It’s very affordable it’s less than $10

$10 미만으로 매우 저렴합니다

a month with an annual subscription. Now

. 이제 잘

listen up!

들어!

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

설명에 있는 링크를 클릭하고

description and join this cool community will get a

이 멋진 커뮤니티에 가입하는 첫 1000명의 구독자는 모든 클래스에 무제한으로 액세스할 수 있는

2 month free trial of Premium Membership

프리미엄 멤버십의 2개월 무료 평가판을 받게 됩니다

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

.

miss this opportunity. Now this next question

이 기회를 놓치지 마세요. 이제 이 다음 질문은

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

공격적이지는 않지만 묻는 방식이 부적절합니다.

How can you help me? I get this question very often

어떻게 도와드릴까요? 나는 사람들로부터 이 질문을 매우 자주 받으며

from people and I understand that they mean ‘Can

그들이 '

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

나를 도와줄 수 있니? 또는 내가 당신에게서 어떻게 배울 수 있습니까? 아마도 당신은

private classes or whatever? But when you put

개인 수업을 제공할 것입니다. 하지만

a question this way it sounds like “I don’t believe

이런 식으로 질문을 하면 "나는

that you actually know something so

당신이 실제로 무언가를 알고 있다고 생각하지 않는데

how can you help me, what can you actually suggest?”

어떻게 나를 도울 수 있습니까? 실제로 무엇을 제안할 수 있습니까?"

or “You’re obligated to help and to offer me something”

또는 "당신은 저에게 도움을 주고 무언가를 제공해야 할 의무가 있습니다."

or maybe you want a person to guess how can they be useful

또는 누군가가 당신에게 어떻게 도움이 될 수 있는지 추측하기를 원하십니까

for you? That’s a possibility. Usually you

? 그것은 가능성입니다. 보통

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

"무엇을 도와드릴까요?"라는 질문을 들을 수 있습니다. 또는 "어떻게 도와 드릴까요?"

in restaurants or from sales clerks

식당이나 판매원

or from anyone whose job is to help you with something

또는 특정 업무에 도움을 주는 직업을 가진 사람에게서

particular. So if you want to ask someone to help

. 따라서 누군가에게 도움을 요청하고 싶은데

you with something and it can be anything it’s better to say

무엇이든 될 수 있다면

“Can you help me, please? Or if

“도와주실 수 있나요? 또는 예의

you want to be super polite you can say

바르게 행동하고 싶다면

“Would you be so kind as to help me?”

“Would you so kind as to help me?”라고 말할 수 있습니다.

Using “should” and “must”. Should and must

'해야 한다'와 '반드시'를 사용합니다. should와 must는

are very formal and used to express obligation

매우 형식적이고 의무나 의무를 표현하는 데 사용되며

or duty and often when someone

종종 누군가가

uses one of these words, it’s perceived by

이러한 단어 중 하나를 사용할 때

other people as a critique of their actions.

다른 사람들은 자신의 행동에 대한 비판으로 인식합니다.

So when we use them sometimes it sounds like

그래서 우리가 그것들을 사용할 때 가끔

criticism or an order. For example I’m going to

비판이나 명령처럼 들립니다. 예를 들어 저는

speak for myself read some of the things that people write to me.

사람들이 저에게 쓴 글 중 일부를 읽으며 제 자신을 대변할 것입니다.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

나는 그것들이 제안이라는 것을 이해하지만 그것들은 명령

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

이나 비 승인처럼 들립니다. 마음에 들지 않는 것처럼 내가

or change this because that’s what I want. And of course

원하는 것이기 때문에 이것을하거나 바꾸지 마십시오. 그리고 물론

I gave some of my examples and I understand

저는 저의 몇 가지 예를 들었고

people especially language learners

사람들, 특히

that may not know these things, but it’s considered impolite.

이러한 것들을 모를 수 있는 언어 학습자들을 이해하지만, 그것은 무례한 것으로 간주됩니다.

Instead you can say something like

대신 이런 말을 할 수 있습니다.

or something like this

Sure thing that people use these words. For example your

사람들이 이 단어를 사용한다는 것은 확실합니다. 예를 들어, 당신의

boss can tell you that you should already be at your work

상사는 당신이 오전 8시에 당신의 직장에 있어야 한다고 말할 수 있습니다.

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

그것이 당신의 일이고 당신의 의무이기 때문입니다.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

또는 의사가 담배를 피우지 말고 건강을 돌봐야 한다고 말할 때

and you should take care of your health

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

흡연은 나쁘고 건강을 원한다면

to take of yourself. But even in this case it might

스스로 하는 것이 좋습니다. 그러나이 경우에도

be perceived by someone as you know “Don’t

"무엇을하지 말고

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

자신의 일을 생각하고 내 방식을 비판하지 마십시오"라는 것을 알고 누군가에게 인식 될 수 있습니다.

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

또는 특히 누군가가 요청할 때 조언을 제공 할 때 사용할 수 있습니다.

like

Or when you’re talking about your own actions

또는 자신의 행동에 대해 이야기할 때

also when you say “You should apologize”,

"사과해야 합니다"라고 말할 때도

because when someone has done something wrong to someone else

누군가가 다른 사람에게 잘못을 했을 때

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

정말 사과해야 하기 때문입니다. 그것은 거의 의무와 같습니다.

Or we use it when something is expected for example

또는 예를 들어 무언가가 예상될 때 사용합니다

and so on.

.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

하지만 제안을 하거나 의견을 나누고 싶다면 앞에서 언급한 것과

appropriate and polite ways to share them like those

같이 더 적절하고 정중하게 공유할 수 있는 방법이 있습니다

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

. 시간을 내어

to watch this video.

이 비디오를 시청해주셔서 감사합니다.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

구독하고 벨을 누르고 좋아요를 누르고 의견을 남겨주세요.

Sending you lots of love and till the next video.

다음 영상까지 많은 사랑 부탁드립니다.