Learn English with TV Shows / English with "BREAKING BAD"

Hey guys! Welcome back to our channel! And yay

سلام بچه ها! به کانال ما خوش آمدید! و بله،

it’s another episode

این قسمت دیگری

of our learn with TV series series

از یادگیری ما با سریال های تلویزیونی است

If you’re new here – what we do is I basically take

اگر در اینجا تازه کار هستید - کاری که ما انجام می دهیم این است که من اساساً

a TV series and one episode from it, watch it,

یک سریال تلویزیونی و یک قسمت از آن را می گیرم، آن را تماشا می کنم،

analyze it, pick up interesting phrases,

آن را تجزیه و تحلیل می کنم، عبارات، عبارات، افعال عبارتی جالب را انتخاب می کنم.

expressions, phrasal verbs etc.

و غیره

Then I explain them here. So that you can watch

سپس آنها را در اینجا توضیح می دهم. به طوری که می توانید

that episode in English and enjoy not having to

آن قسمت را به زبان انگلیسی تماشا کنید و از

search for every other expression. Sounds good, right?

جستجو نکردن هر عبارت دیگر لذت ببرید. خوب به نظر می رسد، درست است؟

Especially these days when we have a lot of free time on our hands.

مخصوصاً این روزها که وقت آزاد زیادی در اختیار داریم.

We can spend some time binge-watching TV shows and learn.

می توانیم مدتی را صرف تماشای برنامه های تلویزیونی کنیم و یاد بگیریم.

This video is sponsored by PDF element

این ویدیو توسط عنصر PDF

Pro from iSkysoft. It’s a

Pro از iSkysoft حمایت می شود. این یک

very easy to use PDF editor that works on MAC and

ویرایشگر PDF بسیار آسان است که روی MAC و

Windows. If you’re someone who works with PDF’s,

Windows کار می کند. اگر شما فردی هستید که با PDF کار می‌کنید،

interested in this editor and wants to try it out

به این ویرایشگر علاقه دارید و می‌خواهید آن را امتحان کنید،

click the link in the description to try it out for free.

روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا آن را به صورت رایگان امتحان کنید.

Or you can purchase it with a 50% discount. All the links

یا می توانید آن را با 50 درصد تخفیف خریداری کنید. همه لینک

are down below in the description. And thank you

ها در زیر در توضیحات آمده است. و از

guys for keeping cool with our sponsorships. They really help us

بچه‌ها برای اینکه با حمایت‌های ما خونسردی خود را حفظ کنید، سپاسگزاریم. آنها واقعاً به ما کمک می کنند

to keep this channel going. So let’s

تا این کانال را ادامه دهیم. پس بیایید در

finally dive into today’s video. We’re breaking down the

نهایت به ویدیوی امروز بپردازیم. ما در حال شکستن

the “Breaking Bad” TV series. Season one,

سریال تلویزیونی "Breaking Bad" هستیم. فصل اول،

episode one. And first of all let’s talk about

قسمت اول. و اول از همه در

the name of the show and the meaning of it. So, to

مورد نام نمایش و معنای آن صحبت کنیم. پس

break bad means to turn toward immoral

بدشکنی یعنی روی آوردن به سمت

behavior or to step into the world of crime,

رفتارهای غیراخلاقی یا قدم گذاشتن در دنیای جرم و جنایت

to go against what is considered normal

، مخالفت با آنچه

and ethical in society. But listen to the

در جامعه عادی و اخلاقی تلقی می شود. اما به صحبت های

executive producer of “Breaking Bad”. How he explains this phrase.

تهیه کننده اجرایی «بریکینگ بد» گوش کنید. چگونه این عبارت را توضیح می دهد.

I come from Virginia and it's a very much of a

من از ویرجینیا آمده‌ام و این منطقه‌گرایی بسیار

southern regionalism. But I though everybody new

جنوبی است. اما من فکر می کنم همه جدید

It means to raise hell. Oh, Ok!

به معنای بالا بردن جهنم است. آهان باشه!

I was the other night at the bar and I just

من آن شب در بار بودم و فقط

tied one on and I really broke bad I just really

یکی را بستم و واقعاً بد شکستم. واقعاً

Oh man, I just wound up in the back of a squad car

اوه مرد، همین الان در پشت ماشین تیم جمع

You can watch the whole thing clicking the link down below. As it

شدم. همانطور که

turns out not everybody knew this phrase even in the United

معلوم شد همه این عبارت را حتی در ایالات

States, cuz it’s very regional. So, he says

متحده نمی دانستند، زیرا بسیار منطقه ای است. پس می فرماید

it means to raise hell, which is another phase

به معنای برافراشتن جهنم است که مرحله دیگری است

that means to behave in a way that is not controlled

یعنی رفتاری که کنترل نشده

and causes trouble or it can mean to argue loudly.

و باعث دردسر می شود یا می تواند به معنای بلند مجادله باشد.

Let’s move on to our

بیایید به

next phrase Dick around. So this one isn’t nice

عبارت بعدی خود Dick around برویم. بنابراین این یکی خوب نیست

and is vulgar. So you’ll be better off without using it.

و مبتذل است. بنابراین بدون استفاده از آن بهتر خواهید بود.

This is just so you know the meaning. So In this

این فقط برای این است که معنی آن را بدانید. بنابراین در این

example it means to cause a lot of problems for someone.

مثال به معنای ایجاد مشکلات زیادی برای کسی است.

Also, it means to waste

همچنین، به این معنی است که

your time doing something meaningless.

وقت خود را برای انجام کاری بی معنی تلف کنید.

A Smartass is an individual who annoys

Smartass فردی است که مردم را آزار می دهد

and irritates people because they are either

و عصبانی می کند زیرا آنها یا

overly sarcastic or they think they

بیش از حد طعنه آمیز هستند یا فکر می

are very clever and behave as if they

کنند بسیار باهوش هستند و طوری رفتار می کنند که انگار

know everything.

همه چیز را می دانند.

Short-handed usually of a

کوتاه دست معمولاً از یک

company or organization that has a lack

شرکت یا سازمانی که کمبود

of necessary workers.

نیروی لازم دارد.

Ride along.

سوار در امتداد.

A ride along I think is such a cool thing.

من فکر می کنم یک سواری در امتداد چیز جالبی است.

It’s an arrangement for a civilian

این ترتیبی است که

an ordinary citizen to

یک شهروند عادی و یک شهروند عادی

spend a shift with a police officer,

یک شیفت را با یک افسر پلیس،

firefighter or paramedic in the passenger

آتش نشان یا امدادگر در

seat and be able to observe their work day.

صندلی مسافر بگذرانند و بتوانند روز کاری خود را مشاهده کنند.

Drop off – is a phrasal verb which has several

Drop off - یک فعل عبارتی است که

meanings just as all of the rest of them. In this

مانند بقیه آنها چندین معنی دارد. در این

case it means to take someone or something

مورد به این معنی است که وقتی به مکان دیگری می روید، شخصی یا چیزی را

with you in your car in order

با خود در ماشین خود

to take them to a place and leave them there, when

ببرید تا او را به مکانی ببرید و در آنجا رها کنید

you’re on your way to another place.

.

Snitch – is an informer in the criminal

اسنیچ - یک خبرچین به معنای کیفری است

sense. In a nutshell, it’s a criminal that

. به طور خلاصه، این یک جنایتکار است که

provides information to the police or FBI

اطلاعاتی را در مورد سایر جنایتکاران به پلیس یا FBI می دهد

about other criminals.

.

Peek our heads in – this phrase

به سر ما نگاه کنید - این

is modified so it sounds better and cooler.

عبارت اصلاح شده است تا بهتر و خنک تر به نظر برسد.

Basically it’s peek in, which means to take a

اساساً این نگاه کردن است، به این معنی که

quick glimpse into something in

نگاهی اجمالی به چیزی بیندازید

order to see someone or something or to check

تا کسی یا چیزی را ببینید یا جایی را بررسی کنید

some place.

.

To picture something is the same as

تصویر کردن چیزی

to imagine something. So you can say

مانند تصور چیزی است. بنابراین می توانید بگویید

“I didn’t picture that” or “I didn’t imagine that”.

"من آن را تصویر نکردم" یا "من آن را تصور نمی کردم".

Turn in – in this case it

تسلیم - در این مورد به این

means to tell the police about a person who committed a crime

معنی است که به پلیس در مورد فردی که مرتکب جرم شده

and their location.

و محل او بگویید.

Step off. When in a

قدم بردارید وقتی در یک

confrontation someone says to the other person to

درگیری شخصی به طرف مقابل می‌گوید

step off they’re asking them to back away and leave them alone.

کناره‌گیری کند، از او می‌خواهد که عقب نشینی کند و او را تنها بگذارد.

DEA – this abbreviation is important for this TV series.

DEA - این مخفف برای این سریال تلویزیونی مهم است.

It’s Drug Enforcement Administration.

این اداره مبارزه با مواد مخدر است.

They fight with drug

آنها با

trafficking and distribution within the US.

قاچاق و توزیع مواد مخدر در داخل ایالات متحده مبارزه می کنند.

Damned if I know. It’s the same as to say

لعنتی اگه بدونم مثل این است که بگویید

“I don’t know” or “I’m not aware”.

«نمی‌دانم» یا «آگاه نیستم».

Basket case

جعبه سبد

is used to describe someone who’s

برای توصیف فردی که از

emotionally unstable, anti-social and weird.

نظر احساسی بی ثبات، ضد اجتماعی و عجیب و غریب است استفاده می شود.

Don’t shit where you eat. So this proverb

جایی که غذا می خورید لکه نگیرید بنابراین این ضرب‌المثل

basically means that it’s better

اساساً به این معنی است که بهتر است

not to jeopardize or foul up

a situation or place in which

موقعیت یا مکانی را که اغلب در آن قرار

you frequently find yourself, be it

می‌گیرید،

your home or work place.

خانه یا محل کارتان، به خطر نیندازید یا خراب نکنید.

Jib head is a crystal meth addict.

سر جیب یک معتاد به کریستال مت است.

Which is what this TV series is all about.

چیزی که این مجموعه تلویزیونی در مورد آن است.

Lay eyes on means to see someone

Lay eye on به معنای دیدن کسی

or something especially for the first time.

یا چیزی مخصوصاً برای اولین بار است.

Dimed on him means

Dimed on او یعنی

told the police about him. It comes from

به پلیس در مورد او گفته است. این کلمه از

“to drop a dime on someone” which means to turn someone in.

"یک سکه بر روی کسی انداختن" می آید که به معنای تحویل دادن کسی است.

Shut someone out means to

خاموش کردن کسی به معنای کنار

intentionally exclude someone from an

گذاشتن عمدی کسی از یک

activity or not let someone inside a house

فعالیت یا اجازه ندادن شخصی به داخل خانه است

or as in this case

یا در این مورد

not willing to share your thoughts and feelings with someone.

نمی خواهید افکار و احساسات خود را با او در میان بگذارید. کسی.

Well, that’s it for this episode and video.

خوب، این برای این قسمت و ویدیو است.

Hope you enjoyed learning with me. And thank you

امیدوارم از یادگیری با من لذت برده باشید. و ممنون

for taking your time and watching this video. if you

از اینکه وقت گذاشتید و این ویدیو را تماشا کردید. اگر

like what we do here - subscribe if you aren’t

کاری را که ما در اینجا انجام می دهیم دوست دارید - اگر هنوز عضو نیستید

yet and very important – hit the notification bell.

و بسیار مهم هستید مشترک شوید - زنگ اعلان را بزنید.

And I’ll see you in the next one!

و در قسمت بعدی می بینمت!