Learn English with TV Shows / English with "BREAKING BAD"

Hey guys! Welcome back to our channel! And yay

Cześć ludzie! Witamy ponownie na naszym kanale! I tak,

it’s another episode

to kolejny odcinek

of our learn with TV series series

naszego serialu telewizyjnego „Ucz się z serialem”.

If you’re new here – what we do is I basically take

Jeśli jesteś tu nowy – zasadniczo biorę

a TV series and one episode from it, watch it,

serial telewizyjny i jeden z jego odcinków, oglądam go,

analyze it, pick up interesting phrases,

analizuję, wychwytuję ciekawe zwroty,

expressions, phrasal verbs etc.

wyrażenia, czasowniki frazowe itd.

Then I explain them here. So that you can watch

Następnie wyjaśniam je tutaj. Abyś mógł obejrzeć

that episode in English and enjoy not having to

ten odcinek po angielsku i cieszyć się, że nie musi

search for every other expression. Sounds good, right?

szukać każdego innego wyrażenia. Brzmi dobrze, prawda?

Especially these days when we have a lot of free time on our hands.

Szczególnie teraz, kiedy mamy dużo wolnego czasu.

We can spend some time binge-watching TV shows and learn.

Możemy spędzić trochę czasu oglądając programy telewizyjne i uczyć się.

This video is sponsored by PDF element

Ten film jest sponsorowany przez PDF element

Pro from iSkysoft. It’s a

Pro firmy iSkysoft. Jest to

very easy to use PDF editor that works on MAC and

bardzo łatwy w użyciu edytor PDF, który działa na komputerach Mac i

Windows. If you’re someone who works with PDF’s,

Windows. Jeśli jesteś osobą, która pracuje z plikami PDF,

interested in this editor and wants to try it out

interesuje Cię ten edytor i chcesz go wypróbować,

click the link in the description to try it out for free.

kliknij link w opisie, aby wypróbować go za darmo.

Or you can purchase it with a 50% discount. All the links

Lub możesz go kupić z 50% rabatem. Wszystkie linki

are down below in the description. And thank you

znajdują się poniżej w opisie. I dziękuję wam

guys for keeping cool with our sponsorships. They really help us

za zachowanie spokoju przy naszych sponsorach. Naprawdę pomagają nam

to keep this channel going. So let’s

utrzymać ten kanał.

finally dive into today’s video. We’re breaking down the

Przejdźmy więc w końcu do dzisiejszego filmu. Rozkładamy

the “Breaking Bad” TV series. Season one,

serial telewizyjny „Breaking Bad”. Pierwszy sezon,

episode one. And first of all let’s talk about

pierwszy odcinek. A przede wszystkim porozmawiajmy o

the name of the show and the meaning of it. So, to

nazwie programu i jego znaczeniu. Tak więc

break bad means to turn toward immoral

złamanie zła oznacza zwrócenie się w stronę niemoralnego

behavior or to step into the world of crime,

zachowania lub wkroczenie w świat przestępczości,

to go against what is considered normal

przeciwstawienie się temu, co jest uważane za normalne

and ethical in society. But listen to the

i etyczne w społeczeństwie. Ale posłuchaj

executive producer of “Breaking Bad”. How he explains this phrase.

producenta wykonawczego „Breaking Bad”. Jak wyjaśnia to zdanie.

I come from Virginia and it's a very much of a

Pochodzę z Wirginii i jest to w dużej mierze

southern regionalism. But I though everybody new

południowy regionalizm. Ale myślałem, że wszyscy są nowi

It means to raise hell. Oh, Ok!

To znaczy rozpętać piekło. Och, dobrze!

I was the other night at the bar and I just

Byłem poprzedniej nocy w barze i właśnie

tied one on and I really broke bad I just really

zawiązałem jedną i naprawdę się zepsułem. O rany,

Oh man, I just wound up in the back of a squad car

właśnie skończyłem z tyłu radiowozu.

You can watch the whole thing clicking the link down below. As it

Możesz obejrzeć całość, klikając poniższy link.

turns out not everybody knew this phrase even in the United

Okazuje się, że nie wszyscy znali to wyrażenie nawet w

States, cuz it’s very regional. So, he says

Stanach Zjednoczonych, bo jest bardzo regionalne. Mówi więc, że

it means to raise hell, which is another phase

oznacza to rozpętanie piekła, co jest kolejną fazą,

that means to behave in a way that is not controlled

która oznacza zachowywanie się w sposób, który nie jest kontrolowany

and causes trouble or it can mean to argue loudly.

i powoduje kłopoty lub może oznaczać głośną kłótnię.

Let’s move on to our

Przejdźmy do naszej

next phrase Dick around. So this one isn’t nice

następnej frazy Dick around. Więc ten nie jest miły

and is vulgar. So you’ll be better off without using it.

i jest wulgarny. Więc lepiej będzie ci bez niego.

This is just so you know the meaning. So In this

To tak, żebyś znał znaczenie. Więc w tym

example it means to cause a lot of problems for someone.

przykładzie oznacza to przysporzenie komuś wielu problemów.

Also, it means to waste

Oznacza to również marnowanie

your time doing something meaningless.

czasu na robienie czegoś bezsensownego.

A Smartass is an individual who annoys

Smartass to osoba, która denerwuje

and irritates people because they are either

i irytuje ludzi, ponieważ są albo

overly sarcastic or they think they

zbyt sarkastyczni, albo myślą, że

are very clever and behave as if they

są bardzo sprytni i zachowują się tak, jakby

know everything.

wszystko wiedzieli.

Short-handed usually of a

Brak personelu zwykle

company or organization that has a lack

firmy lub organizacji, która ma brak

of necessary workers.

niezbędnych pracowników.

Ride along.

Jechać.

A ride along I think is such a cool thing.

Myślę, że taka przejażdżka to fajna sprawa.

It’s an arrangement for a civilian

To układ, w którym

an ordinary citizen to

zwykły obywatel może

spend a shift with a police officer,

spędzić zmianę z policjantem,

firefighter or paramedic in the passenger

strażakiem lub ratownikiem medycznym na

seat and be able to observe their work day.

miejscu pasażera i obserwować ich dzień pracy.

Drop off – is a phrasal verb which has several

Drop off – to czasownik frazowy, który ma kilka

meanings just as all of the rest of them. In this

znaczeń, tak jak wszystkie pozostałe. W tym

case it means to take someone or something

przypadku oznacza to zabranie kogoś lub czegoś

with you in your car in order

ze sobą do samochodu, aby

to take them to a place and leave them there, when

zabrać go w jakieś miejsce i tam zostawić, gdy

you’re on your way to another place.

jedziesz w inne miejsce.

Snitch – is an informer in the criminal

Znicz – jest donosicielem w

sense. In a nutshell, it’s a criminal that

sensie kryminalnym. Krótko mówiąc, to przestępca

provides information to the police or FBI

przekazuje policji lub FBI informacje

about other criminals.

o innych przestępcach.

Peek our heads in – this phrase

Zajrzyj nam do środka – ta fraza

is modified so it sounds better and cooler.

została zmodyfikowana, aby brzmiała lepiej i fajniej.

Basically it’s peek in, which means to take a

Zasadniczo jest to zaglądanie, co oznacza

quick glimpse into something in

szybkie spojrzenie na coś,

order to see someone or something or to check

aby zobaczyć kogoś lub coś lub sprawdzić

some place.

jakieś miejsce.

To picture something is the same as

Wyobrażać sobie coś to to samo, co

to imagine something. So you can say

wyobrażać sobie coś. Możesz więc powiedzieć

“I didn’t picture that” or “I didn’t imagine that”.

„Nie wyobrażałem sobie tego” lub „Nie wyobrażałem sobie tego”.

Turn in – in this case it

Zgłoszenie się – w tym przypadku

means to tell the police about a person who committed a crime

oznacza poinformowanie policji o osobie, która popełniła przestępstwo

and their location.

i miejscu jej pobytu.

Step off. When in a

Zejść z. Kiedy w

confrontation someone says to the other person to

konfrontacji ktoś mówi drugiej osobie, aby

step off they’re asking them to back away and leave them alone.

odeszła, prosi ją, aby się wycofała i zostawiła ją w spokoju.

DEA – this abbreviation is important for this TV series.

DEA – ten skrót jest ważny dla tego serialu.

It’s Drug Enforcement Administration.

To Administracja ds. Egzekwowania Narkotyków.

They fight with drug

Walczą z

trafficking and distribution within the US.

handlem i dystrybucją narkotyków w USA.

Damned if I know. It’s the same as to say

Cholera, jeśli wiem. To tak samo, jak powiedzieć

“I don’t know” or “I’m not aware”.

„nie wiem” lub „nie wiem”.

Basket case

Basket case

is used to describe someone who’s

jest używany do opisania kogoś, kto jest

emotionally unstable, anti-social and weird.

niestabilny emocjonalnie, antyspołeczny i dziwny.

Don’t shit where you eat. So this proverb

Nie sraj tam, gdzie jesz. To przysłowie

basically means that it’s better

zasadniczo oznacza, że ​​lepiej

not to jeopardize or foul up

nie narażać ani nie psuć

a situation or place in which

sytuacji lub miejsca, w którym

you frequently find yourself, be it

często się znajdujesz, czy to w

your home or work place.

domu, czy w miejscu pracy.

Jib head is a crystal meth addict.

Jib Head jest uzależniony od metamfetaminy. O

Which is what this TV series is all about.

tym właśnie jest ten serial telewizyjny.

Lay eyes on means to see someone

Położyć oczy oznacza zobaczyć kogoś

or something especially for the first time.

lub coś szczególnie po raz pierwszy.

Dimed on him means

Dimed na nim oznacza, że

told the police about him. It comes from

powiedział o nim policji. Pochodzi od

“to drop a dime on someone” which means to turn someone in.

„rzucić na kogoś dziesięciocentówkę”, co oznacza wydać kogoś.

Shut someone out means to

Wykluczyć kogoś oznacza

intentionally exclude someone from an

celowe wykluczenie kogoś z

activity or not let someone inside a house

zajęć lub niedopuszczenie kogoś do domu

or as in this case

lub, jak w tym przypadku,

not willing to share your thoughts and feelings with someone.

niechęć do dzielenia się swoimi myślami i uczuciami z ktoś.

Well, that’s it for this episode and video.

Cóż, to wszystko w tym odcinku i filmie.

Hope you enjoyed learning with me. And thank you

Mam nadzieję, że podobało ci się uczenie się ze mną. I dziękuję

for taking your time and watching this video. if you

za poświęcenie czasu i obejrzenie tego filmu. jeśli

like what we do here - subscribe if you aren’t

podoba Ci się to, co tu robimy - zasubskrybuj, jeśli jeszcze nie jesteś

yet and very important – hit the notification bell.

i bardzo ważne - naciśnij dzwonek powiadomień.

And I’ll see you in the next one!

I do zobaczenia w następnym!