Learn English with TV Shows / English with "BREAKING BAD"

Hey guys! Welcome back to our channel! And yay

Hey ragazzi! Bentornati sul nostro canale! E yay

it’s another episode

è un altro episodio

of our learn with TV series series

della nostra serie "impara con le serie TV"

If you’re new here – what we do is I basically take

Se sei nuovo qui - quello che facciamo è fondamentalmente prendere

a TV series and one episode from it, watch it,

una serie TV e un episodio da essa, guardarla,

analyze it, pick up interesting phrases,

analizzarla, raccogliere frasi interessanti,

expressions, phrasal verbs etc.

espressioni, phrasal verbs ecc.

Then I explain them here. So that you can watch

Poi li spiego qui. In modo che tu possa guardare

that episode in English and enjoy not having to

quell'episodio in inglese e divertirti a non dover

search for every other expression. Sounds good, right?

cercare ogni altra espressione. Suona bene, vero?

Especially these days when we have a lot of free time on our hands.

Soprattutto in questi giorni in cui abbiamo molto tempo libero a disposizione.

We can spend some time binge-watching TV shows and learn.

Possiamo passare un po' di tempo a guardare programmi TV e imparare.

This video is sponsored by PDF element

Questo video è sponsorizzato da PDF element

Pro from iSkysoft. It’s a

Pro di iSkysoft. È un

very easy to use PDF editor that works on MAC and

editor PDF molto facile da usare che funziona su MAC e

Windows. If you’re someone who works with PDF’s,

Windows. Se lavori con i PDF, sei

interested in this editor and wants to try it out

interessato a questo editor e vuoi provarlo,

click the link in the description to try it out for free.

fai clic sul link nella descrizione per provarlo gratuitamente.

Or you can purchase it with a 50% discount. All the links

Oppure puoi acquistarlo con uno sconto del 50%. Tutti i link

are down below in the description. And thank you

sono in basso nella descrizione. E grazie

guys for keeping cool with our sponsorships. They really help us

ragazzi per mantenere la calma con le nostre sponsorizzazioni. Ci aiutano davvero

to keep this channel going. So let’s

a mantenere attivo questo canale. Quindi

finally dive into today’s video. We’re breaking down the

tuffiamoci finalmente nel video di oggi. Stiamo analizzando la

the “Breaking Bad” TV series. Season one,

serie TV "Breaking Bad". Prima stagione,

episode one. And first of all let’s talk about

primo episodio. E prima di tutto parliamo

the name of the show and the meaning of it. So, to

del nome dello spettacolo e del suo significato. Quindi,

break bad means to turn toward immoral

rompere il male significa volgersi verso un

behavior or to step into the world of crime,

comportamento immorale o entrare nel mondo del crimine,

to go against what is considered normal

andare contro ciò che è considerato normale

and ethical in society. But listen to the

ed etico nella società. Ma ascolta il

executive producer of “Breaking Bad”. How he explains this phrase.

produttore esecutivo di "Breaking Bad". Come spiega questa frase.

I come from Virginia and it's a very much of a

Vengo dalla Virginia ed è molto un

southern regionalism. But I though everybody new

regionalismo del sud. Ma ho pensato che tutti fossero nuovi

It means to raise hell. Oh, Ok!

Significa scatenare l'inferno. Oh va bene!

I was the other night at the bar and I just

Ero l'altra sera al bar e ne ho appena

tied one on and I really broke bad I just really

legato uno e mi sono rotto davvero male

Oh man, I just wound up in the back of a squad car

Oh amico, sono appena finito sul retro di un'auto della polizia

You can watch the whole thing clicking the link down below. As it

Puoi guardare tutto facendo clic sul link in basso. A quanto

turns out not everybody knew this phrase even in the United

pare non tutti conoscevano questa frase nemmeno negli

States, cuz it’s very regional. So, he says

Stati Uniti, perché è molto regionale. Quindi, dice che

it means to raise hell, which is another phase

significa scatenare l'inferno, che è un'altra fase

that means to behave in a way that is not controlled

che significa comportarsi in un modo che non è controllato

and causes trouble or it can mean to argue loudly.

e causa problemi o può significare discutere ad alta voce.

Let’s move on to our

Passiamo alla nostra

next phrase Dick around. So this one isn’t nice

prossima frase Dick in giro. Quindi questo non è carino

and is vulgar. So you’ll be better off without using it.

ed è volgare. Quindi starai meglio senza usarlo.

This is just so you know the meaning. So In this

Questo è solo per farti conoscere il significato. Quindi in questo

example it means to cause a lot of problems for someone.

esempio significa causare molti problemi a qualcuno.

Also, it means to waste

Inoltre, significa sprecare il

your time doing something meaningless.

tuo tempo facendo qualcosa di insignificante.

A Smartass is an individual who annoys

Uno Smartass è un individuo che infastidisce

and irritates people because they are either

e irrita le persone perché sono

overly sarcastic or they think they

eccessivamente sarcastiche o pensano di

are very clever and behave as if they

essere molto intelligenti e si comportano come se

know everything.

sapessero tutto.

Short-handed usually of a

A corto di personale di solito di

company or organization that has a lack

un'azienda o organizzazione che ha una mancanza

of necessary workers.

di lavoratori necessari.

Ride along.

Percorrere.

A ride along I think is such a cool thing.

Un giro lungo penso sia una cosa così bella.

It’s an arrangement for a civilian

È un accordo per un civile,

an ordinary citizen to

un comune cittadino, per

spend a shift with a police officer,

trascorrere un turno con un agente di polizia, un

firefighter or paramedic in the passenger

vigile del fuoco o un paramedico sul

seat and be able to observe their work day.

sedile del passeggero ed essere in grado di osservare la propria giornata lavorativa.

Drop off – is a phrasal verb which has several

Drop off – è un phrasal verb che ha diversi

meanings just as all of the rest of them. In this

significati proprio come tutti gli altri. In questo

case it means to take someone or something

caso significa portare qualcuno o qualcosa

with you in your car in order

con te in macchina

to take them to a place and leave them there, when

per portarlo in un posto e lasciarlo lì, quando

you’re on your way to another place.

sei in viaggio per un altro posto.

Snitch – is an informer in the criminal

Snitch - è un informatore in

sense. In a nutshell, it’s a criminal that

senso criminale. In poche parole, è un criminale che

provides information to the police or FBI

fornisce informazioni alla polizia o all'FBI

about other criminals.

su altri criminali.

Peek our heads in – this phrase

Sbircia le nostre teste: questa frase

is modified so it sounds better and cooler.

è stata modificata in modo che suoni meglio e più fresca.

Basically it’s peek in, which means to take a

Fondamentalmente è sbirciare, il che significa dare una

quick glimpse into something in

rapida occhiata a qualcosa

order to see someone or something or to check

per vedere qualcuno o qualcosa o per controllare

some place.

un posto.

To picture something is the same as

Immaginare qualcosa è come

to imagine something. So you can say

immaginare qualcosa. Quindi puoi dire

“I didn’t picture that” or “I didn’t imagine that”.

"Non l'avevo immaginato" o "Non l'avevo immaginato".

Turn in – in this case it

Consegnare - in questo caso

means to tell the police about a person who committed a crime

significa dire alla polizia di una persona che ha commesso un crimine

and their location.

e della sua posizione.

Step off. When in a

Scendere. Quando in uno

confrontation someone says to the other person to

scontro qualcuno dice all'altra persona di

step off they’re asking them to back away and leave them alone.

scendere, le sta chiedendo di indietreggiare e di lasciarla in pace.

DEA – this abbreviation is important for this TV series.

DEA – questa sigla è importante per questa serie TV.

It’s Drug Enforcement Administration.

È la Drug Enforcement Administration.

They fight with drug

Combattono con il

trafficking and distribution within the US.

traffico di droga e la distribuzione negli Stati Uniti.

Damned if I know. It’s the same as to say

Accidenti se lo so. È come dire

“I don’t know” or “I’m not aware”.

"non lo so" o "non ne sono a conoscenza". Il

Basket case

caso del cestino

is used to describe someone who’s

è usato per descrivere qualcuno che è

emotionally unstable, anti-social and weird.

emotivamente instabile, antisociale e strano.

Don’t shit where you eat. So this proverb

Non cagare dove mangi. Quindi questo proverbio

basically means that it’s better

significa sostanzialmente che è meglio

not to jeopardize or foul up

non mettere a repentaglio o inquinare

a situation or place in which

una situazione o un luogo in cui

you frequently find yourself, be it

ti trovi spesso, sia esso la

your home or work place.

tua casa o il tuo posto di lavoro.

Jib head is a crystal meth addict.

Jib Head è un drogato di crystal meth.

Which is what this TV series is all about.

Ecco di cosa tratta questa serie TV.

Lay eyes on means to see someone

Posare gli occhi su significa vedere qualcuno

or something especially for the first time.

o qualcosa soprattutto per la prima volta.

Dimed on him means

Dimed su di lui significa

told the police about him. It comes from

dire di lui alla polizia. Deriva da

“to drop a dime on someone” which means to turn someone in.

"to drop a dime on someone" che significa consegnare qualcuno.

Shut someone out means to

Escludere qualcuno significa

intentionally exclude someone from an

escludere intenzionalmente qualcuno da

activity or not let someone inside a house

un'attività o non lasciare che qualcuno entri in una casa

or as in this case

o come in questo caso

not willing to share your thoughts and feelings with someone.

non disposto a condividere i propri pensieri e sentimenti con qualcuno.

Well, that’s it for this episode and video.

Bene, questo è tutto per questo episodio e video.

Hope you enjoyed learning with me. And thank you

Spero ti sia piaciuto imparare con me. E grazie

for taking your time and watching this video. if you

per aver dedicato del tempo e aver guardato questo video. se ti

like what we do here - subscribe if you aren’t

piace quello che facciamo qui - iscriviti se non lo sei

yet and very important – hit the notification bell.

ancora e molto importante - premi la campanella di notifica.

And I’ll see you in the next one!

E ci vediamo nel prossimo!