Learn English with TV Shows / English with "BREAKING BAD"

Hey guys! Welcome back to our channel! And yay

Này các cậu! Chào mừng trở lại kênh của chúng tôi! Và vâng,

it’s another episode

đó là một phần khác

of our learn with TV series series

của quá trình học hỏi của chúng ta với phim truyền hình dài tập

If you’re new here – what we do is I basically take

Nếu bạn là người mới ở đây – những gì chúng tôi làm là về cơ bản, tôi lấy

a TV series and one episode from it, watch it,

một phim truyền hình dài tập và một tập từ đó, xem nó,

analyze it, pick up interesting phrases,

phân tích nó, chọn các cụm từ,

expressions, phrasal verbs etc.

cách diễn đạt, cụm động từ thú vị v.v.

Then I explain them here. So that you can watch

Sau đó, tôi giải thích chúng ở đây. Vì vậy, bạn có thể

that episode in English and enjoy not having to

xem tập phim đó bằng tiếng Anh và tận hưởng mà không cần phải

search for every other expression. Sounds good, right?

tìm kiếm mọi cách diễn đạt khác. Âm thanh tốt, phải không?

Especially these days when we have a lot of free time on our hands.

Đặc biệt là những ngày này khi chúng ta có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

We can spend some time binge-watching TV shows and learn.

Chúng ta có thể dành thời gian xem các chương trình truyền hình say sưa và học hỏi.

This video is sponsored by PDF element

Video này được tài trợ bởi PDF element

Pro from iSkysoft. It’s a

Pro từ iSkysoft. Đây là một

very easy to use PDF editor that works on MAC and

trình chỉnh sửa PDF rất dễ sử dụng hoạt động trên MAC và

Windows. If you’re someone who works with PDF’s,

Windows. Nếu bạn là người làm việc với PDF,

interested in this editor and wants to try it out

quan tâm đến trình chỉnh sửa này và muốn dùng thử,

click the link in the description to try it out for free.

hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả để dùng thử miễn phí.

Or you can purchase it with a 50% discount. All the links

Hoặc bạn có thể mua nó với chiết khấu 50%. Tất cả các liên

are down below in the description. And thank you

kết dưới đây trong phần mô tả. Và cảm ơn các

guys for keeping cool with our sponsorships. They really help us

bạn đã giữ bình tĩnh với các khoản tài trợ của chúng tôi. Họ thực sự giúp chúng tôi

to keep this channel going. So let’s

duy trì kênh này. Vì vậy, cuối cùng chúng ta hãy

finally dive into today’s video. We’re breaking down the

đi sâu vào video ngày hôm nay. Chúng tôi đang chia nhỏ

the “Breaking Bad” TV series. Season one,

loạt phim truyền hình “Breaking Bad”. Phần một,

episode one. And first of all let’s talk about

tập một. Và trước hết hãy nói

the name of the show and the meaning of it. So, to

về tên của chương trình và ý nghĩa của nó. Như vậy,

break bad means to turn toward immoral

phá cái xấu tức là hướng tới

behavior or to step into the world of crime,

hành vi vô đạo đức hay bước vào thế giới của tội ác

to go against what is considered normal

, đi ngược lại những gì được coi là bình thường

and ethical in society. But listen to the

và đạo đức trong xã hội. Nhưng hãy lắng nghe

executive producer of “Breaking Bad”. How he explains this phrase.

nhà sản xuất điều hành của “Breaking Bad”. Làm thế nào ông giải thích cụm từ này.

I come from Virginia and it's a very much of a

Tôi đến từ Virginia và đó là một chủ nghĩa

southern regionalism. But I though everybody new

khu vực miền nam. Nhưng tôi mặc dù mọi người mới

It means to raise hell. Oh, Ok!

Nó có nghĩa là nâng cao địa ngục. Ồ được thôi!

I was the other night at the bar and I just

Tôi đã ở quán bar vào một đêm khác và tôi vừa

tied one on and I really broke bad I just really

thắt một cái và tôi thực sự rất tệ Tôi thực sự rất tiếc

Oh man, I just wound up in the back of a squad car

Ôi trời, tôi vừa bị cuốn vào phía sau một chiếc xe của đội

You can watch the whole thing clicking the link down below. As it

Bạn có thể xem toàn bộ nội dung bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.

turns out not everybody knew this phrase even in the United

Hóa ra không phải ai cũng biết cụm từ này ngay cả ở Hoa

States, cuz it’s very regional. So, he says

Kỳ, vì nó rất mang tính khu vực. Vì vậy, anh ấy nói

it means to raise hell, which is another phase

nó có nghĩa là nâng cao địa ngục, đó là một giai đoạn khác

that means to behave in a way that is not controlled

có nghĩa là cư xử theo cách không được kiểm soát

and causes trouble or it can mean to argue loudly.

và gây rắc rối hoặc nó có thể có nghĩa là tranh cãi lớn tiếng.

Let’s move on to our

Hãy chuyển sang

next phrase Dick around. So this one isn’t nice

cụm từ tiếp theo của chúng tôi Dick xung quanh. Vì vậy, cái này không đẹp

and is vulgar. So you’ll be better off without using it.

và thô tục. Vì vậy, bạn sẽ tốt hơn nếu không sử dụng nó.

This is just so you know the meaning. So In this

Đây chỉ là để bạn biết ý nghĩa. Vì vậy, trong ví dụ này,

example it means to cause a lot of problems for someone.

nó có nghĩa là gây ra rất nhiều vấn đề cho ai đó.

Also, it means to waste

Ngoài ra, nó có nghĩa là lãng phí

your time doing something meaningless.

thời gian của bạn để làm điều gì đó vô nghĩa.

A Smartass is an individual who annoys

Smartass là một cá nhân làm phiền

and irritates people because they are either

và chọc tức mọi người vì họ

overly sarcastic or they think they

quá mỉa mai hoặc họ nghĩ rằng

are very clever and behave as if they

họ rất thông minh và cư xử như thể họ

know everything.

biết mọi thứ.

Short-handed usually of a

Tay ngắn thường là của một

company or organization that has a lack

công ty hoặc tổ chức thiếu

of necessary workers.

công nhân cần thiết.

Ride along.

Đi dọc.

A ride along I think is such a cool thing.

Một chuyến đi dọc theo tôi nghĩ là một điều tuyệt vời.

It’s an arrangement for a civilian

Đó là một sự sắp xếp để một thường dân,

an ordinary citizen to

một công dân bình thường,

spend a shift with a police officer,

dành một ca trực với cảnh sát,

firefighter or paramedic in the passenger

lính cứu hỏa hoặc nhân viên y tế ở ghế hành khách

seat and be able to observe their work day.

và có thể quan sát ngày làm việc của họ.

Drop off – is a phrasal verb which has several

Drop off – là một cụm động từ có nhiều

meanings just as all of the rest of them. In this

nghĩa giống như tất cả các cụm động từ còn lại. Trong

case it means to take someone or something

trường hợp này, nó có nghĩa là mang theo ai đó hoặc thứ gì

with you in your car in order

đó trong ô tô của bạn

to take them to a place and leave them there, when

để đưa họ đến một nơi và để họ ở đó, khi

you’re on your way to another place.

bạn đang trên đường đến một nơi khác.

Snitch – is an informer in the criminal

Snitch – là một người cung cấp thông tin theo nghĩa hình sự

sense. In a nutshell, it’s a criminal that

. Tóm lại, đó là tội phạm

provides information to the police or FBI

cung cấp thông tin cho cảnh sát hoặc FBI

about other criminals.

về những tội phạm khác.

Peek our heads in – this phrase

Peek our head in – cụm từ

is modified so it sounds better and cooler.

này đã được sửa đổi để nghe hay hơn và thú vị hơn.

Basically it’s peek in, which means to take a

Về cơ bản, nó là peek in, có nghĩa là

quick glimpse into something in

nhìn lướt qua một thứ gì

order to see someone or something or to check

đó để thấy ai đó hoặc thứ gì đó hoặc để kiểm tra

some place.

một số địa điểm.

To picture something is the same as

Để hình dung một cái gì đó cũng giống như

to imagine something. So you can say

để tưởng tượng một cái gì đó. Vì vậy, bạn có thể nói

“I didn’t picture that” or “I didn’t imagine that”.

"Tôi không hình dung ra điều đó" hoặc "Tôi không hình dung ra điều đó".

Turn in – in this case it

Turn in – trong trường hợp này

means to tell the police about a person who committed a crime

có nghĩa là nói với cảnh sát về một người đã phạm tội

and their location.

và vị trí của họ.

Step off. When in a

Bước ra khỏi. Khi trong một

confrontation someone says to the other person to

cuộc đối đầu, ai đó nói với người kia hãy

step off they’re asking them to back away and leave them alone.

bước ra, nghĩa là họ đang yêu cầu họ lùi lại và để họ yên.

DEA – this abbreviation is important for this TV series.

DEA – chữ viết tắt này rất quan trọng đối với phim truyền hình này.

It’s Drug Enforcement Administration.

Đó là Cục Quản lý Thực thi Ma túy.

They fight with drug

Họ chiến đấu với

trafficking and distribution within the US.

buôn bán và phân phối ma túy trong nước Mỹ.

Damned if I know. It’s the same as to say

Chết tiệt nếu tôi biết. Cũng giống như nói

“I don’t know” or “I’m not aware”.

“Tôi không biết” hoặc “Tôi không biết”.

Basket case

Basket case

is used to describe someone who’s

được dùng để mô tả ai đó có

emotionally unstable, anti-social and weird.

cảm xúc không ổn định, chống đối xã hội và kỳ quặc.

Don’t shit where you eat. So this proverb

Đừng shit nơi bạn ăn. Vì vậy, câu tục ngữ này

basically means that it’s better

về cơ bản có nghĩa là tốt hơn hết là

not to jeopardize or foul up

đừng gây nguy hiểm hoặc làm

a situation or place in which

hỏng hoàn cảnh hoặc địa điểm mà

you frequently find yourself, be it

bạn thường xuyên thấy mình, có thể là

your home or work place.

nhà riêng hoặc nơi làm việc.

Jib head is a crystal meth addict.

Jib head là một người nghiện ma túy đá.

Which is what this TV series is all about.

Đó là những gì bộ phim truyền hình này là tất cả về.

Lay eyes on means to see someone

Lay eyes on có nghĩa là nhìn thấy ai đó

or something especially for the first time.

hoặc cái gì đó đặc biệt là lần đầu tiên.

Dimed on him means

Dimed trên anh ta có nghĩa là

told the police about him. It comes from

nói với cảnh sát về anh ta. Nó xuất phát từ

“to drop a dime on someone” which means to turn someone in.

"to drop a dime on someone" có nghĩa là biến ai đó thành người khác.

Shut someone out means to

Đóng cửa ai đó có nghĩa là

intentionally exclude someone from an

cố ý loại ai đó khỏi một

activity or not let someone inside a house

hoạt động hoặc không cho ai đó vào nhà

or as in this case

hoặc như trong trường hợp này là

not willing to share your thoughts and feelings with someone.

không sẵn sàng chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc của bạn với người nào.

Well, that’s it for this episode and video.

Vâng, đó là nó cho tập phim và video này.

Hope you enjoyed learning with me. And thank you

Hy vọng bạn thích học với tôi. Và cảm ơn bạn

for taking your time and watching this video. if you

đã dành thời gian của bạn và xem video này. nếu bạn

like what we do here - subscribe if you aren’t

thích những gì chúng tôi làm ở đây - hãy đăng ký nếu bạn chưa đăng ký

yet and very important – hit the notification bell.

và rất quan trọng - hãy nhấn chuông thông báo.

And I’ll see you in the next one!

Và tôi sẽ gặp bạn trong phần tiếp theo!