Learn English with TV Shows / English with "BREAKING BAD"

Hey guys! Welcome back to our channel! And yay

Salut les gars! Bienvenue sur notre chaîne ! Et oui,

it’s another episode

c'est un autre épisode

of our learn with TV series series

de notre apprentissage avec la série télévisée

If you’re new here – what we do is I basically take

Si vous êtes nouveau ici - ce que nous faisons, c'est que je prends essentiellement

a TV series and one episode from it, watch it,

une série télévisée et un épisode de celle-ci, la regarde, l'

analyze it, pick up interesting phrases,

analyse, récupère des phrases intéressantes, des

expressions, phrasal verbs etc.

expressions, des verbes à particule etc.

Then I explain them here. So that you can watch

Alors je les explique ici. Pour que vous puissiez regarder

that episode in English and enjoy not having to

cet épisode en anglais et profiter de ne pas avoir à

search for every other expression. Sounds good, right?

rechercher toutes les autres expressions. Ça sonne bien, non ?

Especially these days when we have a lot of free time on our hands.

Surtout ces jours où nous avons beaucoup de temps libre entre nos mains.

We can spend some time binge-watching TV shows and learn.

Nous pouvons passer du temps à regarder des émissions de télévision et à apprendre.

This video is sponsored by PDF element

Cette vidéo est sponsorisée par PDF element

Pro from iSkysoft. It’s a

Pro d'iSkysoft. C'est un

very easy to use PDF editor that works on MAC and

éditeur de PDF très facile à utiliser qui fonctionne sur MAC et

Windows. If you’re someone who works with PDF’s,

Windows. Si vous êtes quelqu'un qui travaille avec des PDF, que

interested in this editor and wants to try it out

cet éditeur vous intéresse et que vous souhaitez l'essayer,

click the link in the description to try it out for free.

cliquez sur le lien dans la description pour l'essayer gratuitement.

Or you can purchase it with a 50% discount. All the links

Ou vous pouvez l'acheter avec une réduction de 50 %. Tous les liens

are down below in the description. And thank you

sont en bas dans la description. Et merci les

guys for keeping cool with our sponsorships. They really help us

gars de rester cool avec nos parrainages. Ils nous aident vraiment

to keep this channel going. So let’s

à faire vivre cette chaîne.

finally dive into today’s video. We’re breaking down the

Plongeons enfin dans la vidéo d'aujourd'hui. Nous décomposons

the “Breaking Bad” TV series. Season one,

la série télévisée "Breaking Bad". Saison 1,

episode one. And first of all let’s talk about

épisode 1. Et tout d'abord parlons

the name of the show and the meaning of it. So, to

du nom de l'émission et de la signification de celle-ci. Ainsi,

break bad means to turn toward immoral

briser le mal signifie se tourner vers un

behavior or to step into the world of crime,

comportement immoral ou entrer dans le monde du crime

to go against what is considered normal

, aller à l'encontre de ce qui est considéré comme normal

and ethical in society. But listen to the

et éthique dans la société. Mais écoutez le

executive producer of “Breaking Bad”. How he explains this phrase.

producteur exécutif de "Breaking Bad". Comment il explique cette phrase.

I come from Virginia and it's a very much of a

Je viens de Virginie et c'est un

southern regionalism. But I though everybody new

régionalisme très méridional. Mais je pensais que tout le monde était nouveau.

It means to raise hell. Oh, Ok!

Cela signifie créer l'enfer. Oh d'accord!

I was the other night at the bar and I just

J'étais l'autre soir au bar et je viens d'en

tied one on and I really broke bad I just really

nouer un et je me suis vraiment cassé la gueule.

Oh man, I just wound up in the back of a squad car

Oh mec, je viens de me retrouver à l'arrière d'une voiture de police.

You can watch the whole thing clicking the link down below. As it

Vous pouvez regarder le tout en cliquant sur le lien ci-dessous. Il

turns out not everybody knew this phrase even in the United

s'avère que tout le monde ne connaissait pas cette phrase, même aux États-

States, cuz it’s very regional. So, he says

Unis, car elle est très régionale. Donc, il dit que

it means to raise hell, which is another phase

cela signifie élever l'enfer, qui est une autre phase

that means to behave in a way that is not controlled

qui signifie se comporter d'une manière qui n'est pas contrôlée

and causes trouble or it can mean to argue loudly.

et cause des problèmes ou cela peut signifier se disputer fort.

Let’s move on to our

Passons à notre

next phrase Dick around. So this one isn’t nice

prochaine phrase Dick autour. Donc celui-ci n'est pas gentil

and is vulgar. So you’ll be better off without using it.

et est vulgaire. Vous serez donc mieux sans l'utiliser.

This is just so you know the meaning. So In this

C'est juste pour que vous connaissiez le sens. Donc, dans cet

example it means to cause a lot of problems for someone.

exemple, cela signifie causer beaucoup de problèmes à quelqu'un.

Also, it means to waste

En outre, cela signifie perdre

your time doing something meaningless.

votre temps à faire quelque chose qui n'a pas de sens.

A Smartass is an individual who annoys

Un Smartass est un individu qui agace

and irritates people because they are either

et irrite les gens parce qu'il est soit

overly sarcastic or they think they

trop sarcastique, soit parce qu'il pense qu'il

are very clever and behave as if they

est très intelligent et qu'il se comporte comme s'il

know everything.

savait tout.

Short-handed usually of a

Personnel réduit généralement d'une

company or organization that has a lack

entreprise ou d'une organisation qui manque

of necessary workers.

de travailleurs nécessaires.

Ride along.

Longer.

A ride along I think is such a cool thing.

Je pense que c'est tellement cool de faire un tour.

It’s an arrangement for a civilian

Il s'agit d'un arrangement permettant à un civil,

an ordinary citizen to

un citoyen ordinaire, de

spend a shift with a police officer,

passer un quart de travail avec un policier, un

firefighter or paramedic in the passenger

pompier ou un ambulancier sur le

seat and be able to observe their work day.

siège passager et de pouvoir observer sa journée de travail.

Drop off – is a phrasal verb which has several

Drop off - est un verbe à particule qui a plusieurs

meanings just as all of the rest of them. In this

significations, tout comme les autres. Dans ce

case it means to take someone or something

cas, cela signifie emmener quelqu'un ou quelque chose

with you in your car in order

avec vous dans votre voiture afin

to take them to a place and leave them there, when

de les emmener à un endroit et de les y laisser, lorsque

you’re on your way to another place.

vous êtes en route vers un autre endroit.

Snitch – is an informer in the criminal

Snitch - est un informateur au sens criminel

sense. In a nutshell, it’s a criminal that

. En un mot, c'est un criminel qui

provides information to the police or FBI

fournit des informations à la police ou au FBI

about other criminals.

sur d'autres criminels.

Peek our heads in – this phrase

Jetez un coup d'œil à nos têtes - cette phrase

is modified so it sounds better and cooler.

est modifiée pour qu'elle sonne mieux et plus cool.

Basically it’s peek in, which means to take a

Fondamentalement, il s'agit de jeter un coup d'œil, ce qui signifie jeter un

quick glimpse into something in

coup d'œil rapide sur quelque chose

order to see someone or something or to check

afin de voir quelqu'un ou quelque chose ou de vérifier

some place.

un endroit.

To picture something is the same as

Imaginer quelque chose revient

to imagine something. So you can say

à imaginer quelque chose. Vous pouvez donc dire

“I didn’t picture that” or “I didn’t imagine that”.

"je n'imaginais pas ça" ou "je n'imaginais pas ça".

Turn in – in this case it

Dénoncez - dans ce cas, cela

means to tell the police about a person who committed a crime

signifie informer la police d'une personne qui a commis un crime

and their location.

et de son emplacement.

Step off. When in a

Descendre de. Lorsque, dans une

confrontation someone says to the other person to

confrontation, quelqu'un dit à l'autre personne

step off they’re asking them to back away and leave them alone.

de s'éloigner, il lui demande de reculer et de le laisser seul.

DEA – this abbreviation is important for this TV series.

DEA – cette abréviation est importante pour cette série télévisée.

It’s Drug Enforcement Administration.

C'est la Drug Enforcement Administration.

They fight with drug

Ils luttent contre le

trafficking and distribution within the US.

trafic et la distribution de drogue aux États-Unis.

Damned if I know. It’s the same as to say

Merde si je sais. C'est la même chose que de dire

“I don’t know” or “I’m not aware”.

"je ne sais pas" ou "je ne suis pas au courant".

Basket case

Cas de panier

is used to describe someone who’s

est utilisé pour décrire quelqu'un qui est

emotionally unstable, anti-social and weird.

émotionnellement instable, antisocial et bizarre.

Don’t shit where you eat. So this proverb

Ne chiez pas là où vous mangez. Ce proverbe

basically means that it’s better

signifie donc essentiellement qu'il vaut mieux

not to jeopardize or foul up

ne pas mettre en péril ou encrasser

a situation or place in which

une situation ou un lieu dans lequel

you frequently find yourself, be it

vous vous trouvez fréquemment, que ce soit

your home or work place.

votre domicile ou votre lieu de travail.

Jib head is a crystal meth addict.

Jib Head est accro au crystal meth.

Which is what this TV series is all about.

C'est de cela qu'il s'agit dans cette série télévisée.

Lay eyes on means to see someone

Poser les yeux sur signifie voir quelqu'un

or something especially for the first time.

ou quelque chose surtout pour la première fois.

Dimed on him means

Estomper sur lui signifie en

told the police about him. It comes from

parler à la police. Cela vient de

“to drop a dime on someone” which means to turn someone in.

"laisser tomber un centime sur quelqu'un", ce qui signifie

Shut someone out means to

dénoncer quelqu'un. Fermer quelqu'un signifie

intentionally exclude someone from an

exclure intentionnellement quelqu'un d'une

activity or not let someone inside a house

activité ou ne pas laisser quelqu'un entrer dans une maison

or as in this case

ou, comme dans ce cas,

not willing to share your thoughts and feelings with someone.

ne pas vouloir partager vos pensées et vos sentiments avec quelqu'un.

Well, that’s it for this episode and video.

Eh bien, c'est tout pour cet épisode et cette vidéo.

Hope you enjoyed learning with me. And thank you

J'espère que vous avez aimé apprendre avec moi. Et merci

for taking your time and watching this video. if you

d'avoir pris le temps de regarder cette vidéo. si vous

like what we do here - subscribe if you aren’t

aimez ce que nous faisons ici - abonnez-vous si vous ne l'êtes pas

yet and very important – hit the notification bell.

encore et très important - appuyez sur la cloche de notification.

And I’ll see you in the next one!

Et je vous verrai dans le prochain !