Learn English with TV Shows / English with "BREAKING BAD"

Hey guys! Welcome back to our channel! And yay

Ei pessoal! Bem-vindo de volta ao nosso canal! E yay,

it’s another episode

é outro episódio

of our learn with TV series series

da nossa série Aprenda com a série de TV

If you’re new here – what we do is I basically take

Se você é novo aqui - o que fazemos é basicamente pegar

a TV series and one episode from it, watch it,

uma série de TV e um episódio dela, assistir,

analyze it, pick up interesting phrases,

analisar, pegar frases interessantes,

expressions, phrasal verbs etc.

expressões, phrasal verbs etc.

Then I explain them here. So that you can watch

Então eu os explico aqui. Para que você possa assistir

that episode in English and enjoy not having to

aquele episódio em inglês e aproveitar não ter que

search for every other expression. Sounds good, right?

procurar por todas as outras expressões. Parece bom, certo?

Especially these days when we have a lot of free time on our hands.

Especialmente nestes dias em que temos muito tempo livre em nossas mãos.

We can spend some time binge-watching TV shows and learn.

Podemos passar algum tempo assistindo programas de TV e aprender.

This video is sponsored by PDF element

Este vídeo é patrocinado por PDF element

Pro from iSkysoft. It’s a

Pro da iSkysoft. É um

very easy to use PDF editor that works on MAC and

editor de PDF muito fácil de usar que funciona em MAC e

Windows. If you’re someone who works with PDF’s,

Windows. Se você é alguém que trabalha com PDFs, se

interested in this editor and wants to try it out

interessou por este editor e quer experimentá-lo

click the link in the description to try it out for free.

clique no link na descrição para experimentá-lo gratuitamente.

Or you can purchase it with a 50% discount. All the links

Ou você pode comprá-lo com um desconto de 50%. Todos os links

are down below in the description. And thank you

estão abaixo na descrição. E obrigado a

guys for keeping cool with our sponsorships. They really help us

vocês por manterem a calma com nossos patrocínios. Eles realmente nos ajudam

to keep this channel going. So let’s

a manter este canal funcionando. Então vamos

finally dive into today’s video. We’re breaking down the

finalmente mergulhar no vídeo de hoje. Estamos analisando

the “Breaking Bad” TV series. Season one,

a série de TV “Breaking Bad”. Primeira temporada,

episode one. And first of all let’s talk about

episódio um. E antes de tudo vamos falar sobre

the name of the show and the meaning of it. So, to

o nome do show e o significado dele. Então,

break bad means to turn toward immoral

quebrar o mau significa voltar-se para o

behavior or to step into the world of crime,

comportamento imoral ou entrar no mundo do crime,

to go against what is considered normal

ir contra o que é considerado normal

and ethical in society. But listen to the

e ético na sociedade. Mas ouça o

executive producer of “Breaking Bad”. How he explains this phrase.

produtor executivo de “Breaking Bad”. Como ele explica essa frase.

I come from Virginia and it's a very much of a

Eu venho da Virgínia e é um

southern regionalism. But I though everybody new

regionalismo do sul. Mas eu pensei que todo mundo era novo.

It means to raise hell. Oh, Ok!

Significa levantar o inferno. Oh, OK!

I was the other night at the bar and I just

Eu estava outra noite no bar e acabei de

tied one on and I really broke bad I just really

amarrar um e realmente quebrei muito, realmente

Oh man, I just wound up in the back of a squad car

Oh cara, acabei na parte de trás de uma viatura

You can watch the whole thing clicking the link down below. As it

Você pode assistir a coisa toda clicando no link abaixo.

turns out not everybody knew this phrase even in the United

Acontece que nem todo mundo conhecia essa frase nem nos

States, cuz it’s very regional. So, he says

Estados Unidos, porque é muito regional. Então, ele diz que

it means to raise hell, which is another phase

significa levantar o inferno, que é outra fase

that means to behave in a way that is not controlled

que significa se comportar de uma maneira que não é controlada

and causes trouble or it can mean to argue loudly.

e causa problemas ou pode significar discutir em voz alta.

Let’s move on to our

Vamos passar para a nossa

next phrase Dick around. So this one isn’t nice

próxima frase Dick around. Portanto, este não é legal

and is vulgar. So you’ll be better off without using it.

e é vulgar. Então você ficará melhor sem usá-lo.

This is just so you know the meaning. So In this

Isso é apenas para que você saiba o significado. Então, neste

example it means to cause a lot of problems for someone.

exemplo, significa causar muitos problemas para alguém.

Also, it means to waste

Além disso, significa desperdiçar

your time doing something meaningless.

seu tempo fazendo algo sem sentido.

A Smartass is an individual who annoys

Um Smartass é um indivíduo que incomoda

and irritates people because they are either

e irrita as pessoas porque são

overly sarcastic or they think they

excessivamente sarcásticos ou se acham

are very clever and behave as if they

muito espertos e se comportam como se

know everything.

soubessem de tudo.

Short-handed usually of a

Short-handed geralmente de uma

company or organization that has a lack

empresa ou organização que tem falta

of necessary workers.

de trabalhadores necessários.

Ride along.

Cavalgue junto.

A ride along I think is such a cool thing.

Um passeio junto eu acho que é uma coisa tão legal.

It’s an arrangement for a civilian

É um arranjo para um civil

an ordinary citizen to

ou cidadão comum

spend a shift with a police officer,

passar um turno com um policial,

firefighter or paramedic in the passenger

bombeiro ou paramédico no

seat and be able to observe their work day.

banco do passageiro e poder observar seu dia de trabalho.

Drop off – is a phrasal verb which has several

Drop off – é um phrasal verb que tem vários

meanings just as all of the rest of them. In this

significados assim como todos os outros. Neste

case it means to take someone or something

caso, significa levar alguém ou alguma coisa

with you in your car in order

com você no carro para

to take them to a place and leave them there, when

levá-lo a um lugar e deixá-lo lá, quando

you’re on your way to another place.

você estiver a caminho de outro lugar.

Snitch – is an informer in the criminal

Snitch – é um informante no

sense. In a nutshell, it’s a criminal that

sentido criminal. Em poucas palavras, é um criminoso que

provides information to the police or FBI

fornece informações à polícia ou ao FBI

about other criminals.

sobre outros criminosos.

Peek our heads in – this phrase

Peek our heads in – esta frase

is modified so it sounds better and cooler.

foi modificada para soar melhor e mais legal.

Basically it’s peek in, which means to take a

Basicamente é espiar, o que significa dar uma

quick glimpse into something in

olhada rápida em algo

order to see someone or something or to check

para ver alguém ou algo ou verificar

some place.

algum lugar.

To picture something is the same as

Imaginar algo é o mesmo que

to imagine something. So you can say

imaginar algo. Então você pode dizer

“I didn’t picture that” or “I didn’t imagine that”.

“eu não imaginei isso” ou “eu não imaginei isso”.

Turn in – in this case it

Turn in – neste caso,

means to tell the police about a person who committed a crime

significa informar à polícia sobre uma pessoa que cometeu um crime

and their location.

e sua localização.

Step off. When in a

Afasta-te. Quando em um

confrontation someone says to the other person to

confronto alguém diz para a outra pessoa se

step off they’re asking them to back away and leave them alone.

afastar, ela está pedindo que ela se afaste e a deixe em paz.

DEA – this abbreviation is important for this TV series.

DEA – esta abreviação é importante para esta série de TV.

It’s Drug Enforcement Administration.

É a Administração de Repressão às Drogas.

They fight with drug

Eles lutam contra o

trafficking and distribution within the US.

tráfico e distribuição de drogas nos Estados Unidos.

Damned if I know. It’s the same as to say

Dane-se se eu sei. É o mesmo que dizer

“I don’t know” or “I’m not aware”.

“não sei” ou “não sei”.

Basket case

Basket case

is used to describe someone who’s

é usado para descrever alguém que é

emotionally unstable, anti-social and weird.

emocionalmente instável, anti-social e esquisito.

Don’t shit where you eat. So this proverb

Não cague onde você come. Portanto, este provérbio

basically means that it’s better

basicamente significa que é melhor

not to jeopardize or foul up

não comprometer ou estragar

a situation or place in which

uma situação ou lugar em que

you frequently find yourself, be it

você se encontra com frequência, seja

your home or work place.

sua casa ou local de trabalho.

Jib head is a crystal meth addict.

Jib Head é um viciado em metanfetamina.

Which is what this TV series is all about.

É disso que se trata esta série de TV.

Lay eyes on means to see someone

Colocar os olhos significa ver alguém

or something especially for the first time.

ou algo especialmente pela primeira vez.

Dimed on him means

Dimed sobre ele significa que

told the police about him. It comes from

contou à polícia sobre ele. Vem de

“to drop a dime on someone” which means to turn someone in.

“to drop a dime on someone” que significa entregar alguém.

Shut someone out means to

Fechar alguém significa

intentionally exclude someone from an

excluir intencionalmente alguém de uma

activity or not let someone inside a house

atividade ou não deixar alguém entrar em uma casa

or as in this case

ou, neste caso,

not willing to share your thoughts and feelings with someone.

não estar disposto a compartilhar seus pensamentos e sentimentos com alguém.

Well, that’s it for this episode and video.

Bem, é isso para este episódio e vídeo.

Hope you enjoyed learning with me. And thank you

Espero que você tenha gostado de aprender comigo. E obrigado

for taking your time and watching this video. if you

por dedicar seu tempo e assistir a este vídeo. se você

like what we do here - subscribe if you aren’t

gosta do que fazemos aqui - inscreva-se se ainda não é

yet and very important – hit the notification bell.

e muito importante - aperte o sino de notificação.

And I’ll see you in the next one!

E vejo vocês na próxima!