Learn English with TV Shows / English with "BREAKING BAD"

Hey guys! Welcome back to our channel! And yay

¡Hola, chicos! ¡Bienvenido de nuevo a nuestro canal! Y

it’s another episode

sí, es otro episodio

of our learn with TV series series

de nuestra serie de aprendizaje con series de televisión.

If you’re new here – what we do is I basically take

Si eres nuevo aquí, lo que hacemos es básicamente tomar

a TV series and one episode from it, watch it,

una serie de televisión y un episodio de ella, verlo,

analyze it, pick up interesting phrases,

analizarlo, elegir frases

expressions, phrasal verbs etc.

, expresiones y verbos compuestos interesantes. etc.

Then I explain them here. So that you can watch

Luego los explico aquí. Para que puedas ver

that episode in English and enjoy not having to

ese episodio en inglés y disfrutar de no tener que

search for every other expression. Sounds good, right?

buscar otras expresiones. Suena bien, ¿verdad?

Especially these days when we have a lot of free time on our hands.

Especialmente en estos días en que tenemos mucho tiempo libre en nuestras manos.

We can spend some time binge-watching TV shows and learn.

Podemos pasar un rato viendo programas de televisión y aprender.

This video is sponsored by PDF element

Este video está patrocinado por PDF element

Pro from iSkysoft. It’s a

Pro de iSkysoft. Es un

very easy to use PDF editor that works on MAC and

editor de PDF muy fácil de usar que funciona en MAC y

Windows. If you’re someone who works with PDF’s,

Windows. Si usted es alguien que trabaja con archivos PDF, está

interested in this editor and wants to try it out

interesado en este editor y quiere probarlo,

click the link in the description to try it out for free.

haga clic en el enlace en la descripción para probarlo gratis.

Or you can purchase it with a 50% discount. All the links

O puedes comprarlo con un 50% de descuento. Todos los enlaces

are down below in the description. And thank you

están abajo en la descripción. Y gracias

guys for keeping cool with our sponsorships. They really help us

chicos por mantener la calma con nuestros patrocinios. Realmente nos ayudan

to keep this channel going. So let’s

a mantener este canal en marcha. Así que

finally dive into today’s video. We’re breaking down the

finalmente profundicemos en el video de hoy. Estamos desglosando

the “Breaking Bad” TV series. Season one,

la serie de televisión "Breaking Bad". Temporada uno,

episode one. And first of all let’s talk about

episodio uno. Y antes que nada, hablemos sobre

the name of the show and the meaning of it. So, to

el nombre del programa y el significado del mismo. Entonces,

break bad means to turn toward immoral

romper el mal significa volverse hacia un

behavior or to step into the world of crime,

comportamiento inmoral o ingresar al mundo del crimen

to go against what is considered normal

, ir en contra de lo que se considera normal

and ethical in society. But listen to the

y ético en la sociedad. Pero escucha al

executive producer of “Breaking Bad”. How he explains this phrase.

productor ejecutivo de “Breaking Bad”. Cómo explica esta frase.

I come from Virginia and it's a very much of a

Vengo de Virginia y hay mucho de

southern regionalism. But I though everybody new

regionalismo sureño. Pero pensé que todo el mundo

It means to raise hell. Oh, Ok!

nuevo Significa levantar el infierno. ¡Ah, OK!

I was the other night at the bar and I just

Estuve la otra noche en el bar y me

tied one on and I really broke bad I just really

até uno y realmente me arruiné.

Oh man, I just wound up in the back of a squad car

Oh hombre, terminé en la parte trasera de un coche patrulla.

You can watch the whole thing clicking the link down below. As it

Puedes verlo todo haciendo clic en el enlace de abajo.

turns out not everybody knew this phrase even in the United

Resulta que no todos conocían esta frase, incluso en los Estados

States, cuz it’s very regional. So, he says

Unidos, porque es muy regional. Entonces, él dice

it means to raise hell, which is another phase

que significa armar un escándalo, que es otra fase

that means to behave in a way that is not controlled

que significa comportarse de una manera que no está controlada

and causes trouble or it can mean to argue loudly.

y causa problemas o puede significar discutir en voz alta.

Let’s move on to our

Pasemos a nuestra

next phrase Dick around. So this one isn’t nice

siguiente frase Dick around. Así que este no es agradable

and is vulgar. So you’ll be better off without using it.

y es vulgar. Así que estarás mejor sin usarlo.

This is just so you know the meaning. So In this

Esto es solo para que sepas el significado. Entonces, en este

example it means to cause a lot of problems for someone.

ejemplo, significa causar muchos problemas a alguien.

Also, it means to waste

Además, significa perder

your time doing something meaningless.

el tiempo haciendo algo sin sentido.

A Smartass is an individual who annoys

Un Smartass es un individuo que molesta

and irritates people because they are either

e irrita a las personas porque son

overly sarcastic or they think they

demasiado sarcásticos o porque piensan que

are very clever and behave as if they

son muy inteligentes y se comportan como si lo

know everything.

supieran todo.

Short-handed usually of a

Shorthanded por lo general de una

company or organization that has a lack

empresa u organización que carece

of necessary workers.

de los trabajadores necesarios.

Ride along.

Cabalga.

A ride along I think is such a cool thing.

Un paseo, creo que es algo genial.

It’s an arrangement for a civilian

Es un arreglo para que un civil o

an ordinary citizen to

un ciudadano común

spend a shift with a police officer,

pase un turno con un oficial de policía,

firefighter or paramedic in the passenger

bombero o paramédico en el asiento del pasajero

seat and be able to observe their work day.

y pueda observar su jornada laboral.

Drop off – is a phrasal verb which has several

Drop off: es un verbo compuesto que tiene varios

meanings just as all of the rest of them. In this

significados, al igual que todos los demás. En este

case it means to take someone or something

caso significa llevar a alguien o algo

with you in your car in order

contigo en tu auto

to take them to a place and leave them there, when

para llevarlo a un lugar y dejarlo ahí, cuando

you’re on your way to another place.

vas camino a otro lugar.

Snitch – is an informer in the criminal

Snitch – es un informante en el

sense. In a nutshell, it’s a criminal that

sentido criminal. En pocas palabras, es un delincuente que

provides information to the police or FBI

proporciona información a la policía o al FBI

about other criminals.

sobre otros delincuentes.

Peek our heads in – this phrase

Peek our heads in: esta frase

is modified so it sounds better and cooler.

se modifica para que suene mejor y más fresca.

Basically it’s peek in, which means to take a

Básicamente es echar un vistazo, lo que significa echar un

quick glimpse into something in

vistazo rápido a

order to see someone or something or to check

algo para ver a alguien o algo o para comprobar

some place.

algún lugar.

To picture something is the same as

Representar algo es lo mismo

to imagine something. So you can say

que imaginar algo. Entonces puedes decir

“I didn’t picture that” or “I didn’t imagine that”.

"No me imaginé eso" o "No me imaginé eso".

Turn in – in this case it

Entregar: en este caso,

means to tell the police about a person who committed a crime

significa informar a la policía sobre una persona que cometió un delito

and their location.

y su ubicación.

Step off. When in a

Bájate. Cuando en una

confrontation someone says to the other person to

confrontación alguien le dice a la otra persona que se

step off they’re asking them to back away and leave them alone.

baje, le está pidiendo que retroceda y la deje en paz.

DEA – this abbreviation is important for this TV series.

DEA: esta abreviatura es importante para esta serie de televisión.

It’s Drug Enforcement Administration.

Es la Administración de Control de Drogas.

They fight with drug

Luchan con el

trafficking and distribution within the US.

tráfico y la distribución de drogas dentro de los EE.UU.

Damned if I know. It’s the same as to say

[ __ ] sea si lo sé. Es lo mismo que decir

“I don’t know” or “I’m not aware”.

“no sé” o “no sé”.

Basket case

Basket case

is used to describe someone who’s

se usa para describir a alguien que es

emotionally unstable, anti-social and weird.

emocionalmente inestable, antisocial y raro.

Don’t shit where you eat. So this proverb

No cagues donde comes. Así que este proverbio

basically means that it’s better

básicamente significa que es mejor

not to jeopardize or foul up

no poner en peligro o estropear

a situation or place in which

una situación o lugar en el que

you frequently find yourself, be it

te encuentras con frecuencia, ya sea

your home or work place.

tu casa o tu lugar de trabajo.

Jib head is a crystal meth addict.

Jib Head es un adicto a la metanfetamina.

Which is what this TV series is all about.

De eso se trata esta serie de televisión.

Lay eyes on means to see someone

Poner los ojos en significa ver a alguien

or something especially for the first time.

o algo especialmente por primera vez.

Dimed on him means

Dimed on him significa que le

told the police about him. It comes from

dijo a la policía sobre él. Proviene de

“to drop a dime on someone” which means to turn someone in.

“dejar caer un centavo sobre alguien”, que significa entregar a alguien.

Shut someone out means to

intentionally exclude someone from an

Excluir a alguien significa excluir intencionalmente a alguien de una

activity or not let someone inside a house

actividad o no dejar que alguien entre a una casa

or as in this case

o, en este caso,

not willing to share your thoughts and feelings with someone.

no estar dispuesto a compartir sus pensamientos y sentimientos con alguien.

Well, that’s it for this episode and video.

Bueno, eso es todo por este episodio y video.

Hope you enjoyed learning with me. And thank you

Espero que hayas disfrutado aprendiendo conmigo. Y gracias

for taking your time and watching this video. if you

por tomarse su tiempo y ver este video. si te

like what we do here - subscribe if you aren’t

gusta lo que hacemos aquí, suscríbete si aún no lo estás

yet and very important – hit the notification bell.

y muy importante, presiona la campana de notificación.

And I’ll see you in the next one!

¡Y te veo en la próxima!