My Favorite TV Shows To Learn And Improve English With./@HannahKhoma

Hey there guys! Welcome back to our channel and if you’re new here than welcome, we’re

سلام بچه ها! به کانال ما خوش آمدید و اگر تازه وارد هستید،

very glad to have you here. Today we’re going to be talking about the

خیلی خوشحالیم که اینجا هستید. امروز قرار است در مورد

best TV shows to learn English from… well, according to me. Because this is such a cool

بهترین برنامه های تلویزیونی برای یادگیری زبان انگلیسی صحبت کنیم ... خب، به گفته من. زیرا این یک روش جالب

and pleasurable way to learn English and work on your listening skills.

و لذت بخش برای یادگیری زبان انگلیسی و کار بر روی مهارت های شنیداری شماست.

But first, I want to say a couple of important things to keep in mind when you’re choosing

اما ابتدا، من می خواهم چند نکته مهم را بگویم که باید هنگام انتخاب

a TV show to watch. The most important thing for me is that a show has to be interesting

یک برنامه تلویزیونی برای تماشا به خاطر داشته باشید. مهمترین چیز برای من این است که یک نمایش باید برایم جذاب باشد

to me. It has to be about something that I really enjoy and am curious about. We all

. این باید در مورد چیزی باشد که من واقعاً از آن لذت می برم و در مورد آن کنجکاو هستم. همه

have different tastes and my suggestions might not work for you, so keep this in mind as

ما سلیقه های متفاوتی داریم و پیشنهادات من ممکن است برای شما کارساز نباشد، پس این را نیز در نظر داشته باشید

well. Now another thing is that there are no super-easy-to-understand

. حالا یک چیز دیگر این است که هیچ برنامه تلویزیونی بسیار آسان و قابل فهمی وجود ندارد

TV shows where they speak slowly and use easy vocabulary, like specifically for non-native

که در آن آهسته صحبت کنند و از واژگان آسان استفاده کنند ، به طور خاص برای افراد غیر بومی

speakers who are learning English. Well not that I know of. And if there are I know that

که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند. خوب من نمی دانم. و اگر وجود داشته باشد، می دانم که

those are not the ones I could enjoy watching. So, for beginners, in my opinion, it’d be

آن ها کسانی نیستند که می توانم از تماشای آن لذت ببرم. بنابراین، برای مبتدیان، به نظر من،

better if they watched a TV series in English that they have already seen in their first

بهتر است یک سریال تلویزیونی به زبان انگلیسی را که قبلاً به زبان اصلی خود دیده اند، تماشا کنند

language. This way, it’ll be easier to understand and follow along even if you don’t get every

. به این ترتیب، حتی اگر همه کلمات را متوجه نشوید، درک و پیگیری آن آسان تر خواهد بود

word. And it might help you build associations and guess those words.

. و ممکن است به شما در ایجاد تداعی و حدس زدن آن کلمات کمک کند.

Adding to that depending on your current level you can watch TV shows with subtitles or without

بسته به سطح فعلی شما می‌توانید برنامه‌های تلویزیونی را با زیرنویس یا بدون زیرنویس تماشا

them or you can turn them on when you didn’t understand or didn’t hear something clearly.

کنید یا زمانی که چیزی را متوجه نشدید یا به وضوح نشنیدید می‌توانید آن‌ها را روشن کنید.

But use English subtitles, not subtitles in your native language. I personally do not

اما از زیرنویس انگلیسی استفاده کنید نه از زیرنویس به زبان مادری خود. من

recommend using subtitles in your native language. I think it messes up with your comprehension

شخصا استفاده از زیرنویس به زبان مادری خود را توصیه نمی کنم. فکر می‌کنم درک شما را به هم می‌زند

and it doesn’t let you immerse yourself in the language because you’re not really

و به شما اجازه نمی‌دهد در زبان غرق شوید زیرا واقعاً

concentrating on English. It’s that same translation and what we want is to get used

روی انگلیسی تمرکز نمی‌کنید. این همان ترجمه است و چیزی که ما می خواهیم این است که

to hearing the language, get the feel for it and try to learn not to translate in our

به شنیدن زبان عادت کنیم، احساس آن را پیدا کنیم و سعی کنیم یاد بگیریم که در ذهن خود ترجمه نکنیم،

heads but think in English. Don’t understand what is being said? - read

بلکه به انگلیسی فکر کنیم. نمی فهمی چه می گویند؟ - بخوانش

it. Don’t know the meaning of a word? - look it up. Yes, pause the show and look it up.

. معنی یک کلمه را نمی دانید؟ - نگاه کن بله، نمایش را متوقف کنید و آن را جستجو کنید.

Listen, you don’t have to do this and if you know a better way to learn and understand

گوش کنید، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید و اگر راه بهتری برای یادگیری و درک

new words from TV shows - use them and tell us about them in the comments as well) but

کلمات جدید از برنامه های تلویزیونی می دانید - از آنها استفاده کنید و در نظرات نیز درباره آنها به ما بگویید) اما

I don’t. If you want to watch them just for pleasure, go for it. It’s still going

من نمی دانم. اگر می خواهید آنها را فقط برای لذت تماشا کنید ، به دنبال آن بروید. هنوز هم

to be useful. However if your goal is to learn and improve - look those words up. At the

مفید خواهد بود با این حال، اگر هدف شما یادگیری و بهبود است - به این کلمات نگاه کنید. در

beginning there’s lots of them and it might be annoying and tiring and might take away

ابتدا تعداد زیادی از آنها وجود دارد و ممکن است آزاردهنده و خسته کننده باشد و ممکن است تمام لذت را از بین ببرد

all the fun. But only at the beginning because it gets so much easier over time.

. اما فقط در ابتدا زیرا با گذشت زمان بسیار آسان تر می شود.

You know these things depend on your motivation, attitude, goals etc.

می‌دانید که این چیزها به انگیزه، نگرش، اهداف و غیره شما بستگی دارد.

But for beginner or intermediate levels I wouldn’t recommend choosing a show with

اما برای سطوح مبتدی یا متوسط توصیه نمی‌کنم

a specific focus when you’re just starting out, like about medicine, crime, space, physics

زمانی که تازه شروع کرده‌اید، نمایشی را با تمرکز خاصی انتخاب کنید، مانند پزشکی، جنایی، فضا، فیزیک

or science such as “Big Bang theory” (this is one of my favorites but you probably should

یا علومی مانند "نظریه انفجار بزرگ" ( این یکی از موارد مورد علاقه من است، اما احتمالاً

watch it a bit later when you develop your listening skills better. Because it can be

زمانی که مهارت های شنیداری خود را بهتر توسعه می دهید باید کمی بعد آن را تماشا کنید . زیرا در ابتدا می تواند

quite overwhelming at first since they mostly use lots of terms and very specific vocabulary

بسیار طاقت فرسا باشد زیرا آنها بیشتر از اصطلاحات زیادی استفاده می کنند و بسیار خاص هستند. واژگان

in those shows - and what you want is this generic vocabulary. Well, unless you want

در آن برنامه ها - و آنچه شما می خواهید این واژگان عمومی است. خوب، مگر اینکه بخواهید

to watch something like that and are ready to work.

چیزی شبیه به آن را تماشا کنید و آماده کار باشید.

And I also like watching a TV series for improving listening skills better than watching movies.

همچنین من دوست دارم یک سریال تلویزیونی را برای بهبود مهارت های شنیداری بهتر از تماشای فیلم تماشا کنم

A lot of people say that it’s very hard to watch and understand a movie in English

. مردم می گویند که تماشا کردن و فهمیدن یک فیلم به زبان انگلیسی بسیار سخت است

but it’s a little easier with TV shows. And I’ll tell you why.

اما با برنامه های تلویزیونی کمی آسان تر است. و من دلیل آن را به شما می گویم.

Depending on the movie, they may use a lot of special effects and background music, actors

بسته به فیلم، ممکن است از جلوه های ویژه و موسیقی پس زمینه زیادی استفاده کنند، بازیگران

speak differently, their articulation is different from any other person’s - not to mention

صحبت می کنند. متفاوت ، بیان آنها با هر شخص دیگری متفاوت است - نه به

different dialects and accents and all of this affects our ability to make out what

ذکر گویش ها و لهجه های مختلف و همه اینها بر توانایی ما در تشخیص آنچه

they are saying. I noticed that by watching a TV show like

آنها می گویند تأثیر می گذارد. متوجه شدم که با تماشای دائمی یک برنامه تلویزیونی

constantly, you’re getting used to the way people speak and you start to understand them

، به طرز صحبت مردم عادت می‌کنید و شروع به درک بهتر آنها می‌کنید

better, because there are lots of episodes. But you don’t have that much time to get

، زیرا قسمت‌های زیادی وجود دارد. اما شما زمان زیادی برای عادت

used to people’s manners of speech by watching a movie.

کردن به آداب گفتار مردم با تماشای یک فیلم ندارید.

And now let’s get into my list. “Modern Family” is a hilarious mockumentary

و حالا بیایید وارد لیست من شویم. "خانواده مدرن" یک کمدی کمدی خنده دار

sitcom that depicts the lives of three modern-day families who are actually parts of one big

است که زندگی سه خانواده امروزی را به تصویر می کشد که در واقع بخشی از یک

family. The characters often find themselves in ridiculous

خانواده بزرگ هستند. شخصیت‌ها اغلب خود را در

and ludicrous situations and it’s very amusing to watch how they get out of those situation

موقعیت‌های مضحک و مضحک می‌بینند و تماشای اینکه چگونه از آن موقعیت بیرون می‌آیند

and deal with their kids, spouses and jobs. Overall, it’s just an interesting, light,

و با فرزندان، همسر و شغلشان رفتار می‌کنند بسیار سرگرم‌کننده است. به طور کلی، این فقط یک نمایش جالب، سبک،

family friendly and funny show. Perfect to watch after a hard day.

خانوادگی و خنده دار است. ایده آل برای تماشای بعد از یک روز سخت.

“The Good Place” is an NBC TV series that premiered in 2016. It’s about the afterlife.

«مکان خوب» یک سریال تلویزیونی NBC است که در سال 2016 پخش شد. این سریال درباره زندگی پس از مرگ است.

It shows where you go when you die, either the good place or the bad place, depending

این نشان می دهد که هنگام مرگ به کجا می روید، مکان خوب یا مکان بد، بسته

on the type of person you were during your lifetime.

به نوع فردی که در طول زندگی خود بوده اید .

While the show is very funny and filled with Eleanor’s, the main character, sarcastic

در حالی که نمایش بسیار خنده‌دار است و مملو از النور، شخصیت اصلی،

jokes and amoral behavior it’s also philosophical and brings up lots of questions about the

شوخی‌های طعنه‌آمیز و رفتار غیراخلاقی است، اما فلسفی است و سوالات زیادی را در مورد

way we act towards others and it’s consequences and the way we live our lives. There’s so

نحوه رفتار ما با دیگران و پیامدهای آن و نحوه زندگی‌مان مطرح می‌کند. لحظات بسیار زیادی برای آموزش وجود دارد

many teachable moments. It’s an entertaining show with a very interesting

. این یک برنامه سرگرم کننده با طرح بسیار جالب

plot and it’s undoubtedly one of the best shows I’ve ever watched.

است و بدون شک یکی از بهترین برنامه هایی است که من تا به حال تماشا کرده ام.

“Stranger things”. If you’re a sci-fi, horror and mystery lover this series is definitely

"چیزهای عجیب تر". اگر از عاشقان علمی تخیلی، ترسناک و معمایی هستید، این سریال

a perfect match for you. The events take place in the 80s in the fictional

قطعاً برای شما مناسب است. وقایع در دهه 80 در شهر خیالی هاوکینز اتفاق می افتد،

town of Hawkins where in a laboratory headed by Dr. Martin Breaner, federal government

جایی که در آزمایشگاهی به سرپرستی دکتر مارتین برینر، دولت فدرال

conducts scientific experiments. The victim of the experiments is a little girl - Jane,

آزمایش های علمی را انجام می دهد. قربانی آزمایش ها یک دختر کوچک - جین است

whom the doctor abducts and names Eleven. During those tests, Eleven comes into contact

که دکتر او را می رباید و نام یازده را می گذارد. در طی آن آزمایشات، Eleven

with a monster. And that is where the door to the other dimension opens. Eleven possesses

با یک هیولا در تماس است. و آنجاست که دری به بعد دیگر باز می شود. یازده دارای

psychokinetic and telepathic abilities, which she got as a result of being experimented

توانایی‌های روان‌شناختی و تله‌پاتی است که در نتیجه

on or because when her mother was pregnant with her, she underwent chemical experimentation.

آزمایش یا به دلیل اینکه مادرش او را باردار بود، تحت آزمایش‌های شیمیایی قرار گرفت.

I’m not quite sure. If you know, let me know please.

من کاملا مطمئن نیستم. اگه میدونی لطفا بهم خبر بده

When a boy named Will Byers is abducted by the monster, his friends go in search for

هنگامی که پسری به نام ویل بایرز توسط هیولا ربوده می شود ، دوستانش به دنبال

him and find Eleven. That’s how they meet her.

او می روند و Eleven را پیدا می کنند. اینگونه با او ملاقات می کنند .

Then they investigate the lab, strange things and disappearances while trying to get rid

سپس آنها در حالی که سعی می کنند از شر هیولا خلاص شوند، آزمایشگاه، چیزهای عجیب و ناپدید شدن را

of the monster. It’s definitely thrilling and keeps you

بررسی می کنند. این قطعاً هیجان انگیز است و شما را سرپا نگه می دارد

on your toes. And – and, this is very exciting, there’s

. و - و، این بسیار هیجان انگیز است،

going to be a season 4, and hopefully, we’ll see it on our screens in 2021.

یک فصل 4 وجود خواهد داشت، و امیدواریم که ما آن را در سال 2021 روی پرده های خود خواهیم دید.

“Killing Eve”. According to Wikipedia, it’s a British black comedy-drama spy thriller

"Killing Eve". به گفته ویکی پدیا، این یک مجموعه تلویزیونی کمدی-درام سیاه بریتانیایی جاسوسی مهیج

television series and this description fits it very well.

است و این توصیف بسیار مناسب آن است.

The storyline is very interesting and unlike any other TV series that I’ve watched.

خط داستانی بسیار جالب است و بر خلاف هر سریال تلویزیونی دیگری است که من تماشا کرده ام.

The series revolves around two women - a psychopathic assassin Villanelle and Eve Polastri – an

این سریال حول محور دو زن می گذرد - یک قاتل روانی ویلانل و ایو پولاستری -

agent working for British intelligence and their weird connection. Working as a spy isn’t

ماموری که برای اطلاعات بریتانیا کار می کند و ارتباط عجیب آنها. کار به عنوان جاسوس آن

what Eve expected. She’s bored but her life takes a sharp and unexpected turn when she’s

چیزی نیست که ایو انتظار داشت. او حوصله اش سر رفته است، اما وقتی به او

assigned to capture Villanelle. What else I liked very much about this show

مأموریت داده می شود که ویلانل را بگیرد، زندگی اش تغییری شدید و غیرمنتظره پیدا می کند. چیز دیگری که من در مورد این نمایش خیلی دوست داشتم این

is that it takes us all around the world and the characters speak with different accents;

است که ما را به سراسر جهان می برد و شخصیت ها با لهجه های مختلف صحبت می کنند.

this allows you to really work on your listening skills and shows you diversity.

این به شما امکان می دهد واقعاً روی مهارت های شنیداری خود کار کنید و تنوع را به شما نشان می دهد.

“Veronica Mars”. This is a story about once being a popular teenage girl that became

"ورونیکا مارس". این داستان درباره زمانی است که یک دختر نوجوان محبوب بود که پس

an outcast and started helping her father – a private investigator after her friend

از کشته شدن دوستش، به پدرش کمک کرد - یک محقق خصوصی

was murdered. She’s clever, sassy, sly, witty, with a snarky sense of humor and she’s

. او باهوش، دمدمی مزاج، حیله گر، شوخ، با حس شوخ طبعی و بداخلاقی است

a bad-ass. She reminds me of Nancy Drew. Veronica helps her father investigate and

. او مرا به یاد نانسی درو می اندازد. ورونیکا به پدرش کمک می کند تا

solve cases as well as her friends’ and schoolmates mysteries.

پرونده ها و همچنین اسرار دوستان و همکلاسی هایش را بررسی و حل کند .

I really love and vibe with the main character as well as the actress that plays it. This

من واقعا عاشق شخصیت اصلی و همچنین بازیگری هستم که آن را بازی می کند. این

is perfect for those who enjoy detective shows. But I have got to be honest with you, the

برای کسانی که از نمایش های پلیسی لذت می برند عالی است. اما من باید با شما صادق باشم،

fourth season was really anti-climactic for me.

فصل چهارم واقعاً برای من ضد اقلیم بود .

“How I met your mother” This sitcom starts with Ted Mosby – the main character - sitting

"چگونه با مادرت آشنا شدم" این کمدی با تد ماسبی - شخصیت اصلی - شروع می شود که

with his children and telling them the story of how he met their mother. It revolves around

با فرزندانش می نشیند و داستان نحوه آشنایی با مادرشان را برای آنها تعریف می کند . این بازی حول

5 characters and each of them is quirky in their own way. Every episode is a flashback

5 شخصیت می چرخد ​​و هر کدام به شیوه خود عجیب و غریب هستند. هر قسمت فلاش بک

of events and hilarious situations from Ted’s life each of which leads to him meeting their

از وقایع و موقعیت های خنده دار از زندگی تد است که هر کدام به ملاقات او با مادرشان منجر می شود

mother. It’s a very cool show and it’s impossible

. این یک نمایش بسیار جالب است و غیرممکن

to not enjoy it. It’s also impossible not to catch Barney Stinson’s catch words and

است که از آن لذت نبرید. همچنین غیرممکن است که کلمات و عبارات جذاب بارنی استینسون را درک نکنید

phrases. Smalwille. It’s an interpretation of the

. اسمالویل. این تفسیری از

Superman story. If you like it and similar genres, you’ll love this TV series. It is

داستان سوپرمن است. اگر آن و ژانرهای مشابه را دوست دارید، این سریال تلویزیونی را دوست خواهید داشت.

so good. They don’t just show some supernatural stuff,

خیلی خوب است. آنها فقط چیزهای ماوراء طبیعی را نشان نمی دهند،

but also a real life, like Clark (the main character) and his friends’ school years

بلکه یک زندگی واقعی را نیز نشان می دهند، مانند کلارک (شخصیت اصلی ) و دوران مدرسه دوستانش

and some real life-things in combination with supernatural occurrences.

و برخی چیزهای واقعی زندگی در ترکیب با رویدادهای ماوراء طبیعی.

Clark - AKA Superman - lives on a farm and was raised by a very honest and decent family

کلارک - آکا سوپرمن - در یک مزرعه زندگی می کند و توسط خانواده ای بسیار صادق و شایسته

and he grew up to become an honorable, fair, faithful young man with a strong sense of

بزرگ شد و او بزرگ شد تا به یک جوان شرافتمند، منصف، وفادار با حس قوی

right and wrong and, of course, with a big secret. So, he and a couple of his friends,

درست و غلط و البته با یک راز بزرگ تبدیل شود. . بنابراین، او و چند نفر از دوستانش

who know his secret, live a double life of being normal teenagers and fighting with all

که راز او را می‌دانند، زندگی دوگانه‌ای دارند ؛ نوجوانی عادی و درگیری با

sorts of strange, uncanny and mysterious things. Of course it’s a teenage love story: the

انواع چیزهای عجیب، عجیب و غریب و مرموز. البته این یک داستان عاشقانه نوجوانان است:

story of Clark Kent and Lana Lang. And then, it’s also the love story of Clark Kent and

داستان کلارک کنت و لانا لنگ. و سپس، این داستان عشق کلارک کنت و

Lois Lane that - I’m sure - you’ve heard of. And rumor has it that we might see Clark

لوئیس لین است که - مطمئنم - شما درباره آن شنیده اید . و شایعات حاکی از آن است که ممکن است دوباره کلارک

Kent and Lois Lane on screens again. Personally, I’m anticipating this.

کنت و لوئیس لین را روی پرده ها ببینیم. من شخصاً این را پیش بینی می کنم.

The office. When you learn a language it’s important to learn about its culture as wellб

دفتر. وقتی زبانی را یاد می گیرید، مهم است که در مورد فرهنگ آن نیز

and a lot Americans say that in a way it depicts their culture. It’s not a documentary but

بیاموزید. این یک مستند نیست، بلکه

a mockumentary. It portrays the lives of office workers and it’s filled with American humor.

یک فیلم تمسخر آمیز است. زندگی کارکنان اداری را به تصویر می کشد و مملو از طنز آمریکایی است.

The characters are unique, funny, quirky and relatable. I watched it with a great pleasure.

شخصیت ها منحصر به فرد، خنده دار، عجیب و غریب و قابل ربط هستند. با کمال لذت تماشا کردم.

“The 10th Kingdom” is an American fairytale fantasy mini-series. It’s only 1 season

«پادشاهی دهم» یک مینی سریال تخیلی آمریکایی است. این فقط 1 فصل است

that consists of five episodes. If you like fairytales and like to watch shows

که از پنج قسمت تشکیل شده است. اگر عاشق افسانه ها هستید و دوست دارید برنامه های

about magic, this one is for you. I’ve probably watched it 5 times. I love it.

جادویی تماشا کنید، این یکی برای شماست. من احتمالا 5 بار تماشا کردم. عاشقشم.

It takes you from a modern day New York City straight into a parallel world of fairy that

این شما را از یک شهر مدرن نیویورک مستقیماً به دنیای موازی پری می برد که

consists of 9 Kingdoms that our heroes got into. They now have to go through lots of

از 9 پادشاهی تشکیل شده است که قهرمانان ما وارد آن شدند. آنها اکنون باید

adventures to get back home and come to terms with the fact that the fairytales they thought

ماجراهای زیادی را پشت سر بگذارند تا به خانه برگردند و با این واقعیت کنار بیایند که افسانه هایی که فکر می

were just a product of someone’s imagination are real and that magic exists.

کردند فقط محصول تخیل یک نفر هستند واقعی هستند و جادو وجود دارد.

It’s such a fascinating and adorable mini-series. I highly recommend it for the ones who enjoy

این یک مینی سریال بسیار جذاب و دوست داشتنی است. من آن را برای کسانی که از این سبک لذت می برند بسیار توصیه می کنم

this genre. “Friends“ Yes Friends. This iconic show

. "دوستان" بله دوستان.

doesn’t need an overview I think. Everybody knows it. I just could not not include it

فکر می کنم این نمایش نمادین نیازی به مرور کلی ندارد. همه آن را می دانند. من فقط نمی توانم آن را

in this video because I just love it so much. But if you’re one of those people who are

در این ویدیو قرار ندهم زیرا فقط آن را بسیار دوست دارم. اما اگر شما از آن دسته افرادی هستید که

like “ blah - Friends, I hate it. This is so cliché. Couldn’t you come up with something

مانند «بلا - دوستان، من از آن متنفرم. این خیلی کلیشه ای است آیا نمی‌توانستید

more unique” – No, I couldn’t. So this is a show that I watched in my native

چیزی منحصربفردتر بیاورید» - نه، نمی‌توانم. بنابراین این نمایشی است که من آن را به زبان مادری خود تماشا

language and like a thousand times in English and every time I’ve enjoy it, it never gets

کردم و هزاران بار به زبان انگلیسی آن را دوست داشتم و هر بار که از آن لذت می‌برم، هرگز

old. And when you watch and listen to something that much, those words and phrases and even

قدیمی نمی‌شود. و وقتی چیزی را تا این حد تماشا می‌کنید و گوش می‌دهید ، آن کلمات و عبارات و حتی

sentences, from it, stick with you and, eventually, you start using them in your everyday life.

جملات از آن به شما می‌چسبد و در نهایت شروع به استفاده از آنها در زندگی روزمره خود می‌کنید.

Sometimes when you watch something more than ones you realize that you catch some words

گاهی اوقات وقتی چیزی بیش از یک را تماشا می‌کنید متوجه می‌شوید که کلمات

or phrases that you couldn’t understand before or you didn’t pay attention to them,

یا عباراتی را می‌بینید که قبلاً نمی‌توانید آن‌ها را بفهمید یا به آنها توجه

because you couldn’t make them out. Well, this shows that your listening skills have

نکرده‌اید، زیرا نتوانسته‌اید آنها را تشخیص دهید. خوب، این نشان می دهد که مهارت های شنیداری شما

improved. And in general this is a very positive show

بهبود یافته است. و به طور کلی این یک نمایش بسیار مثبت

about regular people‘s lives. They use vocabulary we can use just in our everyday lives.

در مورد زندگی مردم عادی است. آنها از واژگانی استفاده می کنند که ما می توانیم فقط در زندگی روزمره خود استفاده کنیم.

So, guys. That was the list. Try them out and let me know what you think about them.

پس بچه ها این لیست بود. آنها را امتحان کنید و نظر خود را در مورد آنها به من بگویید.

I also really really love “Criminal Minds”, ‘Gray’s Anatomy”, “Dexter” and a

من همچنین واقعاً عاشق «ذهن جنایتکار»، «آناتومی گری»، «دکستر» و

lot more, but as I said they use very niche vocabulary. Nonetheless if your listening

خیلی چیزهای دیگر هستم، اما همانطور که گفتم آنها از واژگان بسیار خاص استفاده می کنند . با این حال، اگر

skills are on a good level and you’re ready to improve your vocabulary, go ahead and watch

مهارت های شنیداری شما در سطح خوبی است و آماده هستید تا دایره لغات خود را بهبود ببخشید، ادامه دهید و

something like this. As your vocabulary grows, as you learn more

چیزی شبیه به این را تماشا کنید. همانطور که دایره لغات شما رشد می کند، همانطور که عبارات بیشتری یاد می گیرید

phrases, as your listening skills improve it’ll become easier and easier and a little

، همانطور که مهارت های شنیداری شما بهبود می یابد، تماشای برنامه های تلویزیونی به زبان انگلیسی آسان تر و آسان تر می شود و کمی

more enjoyable to watch TV shows in English. The secret is just consistency.

لذت بخش تر می شود. راز فقط ثبات است.

If you’re worrying about the fact that you still need to search for the meanings of some

اگر نگران این واقعیت هستید که هنوز باید معانی برخی

words and idioms or still need to translate them in your head from time to time - worry

کلمات و اصطلاحات را جستجو کنید یا هنوز باید هر از گاهی آنها را در ذهن خود ترجمه کنید - دیگر نگران

no more! It’s absolutely normal. It’s a process that takes time. So give it time

نباشید! کاملا طبیعی است این فرآیندی است که زمان می برد. پس به آن زمان بدهید

and be consistent. This is the only way unless your brain is a computer and you can just

و ثابت قدم باشید. این تنها راه است مگر اینکه مغز شما یک کامپیوتر باشد و بتوانید

download a language on it. But I promise you that if you don’t give

یک زبان را روی آن دانلود کنید. اما من به شما قول می دهم که اگر تسلیم نشوید

up and keep working you will be very surprised that, one day, you can just sit down and watch

و به کار خود ادامه دهید، بسیار متعجب خواهید شد که یک روز می توانید بنشینید و

whatever you want in English, understand it and enjoy it. You may occasionally still be

هر آنچه را که می خواهید به زبان انگلیسی تماشا کنید، آن را درک کنید و از آن لذت ببرید. ممکن است گاهی

using a dictionary or Google, because it’s just impossible

از فرهنگ لغت یا گوگل استفاده کنید، زیرا

to know everything.

دانستن همه چیز غیرممکن است.