My Favorite TV Shows To Learn And Improve English With./@HannahKhoma

Hey there guys! Welcome back to our channel and if you’re new here than welcome, we’re

Ciao ragazzi! Bentornato sul nostro canale e se sei nuovo qui che benvenuto, siamo

very glad to have you here. Today we’re going to be talking about the

molto felici di averti qui. Oggi parleremo dei

best TV shows to learn English from… well, according to me. Because this is such a cool

migliori programmi TV da cui imparare l'inglese... beh, secondo me. Perché questo è un modo così bello

and pleasurable way to learn English and work on your listening skills.

e piacevole per imparare l'inglese e lavorare sulle tue capacità di ascolto.

But first, I want to say a couple of important things to keep in mind when you’re choosing

Ma prima, voglio dire un paio di cose importanti da tenere a mente quando scegli

a TV show to watch. The most important thing for me is that a show has to be interesting

un programma TV da guardare. La cosa più importante per me è che uno spettacolo deve essere interessante

to me. It has to be about something that I really enjoy and am curious about. We all

per me. Deve riguardare qualcosa che mi piace davvero e di cui sono curioso.

have different tastes and my suggestions might not work for you, so keep this in mind as

Abbiamo tutti gusti diversi e i miei suggerimenti potrebbero non funzionare per te, quindi tienilo a mente

well. Now another thing is that there are no super-easy-to-understand

. Ora un'altra cosa è che non ci sono programmi TV super facili da capire

TV shows where they speak slowly and use easy vocabulary, like specifically for non-native

in cui parlano lentamente e usano un vocabolario facile, come in particolare per i non madrelingua

speakers who are learning English. Well not that I know of. And if there are I know that

che stanno imparando l'inglese. Beh, non che io sappia. E se ci sono, so che

those are not the ones I could enjoy watching. So, for beginners, in my opinion, it’d be

non sono quelli che potrei divertirmi a guardare. Quindi, per i principianti, secondo me, sarebbe

better if they watched a TV series in English that they have already seen in their first

meglio se guardassero una serie TV in inglese che hanno già visto nella loro prima

language. This way, it’ll be easier to understand and follow along even if you don’t get every

lingua. In questo modo, sarà più facile capire e seguire anche se non capisci ogni

word. And it might help you build associations and guess those words.

parola. E potrebbe aiutarti a costruire associazioni e indovinare quelle parole.

Adding to that depending on your current level you can watch TV shows with subtitles or without

In aggiunta a ciò, a seconda del tuo livello attuale, puoi guardare programmi TV con o senza sottotitoli

them or you can turn them on when you didn’t understand or didn’t hear something clearly.

oppure puoi accenderli quando non hai capito o non hai sentito qualcosa chiaramente.

But use English subtitles, not subtitles in your native language. I personally do not

Ma usa i sottotitoli in inglese, non i sottotitoli nella tua lingua madre. Personalmente non

recommend using subtitles in your native language. I think it messes up with your comprehension

consiglio di usare i sottotitoli nella tua lingua madre. Penso che rovini la tua comprensione

and it doesn’t let you immerse yourself in the language because you’re not really

e non ti permetta di immergerti nella lingua perché non ti

concentrating on English. It’s that same translation and what we want is to get used

concentri davvero sull'inglese. È la stessa traduzione e quello che vogliamo è abituarci

to hearing the language, get the feel for it and try to learn not to translate in our

ad ascoltare la lingua, sentirla e cercare di imparare a non tradurre nella nostra

heads but think in English. Don’t understand what is being said? - read

testa ma a pensare in inglese. Non capisci cosa viene detto? -

it. Don’t know the meaning of a word? - look it up. Yes, pause the show and look it up.

leggilo. Non conosci il significato di una parola? - cercalo. Sì, metti in pausa lo spettacolo e cercalo.

Listen, you don’t have to do this and if you know a better way to learn and understand

Ascolta, non sei obbligato a farlo e se conosci un modo migliore per imparare e comprendere

new words from TV shows - use them and tell us about them in the comments as well) but

nuove parole dai programmi TV, usale e parlacene anche nei commenti) ma

I don’t. If you want to watch them just for pleasure, go for it. It’s still going

io no. Se vuoi guardarli solo per piacere, fallo. Sarà ancora

to be useful. However if your goal is to learn and improve - look those words up. At the

utile. Tuttavia, se il tuo obiettivo è imparare e migliorare, cerca quelle parole.

beginning there’s lots of them and it might be annoying and tiring and might take away

All'inizio ce ne sono molti e potrebbe essere fastidioso e stancante e potrebbe togliere

all the fun. But only at the beginning because it gets so much easier over time.

tutto il divertimento. Ma solo all'inizio perché col tempo diventa molto più facile.

You know these things depend on your motivation, attitude, goals etc.

Sai che queste cose dipendono dalla tua motivazione, attitudine, obiettivi ecc.

But for beginner or intermediate levels I wouldn’t recommend choosing a show with

Ma per principianti o livelli intermedi non consiglierei di scegliere uno spettacolo con

a specific focus when you’re just starting out, like about medicine, crime, space, physics

un focus specifico quando sei appena agli inizi, come medicina, crimine, spazio, fisica

or science such as “Big Bang theory” (this is one of my favorites but you probably should

o scienze come la "teoria del Big Bang" (questa è una delle mie preferite, ma probabilmente dovresti

watch it a bit later when you develop your listening skills better. Because it can be

guardarla un po' più tardi, quando svilupperai meglio le tue capacità di ascolto.

quite overwhelming at first since they mostly use lots of terms and very specific vocabulary

vocabolario

in those shows - and what you want is this generic vocabulary. Well, unless you want

in quei programmi - e quello che vuoi è questo vocabolario generico. Beh, a meno che tu non voglia

to watch something like that and are ready to work.

guardare qualcosa del genere e sei pronto a lavorare.

And I also like watching a TV series for improving listening skills better than watching movies.

E mi piace anche guardare una serie TV per migliorare le capacità di ascolto meglio che guardare film.

A lot of people say that it’s very hard to watch and understand a movie in English

Un sacco di la gente dice che è molto difficile guardare e capire un film in inglese,

but it’s a little easier with TV shows. And I’ll tell you why.

ma è un po' più facile con i programmi TV. E ti dirò perché. A

Depending on the movie, they may use a lot of special effects and background music, actors

seconda del film, possono usare molti effetti speciali e musica di sottofondo, gli attori

speak differently, their articulation is different from any other person’s - not to mention

parlano diversamente, la loro articolazione è diversa da quella di qualsiasi altra persona - per non parlare dei

different dialects and accents and all of this affects our ability to make out what

diversi dialetti e accenti e tutto ciò influisce sulla nostra capacità di capire cosa

they are saying. I noticed that by watching a TV show like

stanno dicendo. Ho notato che guardando costantemente un programma televisivo

constantly, you’re getting used to the way people speak and you start to understand them

ti abitui al modo in cui parlano le persone e inizi a capirle

better, because there are lots of episodes. But you don’t have that much time to get

meglio, perché ci sono molti episodi. Ma non hai molto tempo per

used to people’s manners of speech by watching a movie.

abituarti ai modi di parlare delle persone guardando un film.

And now let’s get into my list. “Modern Family” is a hilarious mockumentary

E ora entriamo nella mia lista. "Modern Family" è un'esilarante

sitcom that depicts the lives of three modern-day families who are actually parts of one big

sitcom mockumentary che descrive la vita di tre famiglie moderne che in realtà fanno parte di un'unica grande

family. The characters often find themselves in ridiculous

famiglia. I personaggi si trovano spesso in

and ludicrous situations and it’s very amusing to watch how they get out of those situation

situazioni ridicole e ridicole ed è molto divertente vedere come escono da quella situazione

and deal with their kids, spouses and jobs. Overall, it’s just an interesting, light,

e affrontano i loro figli, i coniugi e il lavoro. Nel complesso, è solo uno spettacolo interessante, leggero,

family friendly and funny show. Perfect to watch after a hard day.

adatto alle famiglie e divertente. Perfetto da guardare dopo una dura giornata.

“The Good Place” is an NBC TV series that premiered in 2016. It’s about the afterlife.

"The Good Place" è una serie TV della NBC presentata per la prima volta nel 2016. Riguarda l'aldilà.

It shows where you go when you die, either the good place or the bad place, depending

Mostra dove vai quando muori, il posto buono o il posto cattivo, a seconda

on the type of person you were during your lifetime.

del tipo di persona che eri durante la tua vita.

While the show is very funny and filled with Eleanor’s, the main character, sarcastic

Sebbene lo spettacolo sia molto divertente e pieno di

jokes and amoral behavior it’s also philosophical and brings up lots of questions about the

battute sarcastiche e comportamenti amorali di Eleanor, la protagonista, è anche filosofico e solleva molte domande sul

way we act towards others and it’s consequences and the way we live our lives. There’s so

modo in cui agiamo nei confronti degli altri e sulle sue conseguenze e sul modo in cui viviamo le nostre vite. Ci sono così

many teachable moments. It’s an entertaining show with a very interesting

tanti momenti insegnabili. È uno spettacolo divertente con una trama molto interessante

plot and it’s undoubtedly one of the best shows I’ve ever watched.

ed è senza dubbio uno dei migliori spettacoli che abbia mai visto.

“Stranger things”. If you’re a sci-fi, horror and mystery lover this series is definitely

“Cose più strane”. Se sei un amante della fantascienza, dell'horror e del mistero, questa serie è sicuramente

a perfect match for you. The events take place in the 80s in the fictional

l'abbinamento perfetto per te. Gli eventi si svolgono negli anni '80 nella

town of Hawkins where in a laboratory headed by Dr. Martin Breaner, federal government

città immaginaria di Hawkins, dove in un laboratorio guidato dal Dr. Martin Breaner, il governo federale

conducts scientific experiments. The victim of the experiments is a little girl - Jane,

conduce esperimenti scientifici. La vittima degli esperimenti è una bambina, Jane,

whom the doctor abducts and names Eleven. During those tests, Eleven comes into contact

che il dottore rapisce e chiama Eleven. Durante quei test, Undici entra in contatto

with a monster. And that is where the door to the other dimension opens. Eleven possesses

con un mostro. Ed è lì che si apre la porta dell'altra dimensione. Undici possiede

psychokinetic and telepathic abilities, which she got as a result of being experimented

abilità psicocinetiche e telepatiche, che ha ottenuto a seguito di esperimenti

on or because when her mother was pregnant with her, she underwent chemical experimentation.

o perché quando sua madre era incinta di lei, ha subito esperimenti chimici.

I’m not quite sure. If you know, let me know please.

Non sono molto sicuro. Se lo sai, fammelo sapere per favore.

When a boy named Will Byers is abducted by the monster, his friends go in search for

Quando un ragazzo di nome Will Byers viene rapito dal mostro, i suoi amici

him and find Eleven. That’s how they meet her.

lo cercano e trovano Eleven. È così che la incontrano.

Then they investigate the lab, strange things and disappearances while trying to get rid

Quindi indagano sul laboratorio, cose strane e sparizioni mentre cercano di sbarazzarsi

of the monster. It’s definitely thrilling and keeps you

del mostro. È decisamente elettrizzante e ti tiene

on your toes. And – and, this is very exciting, there’s

sulle spine. E - e, questo è molto eccitante, ci

going to be a season 4, and hopefully, we’ll see it on our screens in 2021.

sarà una stagione 4 e, si spera, la vedremo sui nostri schermi nel 2021.

“Killing Eve”. According to Wikipedia, it’s a British black comedy-drama spy thriller

"Killing Eve". Secondo Wikipedia, è una serie televisiva thriller di spionaggio commedia nera britannica

television series and this description fits it very well.

e questa descrizione si adatta molto bene.

The storyline is very interesting and unlike any other TV series that I’ve watched.

La trama è molto interessante e diversa da qualsiasi altra serie TV che ho visto.

The series revolves around two women - a psychopathic assassin Villanelle and Eve Polastri – an

La serie ruota attorno a due donne - un'assassina psicopatica Villanelle ed Eve Polastri - un

agent working for British intelligence and their weird connection. Working as a spy isn’t

agente che lavora per l'intelligence britannica e la loro strana connessione. Lavorare come spia non è quello che

what Eve expected. She’s bored but her life takes a sharp and unexpected turn when she’s

Eve si aspettava. È annoiata, ma la sua vita prende una brusca e inaspettata svolta quando le viene

assigned to capture Villanelle. What else I liked very much about this show

assegnato il compito di catturare Villanelle. Un'altra cosa che mi è piaciuta molto di questo spettacolo

is that it takes us all around the world and the characters speak with different accents;

è che ci porta in giro per il mondo ei personaggi parlano con accenti diversi;

this allows you to really work on your listening skills and shows you diversity.

questo ti permette di lavorare davvero sulle tue capacità di ascolto e ti mostra la diversità.

“Veronica Mars”. This is a story about once being a popular teenage girl that became

“Veronica Marte”. Questa è la storia di una volta che era un'adolescente popolare che è diventata

an outcast and started helping her father – a private investigator after her friend

un'emarginata e ha iniziato ad aiutare suo padre , un investigatore privato dopo che la sua amica

was murdered. She’s clever, sassy, sly, witty, with a snarky sense of humor and she’s

è stata assassinata. È intelligente, sfacciata, furba, spiritosa, con un senso dell'umorismo irriverente ed è

a bad-ass. She reminds me of Nancy Drew. Veronica helps her father investigate and

una tosta. Mi ricorda Nancy Drew. Veronica aiuta suo padre a indagare e

solve cases as well as her friends’ and schoolmates mysteries.

risolvere i casi, nonché i misteri dei suoi amici e compagni di scuola.

I really love and vibe with the main character as well as the actress that plays it. This

Adoro e mi sento molto bene con il personaggio principale e con l'attrice che lo interpreta. Questo

is perfect for those who enjoy detective shows. But I have got to be honest with you, the

è perfetto per coloro che amano gli spettacoli polizieschi. Ma devo essere onesto con te, la

fourth season was really anti-climactic for me.

quarta stagione è stata davvero deludente per me.

“How I met your mother” This sitcom starts with Ted Mosby – the main character - sitting

"Come ho incontrato tua madre" Questa sitcom inizia con Ted Mosby - il personaggio principale - seduto

with his children and telling them the story of how he met their mother. It revolves around

con i suoi figli e raccontando loro la storia di come ha incontrato la loro madre. Ruota attorno a

5 characters and each of them is quirky in their own way. Every episode is a flashback

5 personaggi e ognuno di loro è bizzarro a modo suo. Ogni episodio è un flashback

of events and hilarious situations from Ted’s life each of which leads to him meeting their

di eventi e situazioni esilaranti della vita di Ted, ognuno dei quali lo porta a incontrare la

mother. It’s a very cool show and it’s impossible

madre. È uno spettacolo molto bello ed è impossibile

to not enjoy it. It’s also impossible not to catch Barney Stinson’s catch words and

non goderselo. È anche impossibile non cogliere le parole e le frasi di Barney Stinson

phrases. Smalwille. It’s an interpretation of the

. Smallwille. È un'interpretazione della

Superman story. If you like it and similar genres, you’ll love this TV series. It is

storia di Superman. Se ti piacciono e generi simili, adorerai questa serie TV. È

so good. They don’t just show some supernatural stuff,

così buono. Non mostrano solo cose soprannaturali,

but also a real life, like Clark (the main character) and his friends’ school years

ma anche una vita reale, come gli anni scolastici di Clark (il personaggio principale) e dei suoi amici

and some real life-things in combination with supernatural occurrences.

e alcune cose della vita reale in combinazione con eventi soprannaturali.

Clark - AKA Superman - lives on a farm and was raised by a very honest and decent family

Clark - AKA Superman - vive in una fattoria ed è stato cresciuto da una famiglia molto onesta e dignitosa

and he grew up to become an honorable, fair, faithful young man with a strong sense of

ed è cresciuto fino a diventare un giovane onorevole, leale e fedele con un forte senso di

right and wrong and, of course, with a big secret. So, he and a couple of his friends,

giusto e sbagliato e, ovviamente, con un grande segreto . Quindi, lui e un paio di suoi amici,

who know his secret, live a double life of being normal teenagers and fighting with all

che conoscono il suo segreto, vivono una doppia vita di adolescenti normali e combattono con ogni

sorts of strange, uncanny and mysterious things. Of course it’s a teenage love story: the

sorta di cose strane, inquietanti e misteriose. Ovviamente è una storia d'amore adolescenziale: la

story of Clark Kent and Lana Lang. And then, it’s also the love story of Clark Kent and

storia di Clark Kent e Lana Lang. E poi, è anche la storia d'amore di Clark Kent e

Lois Lane that - I’m sure - you’ve heard of. And rumor has it that we might see Clark

Lois Lane di cui - ne sono sicuro - hai sentito parlare. E si dice che potremmo vedere

Kent and Lois Lane on screens again. Personally, I’m anticipating this.

di nuovo Clark Kent e Lois Lane sugli schermi. Personalmente, lo sto anticipando.

The office. When you learn a language it’s important to learn about its culture as wellб

L'ufficio. Quando impari una lingua è importante conoscere anche la sua cultura

and a lot Americans say that in a way it depicts their culture. It’s not a documentary but

e molti americani dicono che in un certo senso rappresenta la loro cultura. Non è un documentario ma

a mockumentary. It portrays the lives of office workers and it’s filled with American humor.

un mockumentary. Ritrae le vite degli impiegati ed è pieno di umorismo americano.

The characters are unique, funny, quirky and relatable. I watched it with a great pleasure.

I personaggi sono unici, divertenti, stravaganti e riconoscibili. L'ho guardato con un grande piacere.

“The 10th Kingdom” is an American fairytale fantasy mini-series. It’s only 1 season

"The 10th Kingdom" è una miniserie fantasy da favola americana. È solo 1 stagione

that consists of five episodes. If you like fairytales and like to watch shows

composta da cinque episodi. Se ti piacciono le fiabe e ti piace guardare spettacoli

about magic, this one is for you. I’ve probably watched it 5 times. I love it.

sulla magia, questo è per te. Probabilmente l'ho visto 5 volte. Lo adoro.

It takes you from a modern day New York City straight into a parallel world of fairy that

Ti porta da una moderna New York City direttamente in un mondo parallelo di fata

consists of 9 Kingdoms that our heroes got into. They now have to go through lots of

composto da 9 regni in cui sono entrati i nostri eroi . Ora devono affrontare molte

adventures to get back home and come to terms with the fact that the fairytales they thought

avventure per tornare a casa e venire a patti con il fatto che le fiabe che pensavano

were just a product of someone’s imagination are real and that magic exists.

fossero solo il prodotto dell'immaginazione di qualcuno sono reali e che la magia esiste.

It’s such a fascinating and adorable mini-series. I highly recommend it for the ones who enjoy

È una miniserie così affascinante e adorabile. Lo consiglio vivamente a chi ama

this genre. “Friends“ Yes Friends. This iconic show

questo genere. "Amici" Sì Amici. Questo spettacolo iconico

doesn’t need an overview I think. Everybody knows it. I just could not not include it

non ha bisogno di una panoramica, credo. Lo sanno tutti. Non potevo non includerlo

in this video because I just love it so much. But if you’re one of those people who are

in questo video perché lo adoro così tanto. Ma se sei una di quelle persone che

like “ blah - Friends, I hate it. This is so cliché. Couldn’t you come up with something

dicono "blah - Amici, lo odio". Questo è così cliché. Non potresti inventare qualcosa di

more unique” – No, I couldn’t. So this is a show that I watched in my native

più unico” – No, non potrei. Quindi questo è uno spettacolo che ho visto nella mia

language and like a thousand times in English and every time I’ve enjoy it, it never gets

lingua madre e mille volte in inglese e ogni volta che mi diverto non

old. And when you watch and listen to something that much, those words and phrases and even

invecchia mai. E quando guardi e ascolti qualcosa così tanto, quelle parole e frasi e persino

sentences, from it, stick with you and, eventually, you start using them in your everyday life.

frasi, da esso, rimangono con te e, alla fine, inizi a usarle nella tua vita di tutti i giorni.

Sometimes when you watch something more than ones you realize that you catch some words

A volte quando guardi qualcosa di più di quelli ti accorgi di cogliere alcune parole

or phrases that you couldn’t understand before or you didn’t pay attention to them,

o frasi che prima non potevi capire o non ci avevi prestato attenzione,

because you couldn’t make them out. Well, this shows that your listening skills have

perché non riuscivi a capirle. Bene, questo dimostra che le tue capacità di ascolto sono

improved. And in general this is a very positive show

migliorate. E in generale questo è uno spettacolo molto positivo

about regular people‘s lives. They use vocabulary we can use just in our everyday lives.

sulla vita delle persone normali. Usano il vocabolario che possiamo usare solo nella nostra vita quotidiana.

So, guys. That was the list. Try them out and let me know what you think about them.

Quindi, ragazzi. Questa era la lista. Provateli e fatemi sapere cosa ne pensate.

I also really really love “Criminal Minds”, ‘Gray’s Anatomy”, “Dexter” and a

Adoro anche "Criminal Minds", "Gray's Anatomy", "Dexter" e

lot more, but as I said they use very niche vocabulary. Nonetheless if your listening

molto altro, ma come ho detto usano un vocabolario molto di nicchia . Tuttavia, se le tue

skills are on a good level and you’re ready to improve your vocabulary, go ahead and watch

capacità di ascolto sono di buon livello e sei pronto a migliorare il tuo vocabolario, vai avanti e guarda

something like this. As your vocabulary grows, as you learn more

qualcosa di simile. Man mano che il tuo vocabolario cresce, mentre impari più

phrases, as your listening skills improve it’ll become easier and easier and a little

frasi, mentre le tue capacità di ascolto migliorano, diventerà sempre più facile e un po'

more enjoyable to watch TV shows in English. The secret is just consistency.

più divertente guardare programmi TV in inglese. Il segreto è solo la coerenza.

If you’re worrying about the fact that you still need to search for the meanings of some

Se ti preoccupi del fatto che devi ancora cercare il significato di alcune

words and idioms or still need to translate them in your head from time to time - worry

parole e modi di dire o devi ancora tradurli nella tua testa di tanto in tanto,

no more! It’s absolutely normal. It’s a process that takes time. So give it time

non preoccuparti più! È assolutamente normale. È un processo che richiede tempo. Quindi dagli tempo

and be consistent. This is the only way unless your brain is a computer and you can just

e sii coerente. Questo è l'unico modo a meno che il tuo cervello non sia un computer e puoi semplicemente

download a language on it. But I promise you that if you don’t give

scaricare una lingua su di esso. Ma ti prometto che se non ti

up and keep working you will be very surprised that, one day, you can just sit down and watch

arrendi e continui a lavorare rimarrai molto sorpreso dal fatto che, un giorno, potrai semplicemente sederti e guardare

whatever you want in English, understand it and enjoy it. You may occasionally still be

quello che vuoi in inglese, capirlo e divertirti. Occasionalmente potresti ancora

using a dictionary or Google, because it’s just impossible

utilizzare un dizionario o Google, perché è semplicemente impossibile

to know everything.

sapere tutto.