Do native speakers think we're STUPID when we're making GRAMMAR or PRONUNCIATION mistakes?

so what do you think when people make pronunciation or grammar mistakes even when native speakers

پس شما چه فکر می کنید وقتی مردم اشتباهات تلفظی یا دستوری را مرتکب می شوند، حتی زمانی که زبان مادری

make them this is something that a lot of non-native speakers are are curious to know

آنها را اشتباه می کنند، این چیزی است که بسیاری از افراد غیر بومی در مورد آن کنجکاو هستند که

about because often times as i said and i experience that sometimes people um feel stupid

بدانند زیرا اغلب اوقات همانطور که گفتم و من تجربه می کنم که گاهی اوقات مردم احساس می کنند احمق هستند.

when they make mistakes it is what it is yeah and that's a feeling that we tend to have

وقتی آنها اشتباه می کنند این همان چیزی است که بله و این احساسی است که ما در

more so when we learn a language as an adult as well because we're already like have this

بزرگسالی نیز زبانی را یاد می گیریم بیشتر از آن برخوردار می شویم زیرا از قبل می خواهیم این

standard of how we know we communicate in our native language and we want it to just

استاندارد را برای نحوه برقراری ارتباط به زبان مادری خود داشته باشیم. و ما می خواهیم که برای

happen flawlessly the first time in in our non-native language but that's not a realistic

اولین بار در زبان غیر مادری ما بدون نقص اتفاق بیفتد، اما این یک هدف واقع بینانه نیست،

goal so pronunciation and grammar mistakes are going to happen like no matter how advanced

بنابراین اشتباهات تلفظ و گرامری رخ می دهد، هر چقدر هم که پیشرفت

you get there will always be like a moment where you just say a word differently and

کنید، همیشه مانند لحظه ای خواهد بود که شما فقط یک کلمه متفاوت بگویید و

you're like oh why did why did it come out like that or you say a grammar or something

می گویید چرا اینطوری شد یا یک دستور زبان یا چیزی

and you're like oh why did why why did that happen or we might not even realize the mistake

می گویید و می گویید چرا چرا اینطوری شد یا حتی ممکن است اشتباه را متوجه نشویم

and that's okay so the first thing i i sort of um when people ask me this question i rebound

و اشکالی ندارد بنابراین اولین چیزی که وقتی مردم این سوال را از من می پرسند،

the question to them first and i think okay if we're speaking in your native language

ابتدا سؤال را به آنها باز می گردانم و فکر می کنم خوب است اگر به زبان مادری شما صحبت می کنیم، اگر این مکالمه را در زبان

what are you going to think about me if we're having this conversation in your language

شما انجام دهیم، در مورد من چه فکری خواهید کرد. زبان

and i make a pronunciation or grammar mistake what would you tell me and they're like i

و من یک اشتباه تلفظ یا گرامری می کنم که به من چه می گویید و آنها اینطور هستند.

wouldn't care right like like if i know what you're saying it doesn't matter and i'm like

exactly so it's a mistake just like any other um if your response to that question is you

دقیقاً مانند هر سوال دیگری، اگر پاسخ شما به این سوال این باشد

would think someone is stupid or unintelligent or whatever then you should probably re-analyze

که فکر می‌کنید کسی احمق یا بی‌هوش است یا هر چیز دیگری، پس احتمالاً باید دوباره

how you perceive people in language that would be my first um your first blockage in perceiving

نحوه درک افراد را به زبانی تجزیه و تحلیل کنید که اولین مانع شما در درک

yourself better in your non-native language um but people make typos when they're writing

بهتر خود در زبان شما خواهد بود. زبان غیر مادری ام اما مردم وقتی مدام در حال نوشتن هستند اشتباه

all the time or people misspeak um i make grammar mistakes when i speak all the time

تایپی می کنند یا مردم اشتباه صحبت می کنند من وقتی همیشه صحبت می کنم اشتباهات دستوری مرتکب می شوم،

like of because you you change an idea or how you want to say something and instead

مثلاً به این دلیل که شما ایده ای را تغییر می دهید یا اینکه چگونه می خواهید چیزی بگویید و به

of putting an adjective you put a noun or you say a verb a different way and no one

جای قرار دادن صفتی که گذاشتید a اسم یا فعل را به گونه ای دیگر می گویید و هیچ کس

cares and you just keep going so when you do that in your non-native language it's fine

اهمیتی نمی دهد و فقط به راه خود ادامه می دهید بنابراین وقتی این کار را در زبان غیر مادری خود انجام می دهید خیلی خوب است

too um and if we fear making mistakes and we allow that sense of perfectionism because

و اگر از اشتباه کردن می ترسیم و این حس کمال گرایی را مجاز می کنیم زیرا

we can get really trapped in that sense of perfectionism as non-native speakers we won't

می توانیم به آن دست پیدا کنیم. واقعاً در دام آن حس کمال گرایی به عنوان سخنرانان غیر بومی، ما

ever move forward you're never going to find areas or ways of improving or or experiences

هرگز به جلو نخواهیم رفت، شما هرگز مناطق یا راه هایی برای بهبود یا یا تجربیاتی پیدا نمی کنید

where you can learn and grow because one pronunciation and grammar mistakes are major and and they

که بتوانید در آن بیاموزید و رشد کنید، زیرا اشتباهات تلفظ و دستور زبان اصلی هستند و آنها

actually um impede us from understanding the the message that you're trying to share that

در واقع ما را از درک پیامی که می‌خواهید به اشتراک بگذارید که

can cause confusion but in that the worst case scenario is someone would say they're

می‌تواند باعث سردرگمی شود مانع می‌شوند، اما در بدترین حالت ممکن این است که کسی بگوید در

confused about what you're saying or they would ask you to clarify so you'd realize

مورد آنچه می‌گویید گیج شده‌اند یا از شما می‌خواهند این موضوع را توضیح دهید. متوجه می‌شوی که اشتباهت

your error you would clarify and you'd move on and it wouldn't be like a big deal like

را روشن می‌کنی و ادامه می‌دهی و این کار بزرگی نیست، مثل

that's the worst case scenario right which when you think about it you're like okay that's

اینکه این بدترین حالت ممکن است، درست است که وقتی به آن فکر می‌کنی خوب می‌شوی که

not really that bad they just ask and i respond and we move on with the conversation so as

واقعاً آنقدرها هم بد نیست. بپرس و من پاسخ می دهم و حرکت می کنیم با مکالمه ادامه دهید تا

long as we choose to learn from our mistakes and you know remember them you have them mean

زمانی که تصمیم می گیریم از اشتباهات خود درس بگیریم و شما می دانید آنها را به خاطر می آورید که آنها را دارید به این معناست

something like if you keep making the same mistake over and over it's because you're

که اگر به تکرار یک اشتباه تکراری ادامه دهید به این دلیل است که

not learning from it you're not really analyzing those situations um but if you're learning

از آن درس نمی گیرید، واقعاً اینطور نیستید. آن موقعیت ها را تجزیه و تحلیل کنید، اما اگر از آنها یاد می گیرید

from them there's no need to fear those experiences because they're actually opportunities to

، نیازی به ترس از آن تجربیات نیست، زیرا آنها در واقع فرصت هایی هستند برای

find where you can improve and focus on for moving forward so they're like little blessings

یافتن جایی که می توانید پیشرفت کنید و روی آنها تمرکز کنید تا به سمت جلو حرکت کنید، بنابراین به نظر من مانند موهبت های کوچکی هستند

in disguise in my opinion making mistakes because they show us where we can keep improving

که پنهان شده اند. اشتباهات زیرا آنها به ما نشان می‌دهند که کجا می‌توانیم

our own communication style right this is the question that concerns most people

سبک ارتباطی خود را به درستی بهبود بخشیم ، این سؤالی است که اغلب افرادی

who are learning languages is making mistakes okay do native speakers think we're stupid

که در حال یادگیری زبان هستند، اشتباه می‌کنند، خوب آیا بومی‌ها فکر می‌کنند ما احمق

when we're making grammar or pronunciation mistakes oh no no there's a huge difference

هستیم وقتی اشتباهات دستوری یا تلفظی انجام می‌دهیم اوه نه نه تفاوت بزرگی

between being actually stupid and just not knowing something that's an inexperienced

بین احمق بودن و ندانستن چیزی است

i guess is the word no no no of course not uh it is interesting to think though an adult

که بی‌تجربه است. n بزرگسالی

who's 30 years old or 40 is limited by the language he knows so when it comes to explaining

که 30 یا 40 سال دارد توسط زبانی که می‌داند محدود می‌شود، بنابراین وقتی صحبت از توضیح

concepts his his language is simple almost like perhaps a child in a native in a native

مفاهیم می‌شود، زبان او تقریباً مانند یک کودک در یک زبان بومی ساده است،

speech but no of course that's not being stupid right so do it as much as you can and every

اما نه، البته احمقانه نیست. تا جایی که می توانید و هر

time you do that you'll find from that you learn something new a new word a new phrase

بار که این کار را انجام دهید متوجه می شوید که چیز جدیدی یک کلمه جدید یک عبارت جدید یاد می گیرید

and it'll play it'll come up well two days later you need it again then again that's

و آن را پخش می کند دو روز بعد دوباره به آن نیاز دارید و دوباره به این ترتیب است

how it snowballs really yeah that's true

این گلوله های برفی واقعاً بله درست است