Do native speakers think we're STUPID when we're making GRAMMAR or PRONUNCIATION mistakes?

so what do you think when people make pronunciation or grammar mistakes even when native speakers

quindi cosa ne pensi quando le persone commettono errori di pronuncia o grammaticali anche quando li fanno i madrelingua,

make them this is something that a lot of non-native speakers are are curious to know

questo è qualcosa che molti non madrelingua sono curiosi di sapere

about because often times as i said and i experience that sometimes people um feel stupid

perché spesso, come ho detto e sperimento, a volte le persone si sentono stupide

when they make mistakes it is what it is yeah and that's a feeling that we tend to have

quando commettono errori è quello che è sì e questa è una sensazione che tendiamo ad avere

more so when we learn a language as an adult as well because we're already like have this

di più quando impariamo una lingua anche da adulti perché abbiamo già questo

standard of how we know we communicate in our native language and we want it to just

standard di come sappiamo di comunicare nella nostra lingua madre e vogliamo che

happen flawlessly the first time in in our non-native language but that's not a realistic

avvenga in modo impeccabile la prima volta nella nostra lingua non madre, ma non è un

goal so pronunciation and grammar mistakes are going to happen like no matter how advanced

obiettivo realistico, quindi gli errori di pronuncia e grammatica si verificheranno come non importa quanto

you get there will always be like a moment where you just say a word differently and

tu sia avanzato, sarà sempre come un momento in cui semplicemente dì una parola in modo diverso e

you're like oh why did why did it come out like that or you say a grammar or something

dici oh perché perché è venuta fuori così o dici una grammatica o qualcosa del genere e

and you're like oh why did why why did that happen or we might not even realize the mistake

dici oh perché perché perché è successo o potremmo anche non renderci conto dell'errore

and that's okay so the first thing i i sort of um when people ask me this question i rebound

e va bene quindi la prima cosa che mi viene in mente quando le persone mi fanno questa domanda rimbalzo

the question to them first and i think okay if we're speaking in your native language

prima la domanda a loro e penso che va bene se parliamo nella tua lingua madre

what are you going to think about me if we're having this conversation in your language

cosa penserai di me se avremo questa conversazione in la tua lingua

and i make a pronunciation or grammar mistake what would you tell me and they're like i

e faccio un errore di pronuncia o di grammatica cosa mi diresti e loro dicono che

wouldn't care right like like if i know what you're saying it doesn't matter and i'm like

non mi importerebbe bene come se sapessi cosa stai dicendo non importa e sono

exactly so it's a mistake just like any other um if your response to that question is you

esattamente così è un errore proprio come qualsiasi altro um se la tua risposta a questa domanda è che

would think someone is stupid or unintelligent or whatever then you should probably re-analyze

penseresti che qualcuno sia stupido o poco intelligente o qualsiasi altra cosa, allora dovresti probabilmente ri-analizzare

how you perceive people in language that would be my first um your first blockage in perceiving

come percepisci le persone nel linguaggio che sarebbe il mio primo um il tuo primo blocco nel percepirti

yourself better in your non-native language um but people make typos when they're writing

meglio in la tua lingua non madre um ma le persone fanno errori di battitura quando scrivono

all the time or people misspeak um i make grammar mistakes when i speak all the time

tutto il tempo o le persone parlano male um faccio errori di grammatica quando parlo tutto il tempo

like of because you you change an idea or how you want to say something and instead

come perché tu cambi idea o come vuoi dire qualcosa e invece

of putting an adjective you put a noun or you say a verb a different way and no one

di mettendo un aggettivo metti un sostantivo o dici un verbo in un modo diverso e a nessuno

cares and you just keep going so when you do that in your non-native language it's fine

importa e continui così quando lo fai nella tua lingua non madre va bene

too um and if we fear making mistakes and we allow that sense of perfectionism because

anche um e se temiamo di fare errori e permettiamo quel senso di perfezionismo perché

we can get really trapped in that sense of perfectionism as non-native speakers we won't

possiamo rimanere davvero intrappolati in quel senso di perfezionismo in quanto non madrelingua non andremo

ever move forward you're never going to find areas or ways of improving or or experiences

mai avanti non troverai mai aree o modi per migliorare o o esperienze

where you can learn and grow because one pronunciation and grammar mistakes are major and and they

in cui puoi imparare e crescere perché una pronuncia e gli errori grammaticali sono gravi e

actually um impede us from understanding the the message that you're trying to share that

in realtà ci impediscono di comprendere il messaggio che stai cercando di condividere che

can cause confusion but in that the worst case scenario is someone would say they're

può causare confusione, ma nel peggiore dei casi qualcuno direbbe di essere

confused about what you're saying or they would ask you to clarify so you'd realize

confuso su ciò che stai dicendo o ti chiederei di chiarire in modo da renderti conto del

your error you would clarify and you'd move on and it wouldn't be like a big deal like

tuo errore chiariresti e andresti avanti e non sarebbe un grosso problema come

that's the worst case scenario right which when you think about it you're like okay that's

quello è lo scenario peggiore giusto che quando ci pensi sei tipo ok è così

not really that bad they just ask and i respond and we move on with the conversation so as

non è poi così male, chiedono e io rispondo e andiamo avanti con la conversazione, quindi

long as we choose to learn from our mistakes and you know remember them you have them mean

fintanto che scegliamo di imparare dai nostri errori e sai di ricordarli, li fai significare

something like if you keep making the same mistake over and over it's because you're

qualcosa del tipo se continui a fare lo stesso errore ancora e ancora è perché

not learning from it you're not really analyzing those situations um but if you're learning

non stai imparando da esso non stai davvero analizzando quelle situazioni um ma se stai imparando

from them there's no need to fear those experiences because they're actually opportunities to

da loro non c'è bisogno di temere quelle esperienze perché sono in realtà opportunità per

find where you can improve and focus on for moving forward so they're like little blessings

scoprire dove puoi migliorare e concentrarti per andare avanti quindi sono come piccole benedizioni

in disguise in my opinion making mistakes because they show us where we can keep improving

sotto mentite spoglie secondo me commettere errori perché ci mostrano dove possiamo continuare a migliorare il

our own communication style right this is the question that concerns most people

nostro stile di comunicazione giusto questa è la domanda che riguarda la maggior parte delle persone

who are learning languages is making mistakes okay do native speakers think we're stupid

che stanno imparando le lingue sta commettendo errori ok i madrelingua pensano che noi' sei stupido

when we're making grammar or pronunciation mistakes oh no no there's a huge difference

quando facciamo errori di grammatica o di pronuncia oh no no c'è un'enorme differenza

between being actually stupid and just not knowing something that's an inexperienced

tra l'essere davvero stupidi e semplicemente non sapere qualcosa che è un inesperto

i guess is the word no no no of course not uh it is interesting to think though an adult

immagino sia la parola no no no ovviamente no uh è interessante pensare anche se un adulto

who's 30 years old or 40 is limited by the language he knows so when it comes to explaining

chi ha 30 o 40 anni è limitato dalla lingua che conosce, quindi quando si tratta di spiegare

concepts his his language is simple almost like perhaps a child in a native in a native

concetti la sua lingua è semplice quasi come forse un bambino in un madrelingua in una

speech but no of course that's not being stupid right so do it as much as you can and every

lingua madre ma no, ovviamente non è stupido, quindi fallo come per quanto puoi e ogni

time you do that you'll find from that you learn something new a new word a new phrase

volta che lo fai scoprirai da ciò che impari qualcosa di nuovo una nuova parola una nuova frase

and it'll play it'll come up well two days later you need it again then again that's

e suonerà verrà fuori bene due giorni dopo ne avrai bisogno di nuovo poi di nuovo è

how it snowballs really yeah that's true

così che nevica davvero sì è vero