Do native speakers think we're STUPID when we're making GRAMMAR or PRONUNCIATION mistakes?

so what do you think when people make pronunciation or grammar mistakes even when native speakers

vậy bạn nghĩ sao khi mọi người mắc lỗi phát âm hoặc ngữ pháp ngay cả khi người bản ngữ

make them this is something that a lot of non-native speakers are are curious to know

mắc phải, đây là điều mà rất nhiều người không phải là người bản xứ tò mò muốn

about because often times as i said and i experience that sometimes people um feel stupid

biết vì như tôi đã nói và tôi thường trải nghiệm rằng đôi khi mọi người cảm thấy thật ngu ngốc

when they make mistakes it is what it is yeah and that's a feeling that we tend to have

khi họ mắc lỗi thì đó là điều đúng và đó là cảm giác mà chúng ta có xu hướng có

more so when we learn a language as an adult as well because we're already like have this

nhiều hơn khi chúng ta học một ngôn ngữ khi trưởng thành bởi vì chúng ta đã có

standard of how we know we communicate in our native language and we want it to just

tiêu chuẩn này về cách chúng ta biết chúng ta giao tiếp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và chúng tôi muốn điều đó

happen flawlessly the first time in in our non-native language but that's not a realistic

xảy ra một cách hoàn hảo ngay lần đầu tiên bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ của chúng tôi nhưng đó không phải là một

goal so pronunciation and grammar mistakes are going to happen like no matter how advanced

mục tiêu thực tế nên các lỗi phát âm và ngữ pháp sẽ xảy ra như thể dù bạn có tiến bộ

you get there will always be like a moment where you just say a word differently and

đến đâu thì sẽ luôn có một khoảnh khắc mà bạn chỉ nói một từ khác đi và

you're like oh why did why did it come out like that or you say a grammar or something

bạn giống như ồ tại sao tại sao nó lại phát ra như vậy hoặc bạn nói một ngữ pháp hay điều gì đó

and you're like oh why did why why did that happen or we might not even realize the mistake

và bạn giống như ồ tại sao tại sao điều đó lại xảy ra hoặc chúng ta thậm chí có thể không nhận ra lỗi sai

and that's okay so the first thing i i sort of um when people ask me this question i rebound

và điều đó không sao cả Vì thế điều đầu tiên tôi đại loại là ừm khi mọi người hỏi tôi câu hỏi này, tôi trả lời lại

the question to them first and i think okay if we're speaking in your native language

câu hỏi cho họ trước và tôi nghĩ không sao nếu chúng ta đang nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của

what are you going to think about me if we're having this conversation in your language

bạn, bạn sẽ nghĩ gì về tôi nếu chúng ta nói chuyện bằng ngôn ngữ của bạn? ngôn ngữ

and i make a pronunciation or grammar mistake what would you tell me and they're like i

và tôi mắc lỗi phát âm hoặc ngữ pháp bạn sẽ nói gì với tôi và họ giống như tôi

wouldn't care right like like if i know what you're saying it doesn't matter and i'm like

sẽ không quan tâm giống như nếu tôi biết bạn đang nói gì thì điều đó không quan trọng và tôi

exactly so it's a mistake just like any other um if your response to that question is you

chính xác như vậy đó là một sai lầm giống như bất kỳ câu hỏi nào khác ừm nếu câu trả lời của bạn cho câu hỏi đó là bạn

would think someone is stupid or unintelligent or whatever then you should probably re-analyze

sẽ nghĩ ai đó ngu ngốc hoặc không thông minh hoặc bất cứ điều gì thì có lẽ bạn nên phân tích lại

how you perceive people in language that would be my first um your first blockage in perceiving

cách bạn nhìn nhận mọi người bằng ngôn ngữ.

yourself better in your non-native language um but people make typos when they're writing

ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ ừm nhưng mọi người mắc lỗi chính tả khi họ viết

all the time or people misspeak um i make grammar mistakes when i speak all the time

mọi lúc hoặc mọi người phát âm sai ừm tôi mắc lỗi ngữ pháp khi tôi nói mọi lúc

like of because you you change an idea or how you want to say something and instead

giống như vì bạn bạn thay đổi ý tưởng hoặc cách bạn muốn nói điều gì đó và thay

of putting an adjective you put a noun or you say a verb a different way and no one

vì đặt một tính từ bạn đặt một danh từ hoặc bạn nói một động từ theo một cách khác và không ai

cares and you just keep going so when you do that in your non-native language it's fine

quan tâm và bạn cứ tiếp tục như vậy khi bạn làm điều đó bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ của mình thì

too um and if we fear making mistakes and we allow that sense of perfectionism because

cũng không sao cả và nếu chúng ta sợ mắc lỗi và chúng ta cho phép cảm giác cầu toàn đó bởi vì

we can get really trapped in that sense of perfectionism as non-native speakers we won't

chúng ta có thể mắc phải thực sự bị mắc kẹt trong cảm giác cầu toàn đó với tư cách là những người không phải là người bản ngữ, chúng tôi sẽ không

ever move forward you're never going to find areas or ways of improving or or experiences

bao giờ tiến lên phía trước, bạn sẽ không bao giờ tìm thấy các lĩnh vực hoặc cách cải thiện hoặc hoặc trải nghiệm

where you can learn and grow because one pronunciation and grammar mistakes are major and and they

mà bạn có thể học hỏi và phát triển chỉ vì một lỗi phát âm và ngữ pháp là rất lớn và và họ

actually um impede us from understanding the the message that you're trying to share that

thực sự cản trở chúng tôi hiểu thông điệp mà bạn đang cố gắng chia sẻ

can cause confusion but in that the worst case scenario is someone would say they're

có thể gây nhầm lẫn nhưng trong trường hợp xấu nhất là ai đó sẽ nói rằng họ

confused about what you're saying or they would ask you to clarify so you'd realize

bối rối về những gì bạn đang nói hoặc họ sẽ yêu cầu bạn làm rõ như vậy bạn sẽ nhận ra

your error you would clarify and you'd move on and it wouldn't be like a big deal like

lỗi của mình, bạn sẽ làm rõ và bạn sẽ tiếp tục và nó sẽ không giống như một vấn đề lớn như

that's the worst case scenario right which when you think about it you're like okay that's

đó là trường hợp xấu nhất mà khi bạn nghĩ về nó, bạn sẽ thấy ổn, điều đó

not really that bad they just ask and i respond and we move on with the conversation so as

không thực sự tệ đến thế họ chỉ hỏi và tôi trả lời và chúng tôi di chuyển tiếp tục cuộc trò chuyện

long as we choose to learn from our mistakes and you know remember them you have them mean

miễn là chúng ta chọn học hỏi từ những sai lầm của mình và bạn biết nhớ chúng, bạn hiểu chúng có ý nghĩa

something like if you keep making the same mistake over and over it's because you're

gì đó giống như nếu bạn cứ lặp đi lặp lại cùng một lỗi thì đó là vì bạn

not learning from it you're not really analyzing those situations um but if you're learning

không học hỏi từ nó, bạn không thực sự phân tích những tình huống đó ừm nhưng nếu bạn đang học hỏi

from them there's no need to fear those experiences because they're actually opportunities to

từ chúng thì không cần phải sợ những trải nghiệm đó bởi vì chúng thực sự là cơ hội để

find where you can improve and focus on for moving forward so they're like little blessings

tìm ra nơi bạn có thể cải thiện và tập trung vào để tiến về phía trước nên theo quan điểm của tôi, chúng giống như những phước lành nhỏ được

in disguise in my opinion making mistakes because they show us where we can keep improving

ngụy trang sai lầm bởi vì chúng chỉ cho chúng ta chỗ chúng ta có thể tiếp tục cải

our own communication style right this is the question that concerns most people

thiện phong cách giao tiếp của chính mình đúng không đây là câu hỏi khiến hầu hết những

who are learning languages is making mistakes okay do native speakers think we're stupid

người đang học ngôn

when we're making grammar or pronunciation mistakes oh no no there's a huge difference

ngữ quan tâm. không, có một sự khác biệt rất lớn

between being actually stupid and just not knowing something that's an inexperienced

giữa việc thực sự ngu ngốc và việc không biết điều gì đó thiếu kinh nghiệm,

i guess is the word no no no of course not uh it is interesting to think though an adult

tôi đoán là từ không không không tất nhiên là không uh thật thú vị khi nghĩ rằng n người lớn

who's 30 years old or 40 is limited by the language he knows so when it comes to explaining

30 hoặc 40 tuổi bị giới hạn bởi ngôn ngữ mà anh ấy biết nên khi giải thích các

concepts his his language is simple almost like perhaps a child in a native in a native

khái niệm, ngôn ngữ của anh ấy đơn giản gần giống như có lẽ là một đứa trẻ trong ngôn ngữ bản địa

speech but no of course that's not being stupid right so do it as much as you can and every

nhưng không, tất nhiên, điều đó không ngu ngốc đúng không nó nhiều nhất có thể và mỗi

time you do that you'll find from that you learn something new a new word a new phrase

khi bạn làm như vậy, bạn sẽ thấy từ đó bạn học được điều gì đó mới một từ mới một cụm từ mới

and it'll play it'll come up well two days later you need it again then again that's

và nó sẽ chơi được hai ngày sau bạn sẽ cần nó một lần nữa, đó là

how it snowballs really yeah that's true

cách quả cầu tuyết thực sự đúng vậy đó là sự thật