Do native speakers think we're STUPID when we're making GRAMMAR or PRONUNCIATION mistakes?

so what do you think when people make pronunciation or grammar mistakes even when native speakers

więc co myślisz, kiedy ludzie popełniają błędy w wymowie lub gramatyce, nawet jeśli

make them this is something that a lot of non-native speakers are are curious to know

popełniają je native speakerzy, jest to coś, o czym wielu obcokrajowców chce wiedzieć,

about because often times as i said and i experience that sometimes people um feel stupid

ponieważ często, jak powiedziałem, i doświadczam, że czasami ludzie czują się głupio

when they make mistakes it is what it is yeah and that's a feeling that we tend to have

kiedy popełniają błędy, tak właśnie jest i jest to uczucie, które zwykle mamy

more so when we learn a language as an adult as well because we're already like have this

bardziej, gdy uczymy się języka jako dorosły, ponieważ mamy już ten

standard of how we know we communicate in our native language and we want it to just

standard tego, jak wiemy, jak komunikujemy się w naszym ojczystym języku i chcemy, żeby za

happen flawlessly the first time in in our non-native language but that's not a realistic

pierwszym razem w naszym obcym języku stało się to bezbłędnie, ale nie jest to realistyczny

goal so pronunciation and grammar mistakes are going to happen like no matter how advanced

cel, więc błędy w wymowie i gramatyce będą się zdarzać, tak jak bez względu na to, jak bardzo

you get there will always be like a moment where you just say a word differently and

jesteś zaawansowany, zawsze będzie to chwila, w której po prostu powiedz słowo inaczej i

you're like oh why did why did it come out like that or you say a grammar or something

myślisz: och, dlaczego tak wyszło, albo mówisz gramatykę lub coś w tym rodzaju i myślisz: och, dlaczego tak się stało,

and you're like oh why did why why did that happen or we might not even realize the mistake

dlaczego tak się stało, albo możemy nawet nie zdawać sobie sprawy z błędu

and that's okay so the first thing i i sort of um when people ask me this question i rebound

i to jest w porządku więc pierwszą rzeczą, o której myślę, kiedy ludzie zadają mi to pytanie, jest to, że

the question to them first and i think okay if we're speaking in your native language

najpierw odpowiadam im na pytanie i myślę, że dobrze, jeśli mówimy w twoim ojczystym języku,

what are you going to think about me if we're having this conversation in your language

co pomyślisz o mnie, jeśli będziemy prowadzić tę rozmowę w twój język

and i make a pronunciation or grammar mistake what would you tell me and they're like i

i popełniam błąd w wymowie lub gramatyce, co byś mi powiedział, a oni na to, że

wouldn't care right like like if i know what you're saying it doesn't matter and i'm like

nie obchodzi mnie to, jakbym wiedział, co mówisz, to nie ma znaczenia, a ja

exactly so it's a mistake just like any other um if your response to that question is you

dokładnie tak, więc to jest błąd jak każdy inny um jeśli twoja odpowiedź na to pytanie brzmi:

would think someone is stupid or unintelligent or whatever then you should probably re-analyze

pomyślałbyś, że ktoś jest głupi, nieinteligentny lub cokolwiek innego, to prawdopodobnie powinieneś ponownie przeanalizować,

how you perceive people in language that would be my first um your first blockage in perceiving

jak postrzegasz ludzi w języku, który byłby moim pierwszym um, twoją pierwszą blokadą w

yourself better in your non-native language um but people make typos when they're writing

lepszym postrzeganiu siebie w twój język obcy hm, ale ludzie robią literówki, gdy

all the time or people misspeak um i make grammar mistakes when i speak all the time

cały czas piszą, lub ludzie źle mówią, hm, popełniam błędy gramatyczne, kiedy mówię cały czas, na przykład

like of because you you change an idea or how you want to say something and instead

dlatego, że zmieniłeś pomysł lub jak chcesz coś powiedzieć i

of putting an adjective you put a noun or you say a verb a different way and no one

zamiast umieszczając przymiotnik wstawiasz rzeczownik lub mówisz czasownik w inny sposób i nikogo to nie obchodzi

cares and you just keep going so when you do that in your non-native language it's fine

i po prostu kontynuujesz więc kiedy robisz to w swoim obcym języku to

too um and if we fear making mistakes and we allow that sense of perfectionism because

też jest w porządku um i jeśli boimy się popełniać błędy i pozwalamy na to perfekcjonizmu, ponieważ

we can get really trapped in that sense of perfectionism as non-native speakers we won't

możemy naprawdę wpaść w pułapkę tego poczucia perfekcjonizmu jako obcokrajowcy nigdy nie zrobimy

ever move forward you're never going to find areas or ways of improving or or experiences

kroku naprzód nigdy nie znajdziesz obszarów ani sposobów poprawy lub doświadczeń,

where you can learn and grow because one pronunciation and grammar mistakes are major and and they

w których możesz się uczyć i rozwijać, ponieważ jedna wymowa i błędy gramatyczne są poważne i

actually um impede us from understanding the the message that you're trying to share that

faktycznie utrudniają nam zrozumienie przesłania, które próbujesz przekazać, co

can cause confusion but in that the worst case scenario is someone would say they're

może powodować zamieszanie, ale w najgorszym przypadku ktoś może powiedzieć, że

confused about what you're saying or they would ask you to clarify so you'd realize

nie rozumie tego, co mówisz, lub oni poprosiłbym cię o wyjaśnienie, abyś zdał sobie sprawę ze

your error you would clarify and you'd move on and it wouldn't be like a big deal like

swojego błędu wyjaśniłbyś i poszedłbyś dalej i nie byłoby to wielką sprawą, jak

that's the worst case scenario right which when you think about it you're like okay that's

to jest najgorszy scenariusz, prawda, kiedy o tym pomyślisz, jesteś w porządku, to jest

not really that bad they just ask and i respond and we move on with the conversation so as

nie jest tak źle, po prostu pytają, a ja odpowiadam i kontynuujemy rozmowę, więc

long as we choose to learn from our mistakes and you know remember them you have them mean

dopóki zdecydujemy się uczyć na naszych błędach i wiesz, że je pamiętasz, masz na myśli

something like if you keep making the same mistake over and over it's because you're

coś w stylu, jeśli ciągle popełniasz ten sam błąd, to jest ponieważ

not learning from it you're not really analyzing those situations um but if you're learning

nie uczysz się z tego, tak naprawdę nie analizujesz tych sytuacji, hm, ale jeśli uczysz się

from them there's no need to fear those experiences because they're actually opportunities to

z nich, nie ma potrzeby bać się tych doświadczeń, ponieważ w rzeczywistości są one okazją do

find where you can improve and focus on for moving forward so they're like little blessings

znalezienia miejsc, w których możesz się poprawić i skupić się na pójściu naprzód więc moim zdaniem są jak małe błogosławieństwo

in disguise in my opinion making mistakes because they show us where we can keep improving

w przebraniu popełnianie błędów, ponieważ pokazują nam, gdzie możemy ulepszać

our own communication style right this is the question that concerns most people

nasz własny styl komunikacji prawda to jest pytanie, które dotyczy większości ludzi,

who are learning languages is making mistakes okay do native speakers think we're stupid

którzy uczą się języków popełnia błędy dobrze czy native speakerzy myślą, że my' jesteśmy głupi,

when we're making grammar or pronunciation mistakes oh no no there's a huge difference

kiedy popełniamy błędy gramatyczne lub wymowę o nie nie jest ogromna różnica

between being actually stupid and just not knowing something that's an inexperienced

między byciem naprawdę głupim a po prostu nie wiedząc czegoś niedoświadczony

i guess is the word no no no of course not uh it is interesting to think though an adult

myślę, że to słowo nie nie nie oczywiście nie uh ciekawe jest pomyśleć chociaż dorosły

who's 30 years old or 40 is limited by the language he knows so when it comes to explaining

który ma 30 lub 40 lat, jest ograniczony językiem, który zna, więc jeśli chodzi o wyjaśnianie

concepts his his language is simple almost like perhaps a child in a native in a native

pojęć, jego język jest prosty, prawie jak dziecko w języku ojczystym w

speech but no of course that's not being stupid right so do it as much as you can and every

języku ojczystym, ale nie, oczywiście, to nie jest głupie, prawda, więc zrób to tak jak tylko możesz i za każdym

time you do that you'll find from that you learn something new a new word a new phrase

razem, gdy to zrobisz, przekonasz się, że nauczysz się czegoś nowego, nowego słowa, nowej frazy

and it'll play it'll come up well two days later you need it again then again that's

i to zagra, wyjdzie dobrze dwa dni później, potrzebujesz tego ponownie, a potem znowu,

how it snowballs really yeah that's true

tak to się dzieje naprawdę tak, to prawda