A MUST READ BOOK for English learners

Hey guys! Welcome back to our channel

سلام بچه ها! به کانال ما خوش آمدید

and if you’re new here then welcome to the channel. I’m Anna.

و اگر تازه وارد هستید به کانال خوش آمدید. من آنا هستم

You guys were asking me a lot about that pile of books

شما بچه ها از من در مورد انبوهی از کتاب

that I have on my table. So I decided

هایی که روی میزم دارم می پرسید. بنابراین تصمیم

that I’m going to make little reviews on each of those books separately.

گرفتم که بر روی هر یک از آن کتاب ها به طور جداگانه بررسی های کوچکی انجام دهم.

. I think they all deserve to be talked about separately.

. من فکر می کنم همه آنها شایسته صحبت جداگانه در مورد آنها هستند.

So welcome to our little book club.

پس به باشگاه کتاب کوچک ما خوش آمدید.

I’m going to start with this book over here - “Big Magic” by Elizabeth Gilbert.

من قصد دارم با این کتاب از اینجا شروع کنم - "جادوی بزرگ" اثر الیزابت گیلبرت.

Truth be told right now this is my favorite book.

راستش را بخواهید در حال حاضر این کتاب مورد علاقه من است.

It’s not about science fiction but it is about something supernatural,

این در مورد داستان های علمی تخیلی نیست، بلکه در مورد چیزی فراطبیعی،

mystical and divine as the author says – it’s about creativity.

عرفانی و الهی است که نویسنده می گوید - در مورد خلاقیت است.

As it is said right here on the cover

همانطور که در همین جا روی جلد گفته شده است

“A must-read for everyone hoping to live a creative life” and it is absolutely true.

"برای همه کسانی که امیدوارند زندگی خلاقانه ای داشته باشند خواندنی ضروری است" و کاملاً درست است.

So if you are a creative person - a painter, a writer,

بنابراین اگر شما یک فرد خلاق هستید - یک نقاش، یک نویسنده،

a singer, a sculptor or a YouTuber – if you’re making videos, creating content,

یک خواننده، یک مجسمه ساز یا یک یوتیوب - اگر در حال ساختن ویدیو، ایجاد محتوا،

or creating whatever and even if it’s just your hobby I promise you that this book is for you and you’ll love it.

یا ایجاد هر چیزی هستید و حتی اگر این فقط سرگرمی شما باشد، به شما قول می دهم که این کتاب برای شما و شما آن را دوست دارم.

Elizabeth shares her journey in writing and her struggles as a writer.

الیزابت سفر خود را در نوشتن و مبارزات خود به عنوان یک نویسنده به اشتراک می گذارد.

And she gives so many examples of people that she knows or has heard of or has read about,

و او مثال‌های زیادی از افرادی که می‌شناسد یا شنیده یا خوانده‌اند،

their life stories and attempts to live a creative life and their relationships with creativity.

داستان‌های زندگی و تلاش‌هایشان برای داشتن یک زندگی خلاقانه و روابطشان با خلاقیت می‌آورد.

This book is like a huge encouragement to continue pursuing your dreams,

این کتاب مانند یک تشویق بزرگ برای ادامه دادن به رویاهایتان است

and how to do it in the right way so as not to harm yourself

و اینکه چگونه آن را به روشی درست انجام دهید تا به خودتان آسیبی نرسانید

and start hating what you’re doing. Because for the most part

و شروع به متنفر شدن از کاری که انجام می‌دهید نکنید. زیرا در بیشتر

going after our dreams and doing what we love for a living is not easy at all.

موارد دنبال رویاهایمان و انجام کاری که برای امرار معاش دوست داریم، اصلا آسان نیست.

It’s often not what we imagined it to be.

اغلب آن چیزی نیست که ما تصور می کردیم.

Because we’re looking at those successful people when they are at their best.

زیرا ما به آن افراد موفق نگاه می کنیم که در بهترین حالت خود هستند.

And we don’t think, and don’t want to think what they’ve been through to get there.

و ما فکر نمی کنیم، و نمی خواهیم فکر کنیم که آنها برای رسیدن به آن چه از سر گذرانده اند.

This book teaches how to nourish your creativity and how to take care of it

این کتاب به شما می آموزد که چگونه خلاقیت خود را تقویت کنید و چگونه از آن مراقبت کنید

so that it doesn’t run away from you so that you don’t lose your muse, your inspiration.

تا از دست شما فرار نکند تا الهام خود را از دست ندهید.

It also teaches how to make time for creating. And what to

همچنین نحوه وقت گذاشتن برای خلق کردن را آموزش می دهد. و

expect from this creative side of your life money wise as well. Because

همچنین از نظر پولی از این جنبه خلاقانه زندگی خود چه انتظاری دارید. زیرا

it’s not always profitable. How to be open to new ideas that come to you

همیشه سودآور نیست. چگونه در برابر ایده های جدیدی که به سراغ شما می آیند باز باشید

and how to decide whether these ideas are right for you

و چگونه تصمیم بگیرید که آیا این ایده ها برای شما مناسب هستند

and whether it is a good time for those ideas right now.

و آیا در حال حاضر زمان خوبی برای آن ایده ها است یا خیر.

It shows you how to stay persistent and passionate and inspired.

به شما نشان می دهد که چگونه پایدار و پرشور و الهام بخش بمانید.

The author is very honest and straightforward,

نویسنده بسیار صادق و سرراست است،

it doesn’t matter to her what someone else thinks of her, of her work, of her

برای او مهم نیست که دیگران در مورد او، آثارش، درباره

books of her creations. She just speaks her mind.

کتاب های ساخته شده اش چه فکری می کنند. او فقط نظر خود را می گوید.

And she says that she has a right to create whatever she wants and however she wants and likes

و او می‌گوید که حق دارد هر چیزی را که می‌خواهد و هر طور که می‌خواهد و دوست دارد ایجاد کند

and everyone else has a right either to like it or not but that’s not her business.

و بقیه حق دارند یا دوستش داشته باشند یا نه، اما این کار او نیست.

And to be honest when you’re creating something, like me for example, I

و صادقانه بگویم زمانی که شما چیزی خلق می کنید، مثلاً من،

make these videos and I put so much work,

این ویدیوها را می سازم و کار،

thought, heart and soul into them.

فکر، قلب و روح زیادی در آنها می گذارم.

This is something that I create, and not everybody likes it.

این چیزی است که من ایجاد می کنم و همه آن را دوست ندارند.

And there are so many people that just “poop” on your work.

و افراد بسیار زیادی هستند که فقط روی کار شما "دفک می کنند".

There are so many people that tell me what they don’t like and what I should’ve done differently.

افراد زیادی هستند که به من می گویند چه چیزی را دوست ندارند و چه کاری را باید متفاوت انجام می دادم.

And reading this book and realizing that no matter who you are and what you do

و خواندن این کتاب و فهمیدن این که مهم نیست که چه کسی هستید و چه می کنید

everybody deals with this kind of situation and it’s so freaking liberating.

، همه با این نوع موقعیت ها سر و کار دارند و این بسیار رهایی بخش است.

And reading about Elizabeth and about all of those people that she talks about in her book

و خواندن در مورد الیزابت و درباره همه کسانی که او در کتابش درباره آنها صحبت می کند

helped me to calm down and stop worrying about whether I’m perfect or not

به من کمک کرد تا آرام باشم و دیگر نگران این نباشم که آیا کامل هستم یا نه

and what everybody else thinks of me. And merely

و دیگران درباره من چه فکری می کنند. و فقط

continue doing what I do, enjoying what I do,

به انجام کاری که انجام می دهم ادامه دهم، از کاری که انجام می دهم لذت ببرم،

not expecting anything from it and letting myself be imperfect and just be me.

هیچ انتظاری از آن نداشته باشم و به خودم اجازه بدهم ناقص باشم و فقط من باشم.

Cuz at the end of the day it only matters how you feel and what you think of yourself.

زیرا در پایان روز فقط مهم است که چه احساسی دارید و چه فکری در مورد خود دارید.

There will always be people that don’t get you, don’t like you,

همیشه افرادی خواهند بود که شما را نمی پذیرند، دوست ندارند،

don’t want you to succeed or don’t care about you at all.

نمی خواهند موفق شوید یا اصلاً به شما اهمیت نمی دهند.

Perfectionism is a huge problem of mine and of a lot of other people.

کمال گرایی مشکل بزرگ من و بسیاری از افراد دیگر است.

As Elizabeth wrote her mother’s words

همانطور که الیزابت سخنان مادرش را نوشت:

“done is better than good”

«انجام شده بهتر از خوب است»

Because so many people don’t finish their work at all or don’t publish their work

زیرا بسیاری از مردم کار خود را اصلاً تمام نمی کنند یا کار خود را منتشر نمی کنند

because they think that it’s not good enough and it’s not perfect.

زیرا فکر می کنند به اندازه کافی خوب نیست و کامل نیست.

They’re afraid of being judged and they stop not letting the world meet their creation.

آنها از قضاوت شدن می ترسند و نمی گذارند جهان با خلقت آنها روبرو شود.

And it can be anything – your personal blog that you’ve been dreaming of creating but

و این می تواند هر چیزی باشد - وبلاگ شخصی شما که رویای ایجاد آن را

you're afraid that someone might not like it or that it’s not going to be as perfect as you pictured it.

داشتید اما می ترسید که ممکن است کسی آن را دوست نداشته باشد یا آنطور که تصور می کنید کامل نباشد.

Or it can be a presentation that you’ve been working on for

یا می‌تواند ارائه‌ای باشد که برای مدت طولانی روی آن کار کرده‌اید،

a long time but now you don’t want to present it because you think that it’s not good enough.

اما اکنون نمی‌خواهید آن را ارائه کنید، زیرا فکر می‌کنید به اندازه کافی خوب نیست.

You just have to let those thoughts go and this book will help you do this.

شما فقط باید این افکار را رها کنید و این کتاب به شما در انجام این کار کمک می کند.

And you know what if want and like something you can and should do it.

و شما می دانید که اگر چیزی را بخواهید و دوست داشته باشید، می توانید و باید آن را انجام دهید.

I personally think that there are so many things that I could change in my work and in my videos.

من شخصاً فکر می کنم که چیزهای زیادی وجود دارد که می توانم در کار و ویدیوهایم تغییر دهم.

That I could do better and that I could explain some things better.

اینکه می توانستم بهتر انجام دهم و بعضی چیزها را بهتر توضیح می دادم.

But, instead of not posting something that I think could be improved - I post it anyway,

اما، به جای اینکه چیزی را پست نکنم که فکر می‌کنم می‌تواند بهبود یابد - به هر حال آن را پست می‌کنم،

analyze it and I keep in mind what I could do better next time.

آن را تحلیل می‌کنم و به خاطر می‌آورم که دفعه بعد چه کارهایی را بهتر می‌توانم انجام دهم.

This book is very easy to read. You’re just taking it and, boom, 20 pages are done

خواندن این کتاب بسیار آسان است. شما فقط آن را می گیرید و، بوم، 20 صفحه تمام شده است،

because you were completely absorbed by this book, even if you had to look up some words.

زیرا شما کاملاً جذب این کتاب شده اید، حتی اگر مجبور باشید چند کلمه را جستجو کنید.

. It has a lot of useful and contemporary vocabulary.

. واژگان مفید و امروزی زیادی دارد.

. And I love this style that it is written in.

. و من عاشق این سبکی هستم که به آن نوشته شده است.

I’m very glad that I came across this book and I think it was for a reason.

بسیار خوشحالم که با این کتاب برخورد کردم و فکر می کنم دلیلی داشته است.

Now I know that magic exists. And that we are all blessed with it and that we can all feel it.

اکنون می دانم که جادو وجود دارد. و اینکه همه ما از آن برخورداریم و همه می توانیم آن را احساس کنیم.

This is the kind of a book that I’m going to read over and over again

این از نوع کتابی است که قرار است بارها و بارها آن را بخوانم و

and I sincerely want to thank the author for writing this book as it is,

صمیمانه می‌خواهم از نویسنده برای نوشتن این کتاب همانطور که هست،

sharing her experience, thoughts and feelings and letting everyone else enjoy it and learn from it.

به اشتراک گذاشتن تجربیات، افکار و احساسات خود و اجازه دادن به دیگران برای لذت بردن و یادگیری از آن تشکر کنم. آی تی.

Thank you guys for watching this video.

از بچه ها برای تماشای این ویدیو متشکرم.

. If you’ve read this book let me know in the comments below what you think of it.

. اگر این کتاب را خوانده اید، در نظرات زیر نظر خود را در مورد آن به من بگویید.

If you haven't read it,

اگر آن را نخوانده اید،

then let me know in the comments below that you haven't read it.

در نظرات زیر به من بگویید که آن را نخوانده اید.

Hit that red button below to subscribe.

برای اشتراک روی دکمه قرمز زیر کلیک کنید.

Click the notification bell to be the first one to know when we upload new videos.

روی زنگ اعلان کلیک کنید تا اولین کسی باشید که از آپلود ویدیوهای جدید مطلع می شود.

And I’ll see you in the next one. Bye.

و در قسمت بعدی شما را خواهم دید. خدا حافظ.