A MUST READ BOOK for English learners

Hey guys! Welcome back to our channel

Salut les gars! Bienvenue sur notre chaîne

and if you’re new here then welcome to the channel. I’m Anna.

et si vous êtes nouveau ici, alors bienvenue sur la chaîne. Je suis Anna.

You guys were asking me a lot about that pile of books

Vous me posiez beaucoup de questions sur cette pile de livres

that I have on my table. So I decided

que j'ai sur ma table. J'ai donc

that I’m going to make little reviews on each of those books separately.

décidé de faire de petites critiques sur chacun de ces livres séparément.

. I think they all deserve to be talked about separately.

. Je pense qu'ils méritent tous qu'on en parle séparément.

So welcome to our little book club.

Alors bienvenue dans notre petit club de lecture.

I’m going to start with this book over here - “Big Magic” by Elizabeth Gilbert.

Je vais commencer par ce livre ici - "Big Magic" d'Elizabeth Gilbert.

Truth be told right now this is my favorite book.

A vrai dire en ce moment c'est mon livre préféré.

It’s not about science fiction but it is about something supernatural,

Il ne s'agit pas de science-fiction mais de quelque chose de surnaturel, de

mystical and divine as the author says – it’s about creativity.

mystique et de divin comme le dit l'auteur - il s'agit de créativité.

As it is said right here on the cover

Comme il est dit ici même sur la couverture

“A must-read for everyone hoping to live a creative life” and it is absolutely true.

"A lire absolument pour tous ceux qui espèrent vivre une vie créative" et c'est absolument vrai.

So if you are a creative person - a painter, a writer,

Donc, si vous êtes une personne créative - un peintre, un écrivain,

a singer, a sculptor or a YouTuber – if you’re making videos, creating content,

un chanteur, un sculpteur ou un YouTuber - si vous faites des vidéos, créez du contenu

or creating whatever and even if it’s just your hobby I promise you that this book is for you and you’ll love it.

ou créez quoi que ce soit et même si ce n'est que votre passe-temps, je vous promets que ce livre est pour vous et vous allez adorer.

Elizabeth shares her journey in writing and her struggles as a writer.

Elizabeth partage son parcours dans l'écriture et ses luttes en tant qu'écrivain.

And she gives so many examples of people that she knows or has heard of or has read about,

Et elle donne tant d'exemples de personnes qu'elle connaît ou dont elle a entendu parler ou qu'elle a lues,

their life stories and attempts to live a creative life and their relationships with creativity.

leurs histoires de vie et leurs tentatives de vivre une vie créative et leurs relations avec la créativité.

This book is like a huge encouragement to continue pursuing your dreams,

Ce livre est comme un énorme encouragement à continuer à poursuivre ses rêves,

and how to do it in the right way so as not to harm yourself

et comment le faire de la bonne manière pour ne pas se faire de mal

and start hating what you’re doing. Because for the most part

et commencer à détester ce que l'on fait. Parce que la plupart du temps,

going after our dreams and doing what we love for a living is not easy at all.

poursuivre nos rêves et faire ce que nous aimons dans la vie n'est pas facile du tout.

It’s often not what we imagined it to be.

Ce n'est souvent pas ce que nous imaginions.

Because we’re looking at those successful people when they are at their best.

Parce que nous regardons ces personnes qui réussissent quand elles sont à leur meilleur.

And we don’t think, and don’t want to think what they’ve been through to get there.

Et nous ne pensons pas, et ne voulons pas penser à ce qu'ils ont traversé pour en arriver là.

This book teaches how to nourish your creativity and how to take care of it

Ce livre vous apprend à nourrir votre créativité et à en prendre soin

so that it doesn’t run away from you so that you don’t lose your muse, your inspiration.

pour qu'elle ne vous fuie pas afin que vous ne perdiez pas votre muse, votre inspiration.

It also teaches how to make time for creating. And what to

Il enseigne également comment prendre le temps de créer. Et à quoi

expect from this creative side of your life money wise as well. Because

s'attendre de ce côté créatif de votre vie en termes d'argent également. Parce que

it’s not always profitable. How to be open to new ideas that come to you

ce n'est pas toujours rentable. Comment être ouvert aux nouvelles idées qui vous viennent

and how to decide whether these ideas are right for you

et comment décider si ces idées vous conviennent

and whether it is a good time for those ideas right now.

et si c'est le bon moment pour ces idées en ce moment.

It shows you how to stay persistent and passionate and inspired.

Il vous montre comment rester persévérant, passionné et inspiré.

The author is very honest and straightforward,

L'auteur est très honnête et directe,

it doesn’t matter to her what someone else thinks of her, of her work, of her

peu lui importe ce que quelqu'un d'autre pense d'elle, de son travail, de ses

books of her creations. She just speaks her mind.

livres de ses créations. Elle dit juste ce qu'elle pense.

And she says that she has a right to create whatever she wants and however she wants and likes

Et elle dit qu'elle a le droit de créer ce qu'elle veut et comme elle veut et aime

and everyone else has a right either to like it or not but that’s not her business.

et tout le monde a le droit de l'aimer ou non, mais ce n'est pas son affaire.

And to be honest when you’re creating something, like me for example, I

Et pour être honnête, quand vous créez quelque chose, comme moi par exemple, je

make these videos and I put so much work,

fais ces vidéos et j'y mets tellement de travail, de

thought, heart and soul into them.

réflexion, de cœur et d'âme.

This is something that I create, and not everybody likes it.

C'est quelque chose que je crée, et tout le monde n'aime pas ça.

And there are so many people that just “poop” on your work.

Et il y a tellement de gens qui font « caca » sur votre travail.

There are so many people that tell me what they don’t like and what I should’ve done differently.

Il y a tellement de gens qui me disent ce qu'ils n'aiment pas et ce que j'aurais dû faire différemment.

And reading this book and realizing that no matter who you are and what you do

Et lire ce livre et réaliser que peu importe qui vous êtes et ce que vous faites,

everybody deals with this kind of situation and it’s so freaking liberating.

tout le monde fait face à ce genre de situation et c'est tellement libérateur.

And reading about Elizabeth and about all of those people that she talks about in her book

Et lire sur Elizabeth et sur toutes ces personnes dont elle parle dans son livre

helped me to calm down and stop worrying about whether I’m perfect or not

m'a aidé à me calmer et à ne plus m'inquiéter de savoir si je suis parfait ou non

and what everybody else thinks of me. And merely

et de ce que tout le monde pense de moi. Et simplement

continue doing what I do, enjoying what I do,

continuer à faire ce que je fais, profiter de ce que je fais,

not expecting anything from it and letting myself be imperfect and just be me.

ne rien en attendre et me laisser imparfait et être juste moi.

Cuz at the end of the day it only matters how you feel and what you think of yourself.

Parce qu'en fin de compte, seuls comptent ce que vous ressentez et ce que vous pensez de vous-même.

There will always be people that don’t get you, don’t like you,

Il y aura toujours des gens qui ne vous comprennent pas, ne vous aiment pas,

don’t want you to succeed or don’t care about you at all.

ne veulent pas que vous réussissiez ou ne se soucient pas du tout de vous.

Perfectionism is a huge problem of mine and of a lot of other people.

Le perfectionnisme est un énorme problème pour moi et pour beaucoup d'autres personnes.

As Elizabeth wrote her mother’s words

Comme Elizabeth a écrit les mots de sa mère

“done is better than good”

"fait vaut mieux que bien"

Because so many people don’t finish their work at all or don’t publish their work

Parce que tant de gens ne terminent pas du tout leur travail ou ne publient pas leur travail

because they think that it’s not good enough and it’s not perfect.

parce qu'ils pensent que ce n'est pas assez bon et ce n'est pas parfait.

They’re afraid of being judged and they stop not letting the world meet their creation.

Ils ont peur d'être jugés et ils arrêtent de laisser le monde rencontrer leur création.

And it can be anything – your personal blog that you’ve been dreaming of creating but

Et cela peut être n'importe quoi - votre blog personnel que vous rêviez de créer mais

you're afraid that someone might not like it or that it’s not going to be as perfect as you pictured it.

vous avez peur que quelqu'un ne l'aime pas ou qu'il ne soit pas aussi parfait que vous l'aviez imaginé.

Or it can be a presentation that you’ve been working on for

Ou cela peut être une présentation sur laquelle vous travaillez

a long time but now you don’t want to present it because you think that it’s not good enough.

depuis longtemps mais maintenant vous ne voulez pas la présenter parce que vous pensez que ce n'est pas assez bon.

You just have to let those thoughts go and this book will help you do this.

Il vous suffit de laisser aller ces pensées et ce livre vous aidera à le faire.

And you know what if want and like something you can and should do it.

Et vous savez ce que si vous voulez et aimez quelque chose, vous pouvez et devez le faire.

I personally think that there are so many things that I could change in my work and in my videos.

Personnellement, je pense qu'il y a tellement de choses que je pourrais changer dans mon travail et dans mes vidéos.

That I could do better and that I could explain some things better.

Que je pouvais mieux faire et que je pouvais mieux expliquer certaines choses.

But, instead of not posting something that I think could be improved - I post it anyway,

Mais, au lieu de ne pas poster quelque chose qui, selon moi, pourrait être amélioré - je le poste quand même,

analyze it and I keep in mind what I could do better next time.

je l'analyse et je garde en tête ce que je pourrais faire mieux la prochaine fois.

This book is very easy to read. You’re just taking it and, boom, 20 pages are done

Ce livre est très facile à lire. Vous le prenez juste et, boum, 20 pages sont faites

because you were completely absorbed by this book, even if you had to look up some words.

parce que vous étiez complètement absorbé par ce livre, même si vous avez dû chercher quelques mots.

. It has a lot of useful and contemporary vocabulary.

. Il a beaucoup de vocabulaire utile et contemporain.

. And I love this style that it is written in.

. Et j'aime ce style dans lequel il est écrit.

I’m very glad that I came across this book and I think it was for a reason.

Je suis très heureux d'être tombé sur ce livre et je pense que c'était pour une raison.

Now I know that magic exists. And that we are all blessed with it and that we can all feel it.

Maintenant je sais que la magie existe. Et que nous en sommes tous bénis et que nous pouvons tous le ressentir.

This is the kind of a book that I’m going to read over and over again

C'est le genre de livre que je vais lire encore et encore

and I sincerely want to thank the author for writing this book as it is,

et je tiens sincèrement à remercier l'auteur d'avoir écrit ce livre tel qu'il est, de

sharing her experience, thoughts and feelings and letting everyone else enjoy it and learn from it.

partager son expérience, ses pensées et ses sentiments et de laisser tout le monde l'apprécier et apprendre de il.

Thank you guys for watching this video.

Merci les gars d'avoir regardé cette vidéo.

. If you’ve read this book let me know in the comments below what you think of it.

. Si vous avez lu ce livre, dites-moi dans les commentaires ci-dessous ce que vous en pensez.

If you haven't read it,

Si vous ne l'avez pas lu

then let me know in the comments below that you haven't read it.

, faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous que vous ne l'avez pas lu.

Hit that red button below to subscribe.

Cliquez sur le bouton rouge ci-dessous pour vous abonner.

Click the notification bell to be the first one to know when we upload new videos.

Cliquez sur la cloche de notification pour être le premier à savoir quand nous téléchargeons de nouvelles vidéos.

And I’ll see you in the next one. Bye.

Et je vous verrai dans le prochain. Au revoir.