A MUST READ BOOK for English learners

Hey guys! Welcome back to our channel

Hey ragazzi! Bentornato sul nostro canale

and if you’re new here then welcome to the channel. I’m Anna.

e se sei nuovo qui, benvenuto nel canale. Sono anna.

You guys were asking me a lot about that pile of books

Ragazzi, mi stavate chiedendo molto su quella pila di libri

that I have on my table. So I decided

che ho sul mio tavolo. Così ho deciso

that I’m going to make little reviews on each of those books separately.

che avrei fatto delle piccole recensioni su ciascuno di quei libri separatamente.

. I think they all deserve to be talked about separately.

. Penso che meritino tutti di essere discussi separatamente.

So welcome to our little book club.

Quindi benvenuto nel nostro piccolo club del libro.

I’m going to start with this book over here - “Big Magic” by Elizabeth Gilbert.

Inizierò con questo libro qui - "Big Magic" di Elizabeth Gilbert. A

Truth be told right now this is my favorite book.

dire la verità in questo momento questo è il mio libro preferito.

It’s not about science fiction but it is about something supernatural,

Non si tratta di fantascienza ma di qualcosa di soprannaturale,

mystical and divine as the author says – it’s about creativity.

mistico e divino come dice l'autore: si tratta di creatività.

As it is said right here on the cover

Come si dice proprio qui in copertina

“A must-read for everyone hoping to live a creative life” and it is absolutely true.

“Una lettura obbligata per tutti coloro che sperano di vivere una vita creativa” ed è assolutamente vero.

So if you are a creative person - a painter, a writer,

Quindi, se sei una persona creativa - un pittore, uno scrittore,

a singer, a sculptor or a YouTuber – if you’re making videos, creating content,

un cantante, uno scultore o uno YouTuber - se stai realizzando video, creando contenuti

or creating whatever and even if it’s just your hobby I promise you that this book is for you and you’ll love it.

o creando qualunque cosa e anche se è solo il tuo hobby, ti prometto che questo libro è per te e te ne innamorerai.

Elizabeth shares her journey in writing and her struggles as a writer.

Elizabeth condivide il suo viaggio nella scrittura e le sue lotte come scrittrice.

And she gives so many examples of people that she knows or has heard of or has read about,

E fornisce così tanti esempi di persone che conosce o di cui ha sentito parlare o di cui ha letto, le

their life stories and attempts to live a creative life and their relationships with creativity.

loro storie di vita e tentativi di vivere una vita creativa e le loro relazioni con la creatività.

This book is like a huge encouragement to continue pursuing your dreams,

Questo libro è come un enorme incoraggiamento a continuare a perseguire i tuoi sogni

and how to do it in the right way so as not to harm yourself

e come farlo nel modo giusto per non farti del male

and start hating what you’re doing. Because for the most part

e iniziare a odiare quello che stai facendo. Perché per la maggior parte

going after our dreams and doing what we love for a living is not easy at all.

inseguire i nostri sogni e fare ciò che amiamo per vivere non è affatto facile.

It’s often not what we imagined it to be.

Spesso non è come lo immaginavamo.

Because we’re looking at those successful people when they are at their best.

Perché guardiamo a quelle persone di successo quando sono al loro meglio.

And we don’t think, and don’t want to think what they’ve been through to get there.

E non pensiamo e non vogliamo pensare a cosa hanno passato per arrivarci.

This book teaches how to nourish your creativity and how to take care of it

Questo libro insegna come nutrire la tua creatività e come prendertene cura

so that it doesn’t run away from you so that you don’t lose your muse, your inspiration.

affinché non ti scappi via per non perdere la tua musa, la tua ispirazione.

It also teaches how to make time for creating. And what to

Insegna anche come trovare il tempo per creare. E cosa

expect from this creative side of your life money wise as well. Because

aspettarsi da questo lato creativo della tua vita anche in termini di denaro. Perché

it’s not always profitable. How to be open to new ideas that come to you

non è sempre redditizio. Come essere aperti alle nuove idee che ti vengono in mente

and how to decide whether these ideas are right for you

e come decidere se queste idee sono giuste per te

and whether it is a good time for those ideas right now.

e se è un buon momento per quelle idee in questo momento.

It shows you how to stay persistent and passionate and inspired.

Ti mostra come rimanere persistente, appassionato e ispirato.

The author is very honest and straightforward,

L'autrice è molto onesta e schietta,

it doesn’t matter to her what someone else thinks of her, of her work, of her

non le importa cosa pensano gli altri di lei, del suo lavoro, dei suoi

books of her creations. She just speaks her mind.

libri o delle sue creazioni. Lei dice solo quello che pensa.

And she says that she has a right to create whatever she wants and however she wants and likes

E lei dice che ha il diritto di creare quello che vuole e come vuole e le piace

and everyone else has a right either to like it or not but that’s not her business.

e tutti gli altri hanno il diritto che piaccia o no, ma non sono affari suoi.

And to be honest when you’re creating something, like me for example, I

E ad essere onesti quando crei qualcosa, come me per esempio,

make these videos and I put so much work,

faccio questi video e ci metto così tanto lavoro,

thought, heart and soul into them.

pensiero, cuore e anima.

This is something that I create, and not everybody likes it.

Questo è qualcosa che creo io, e non a tutti piace.

And there are so many people that just “poop” on your work.

E ci sono così tante persone che semplicemente "caccano" sul tuo lavoro.

There are so many people that tell me what they don’t like and what I should’ve done differently.

Ci sono così tante persone che mi dicono cosa non gli piace e cosa avrei dovuto fare diversamente.

And reading this book and realizing that no matter who you are and what you do

E leggere questo libro e rendersi conto che non importa chi sei e cosa fai,

everybody deals with this kind of situation and it’s so freaking liberating.

tutti affrontano questo tipo di situazione ed è così spaventosamente liberatorio.

And reading about Elizabeth and about all of those people that she talks about in her book

E leggere di Elizabeth e di tutte quelle persone di cui parla nel suo libro

helped me to calm down and stop worrying about whether I’m perfect or not

mi ha aiutato a calmarmi e a smettere di preoccuparmi se sono perfetto o meno

and what everybody else thinks of me. And merely

e cosa pensano gli altri di me. E

continue doing what I do, enjoying what I do,

continua semplicemente a fare quello che faccio, godendomi quello che faccio,

not expecting anything from it and letting myself be imperfect and just be me.

senza aspettarmi nulla da esso e lasciandomi essere imperfetto ed essere solo me stesso.

Cuz at the end of the day it only matters how you feel and what you think of yourself.

Perché alla fine della giornata conta solo come ti senti e cosa pensi di te stesso.

There will always be people that don’t get you, don’t like you,

Ci saranno sempre persone che non ti capiscono, non ti piacciono,

don’t want you to succeed or don’t care about you at all.

non vogliono che tu abbia successo o non si preoccupano affatto di te. Il

Perfectionism is a huge problem of mine and of a lot of other people.

perfezionismo è un grosso problema mio e di molte altre persone.

As Elizabeth wrote her mother’s words

Come ha scritto Elizabeth le parole di sua madre

“done is better than good”

"fatto è meglio che buono"

Because so many people don’t finish their work at all or don’t publish their work

Perché così tante persone non finiscono affatto il loro lavoro o non pubblicano il loro lavoro

because they think that it’s not good enough and it’s not perfect.

perché pensano che non sia abbastanza buono e non sia perfetto.

They’re afraid of being judged and they stop not letting the world meet their creation.

Hanno paura di essere giudicati e smettono di non lasciare che il mondo incontri la loro creazione.

And it can be anything – your personal blog that you’ve been dreaming of creating but

E può essere qualsiasi cosa: il tuo blog personale che hai sempre sognato di creare ma

you're afraid that someone might not like it or that it’s not going to be as perfect as you pictured it.

hai paura che a qualcuno possa non piacere o che non sarà perfetto come lo avevi immaginato.

Or it can be a presentation that you’ve been working on for

Oppure può essere una presentazione su cui stai lavorando da

a long time but now you don’t want to present it because you think that it’s not good enough.

molto tempo ma ora non vuoi presentarla perché pensi che non sia abbastanza buona.

You just have to let those thoughts go and this book will help you do this.

Devi solo lasciar andare quei pensieri e questo libro ti aiuterà a farlo.

And you know what if want and like something you can and should do it.

E sai cosa succede se vuoi e ti piace qualcosa che puoi e dovresti farlo.

I personally think that there are so many things that I could change in my work and in my videos.

Personalmente penso che ci siano così tante cose che potrei cambiare nel mio lavoro e nei miei video.

That I could do better and that I could explain some things better.

Che potevo fare di meglio e che potevo spiegare meglio alcune cose.

But, instead of not posting something that I think could be improved - I post it anyway,

Ma, invece di non pubblicare qualcosa che penso possa essere migliorato, lo pubblico comunque, lo

analyze it and I keep in mind what I could do better next time.

analizzo e tengo a mente cosa potrei fare meglio la prossima volta.

This book is very easy to read. You’re just taking it and, boom, 20 pages are done

Questo libro è molto facile da leggere. Lo stai solo prendendo e, boom, 20 pagine sono finite

because you were completely absorbed by this book, even if you had to look up some words.

perché eri completamente assorbito da questo libro, anche se dovevi cercare alcune parole.

. It has a lot of useful and contemporary vocabulary.

. Ha un sacco di vocabolario utile e contemporaneo.

. And I love this style that it is written in.

. E adoro questo stile in cui è scritto.

I’m very glad that I came across this book and I think it was for a reason.

Sono molto contento di essermi imbattuto in questo libro e penso che sia stato per un motivo.

Now I know that magic exists. And that we are all blessed with it and that we can all feel it.

Ora so che la magia esiste. E che ne siamo tutti benedetti e che tutti possiamo sentirlo.

This is the kind of a book that I’m going to read over and over again

Questo è il tipo di libro che leggerò ancora e ancora

and I sincerely want to thank the author for writing this book as it is,

e voglio sinceramente ringraziare l'autrice per aver scritto questo libro così com'è,

sharing her experience, thoughts and feelings and letting everyone else enjoy it and learn from it.

condividendo la sua esperienza, pensieri e sentimenti e lasciando che tutti gli altri lo apprezzino e imparino da Esso.

Thank you guys for watching this video.

Grazie ragazzi per aver guardato questo video.

. If you’ve read this book let me know in the comments below what you think of it.

. Se hai letto questo libro fammi sapere nei commenti qui sotto cosa ne pensi.

If you haven't read it,

Se non l'hai letto,

then let me know in the comments below that you haven't read it.

fammi sapere nei commenti qui sotto che non l'hai letto.

Hit that red button below to subscribe.

Premi quel pulsante rosso qui sotto per iscriverti.

Click the notification bell to be the first one to know when we upload new videos.

Fai clic sulla campanella di notifica per essere il primo a sapere quando carichiamo nuovi video.

And I’ll see you in the next one. Bye.

E ci vediamo nel prossimo. Ciao.