A MUST READ BOOK for English learners

Hey guys! Welcome back to our channel

Cześć ludzie! Witamy z powrotem na naszym kanale,

and if you’re new here then welcome to the channel. I’m Anna.

a jeśli jesteś tu nowy, witamy na kanale. Jestem Anną.

You guys were asking me a lot about that pile of books

Dużo mnie pytaliście o ten stos książek,

that I have on my table. So I decided

który mam na stole. Postanowiłam więc,

that I’m going to make little reviews on each of those books separately.

że zrobię małe recenzje każdej z tych książek z osobna.

. I think they all deserve to be talked about separately.

. Myślę, że każdy z nich zasługuje na osobne omówienie.

So welcome to our little book club.

Więc witaj w naszym małym klubie książki.

I’m going to start with this book over here - “Big Magic” by Elizabeth Gilbert.

Zacznę od tej książki – „Wielkiej magii” Elizabeth Gilbert.

Truth be told right now this is my favorite book.

Prawdę mówiąc, w tej chwili jest to moja ulubiona książka.

It’s not about science fiction but it is about something supernatural,

Nie chodzi o science fiction, ale o coś nadprzyrodzonego,

mystical and divine as the author says – it’s about creativity.

mistycznego i boskiego, jak mówi autor – chodzi o kreatywność.

As it is said right here on the cover

Jak napisano na okładce

“A must-read for everyone hoping to live a creative life” and it is absolutely true.

„Lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce prowadzić kreatywne życie” i jest to absolutna prawda.

So if you are a creative person - a painter, a writer,

Więc jeśli jesteś osobą kreatywną – malarzem, pisarzem, piosenkarzem,

a singer, a sculptor or a YouTuber – if you’re making videos, creating content,

rzeźbiarzem lub YouTuberem – jeśli kręcisz filmy, tworzysz treści

or creating whatever and even if it’s just your hobby I promise you that this book is for you and you’ll love it.

lub tworzysz cokolwiek, a nawet jeśli jest to tylko twoje hobby, obiecuję ci, że ta książka dla Ciebie i pokochasz to.

Elizabeth shares her journey in writing and her struggles as a writer.

Elizabeth dzieli się swoją podróżą w pisaniu i swoimi zmaganiami jako pisarki.

And she gives so many examples of people that she knows or has heard of or has read about,

I podaje tak wiele przykładów ludzi, których zna, o których słyszała lub o których czytała,

their life stories and attempts to live a creative life and their relationships with creativity.

ich historie życia i próby twórczego życia oraz ich relacje z kreatywnością.

This book is like a huge encouragement to continue pursuing your dreams,

Ta książka jest jak ogromna zachęta, by dalej podążać za marzeniami

and how to do it in the right way so as not to harm yourself

i jak robić to we właściwy sposób, aby nie zrobić sobie krzywdy

and start hating what you’re doing. Because for the most part

i nie zacząć nienawidzić tego, co się robi. Ponieważ w większości

going after our dreams and doing what we love for a living is not easy at all.

podążanie za marzeniami i robienie w życiu tego, co kochamy, wcale nie jest łatwe.

It’s often not what we imagined it to be.

Często nie jest tak, jak sobie wyobrażaliśmy.

Because we’re looking at those successful people when they are at their best.

Ponieważ patrzymy na tych ludzi sukcesu, kiedy są w najlepszej formie.

And we don’t think, and don’t want to think what they’ve been through to get there.

I nie myślimy i nie chcemy myśleć, przez co przeszli, aby się tam dostać.

This book teaches how to nourish your creativity and how to take care of it

Ta książka uczy, jak pielęgnować swoją kreatywność i jak o nią dbać,

so that it doesn’t run away from you so that you don’t lose your muse, your inspiration.

aby nie uciekała przed Tobą, abyś nie stracił swojej muzy, swojej inspiracji.

It also teaches how to make time for creating. And what to

Uczy też, jak znaleźć czas na tworzenie. I czego można

expect from this creative side of your life money wise as well. Because

się spodziewać po tej kreatywnej stronie twojego życia, jeśli chodzi o pieniądze. Bo

it’s not always profitable. How to be open to new ideas that come to you

to nie zawsze jest opłacalne. Jak być otwartym na nowe pomysły, które przychodzą do Ciebie

and how to decide whether these ideas are right for you

i jak zdecydować, czy te pomysły są dla Ciebie odpowiednie

and whether it is a good time for those ideas right now.

i czy jest to dobry czas na te pomysły właśnie teraz.

It shows you how to stay persistent and passionate and inspired.

Pokazuje, jak pozostać wytrwałym, pełnym pasji i inspiracji.

The author is very honest and straightforward,

Autorka jest bardzo szczera i bezpośrednia,

it doesn’t matter to her what someone else thinks of her, of her work, of her

nie ma dla niej znaczenia, co ktoś inny myśli o niej, o jej twórczości, o jej

books of her creations. She just speaks her mind.

książkach, jej twórczości. Ona po prostu mówi, co myśli.

And she says that she has a right to create whatever she wants and however she wants and likes

I mówi, że ma prawo tworzyć, co chce i jak chce i co lubi,

and everyone else has a right either to like it or not but that’s not her business.

a wszyscy inni mają prawo to lubić lub nie, ale to nie jest jej sprawa.

And to be honest when you’re creating something, like me for example, I

I szczerze mówiąc, kiedy coś tworzysz, na przykład ja,

make these videos and I put so much work,

robię te filmy i wkładam w nie tyle pracy,

thought, heart and soul into them.

myśli, serca i duszy.

This is something that I create, and not everybody likes it.

To jest coś, co tworzę i nie wszystkim się to podoba.

And there are so many people that just “poop” on your work.

I jest tak wielu ludzi, którzy po prostu „kupują” twoją pracę.

There are so many people that tell me what they don’t like and what I should’ve done differently.

Jest tak wielu ludzi, którzy mówią mi, co im się nie podoba i co powinienem był zrobić inaczej.

And reading this book and realizing that no matter who you are and what you do

A czytanie tej książki i uświadomienie sobie, że bez względu na to, kim jesteś i co robisz,

everybody deals with this kind of situation and it’s so freaking liberating.

każdy ma do czynienia z tego rodzaju sytuacjami i jest to tak cholernie wyzwalające.

And reading about Elizabeth and about all of those people that she talks about in her book

A czytanie o Elżbiecie io tych wszystkich ludziach, o których opowiada w swojej książce,

helped me to calm down and stop worrying about whether I’m perfect or not

pomogło mi się uspokoić i przestać martwić, czy jestem idealna, czy nie

and what everybody else thinks of me. And merely

i co inni o mnie myślą. I po prostu

continue doing what I do, enjoying what I do,

dalej robić to, co robię, ciesząc się tym, co robię,

not expecting anything from it and letting myself be imperfect and just be me.

niczego od tego nie oczekując i pozwalając sobie być niedoskonałym i po prostu być sobą.

Cuz at the end of the day it only matters how you feel and what you think of yourself.

Bo na koniec dnia liczy się tylko to, jak się czujesz i co myślisz o sobie.

There will always be people that don’t get you, don’t like you,

Zawsze znajdą się ludzie, którzy cię nie rozumieją, nie lubią,

don’t want you to succeed or don’t care about you at all.

nie chcą, abyś odniósł sukces lub w ogóle nie dbają o ciebie.

Perfectionism is a huge problem of mine and of a lot of other people.

Perfekcjonizm to ogromny problem mój i wielu innych osób.

As Elizabeth wrote her mother’s words

Jak Elżbieta napisała słowa swojej mamy

“done is better than good”

„zrobione jest lepsze niż dobre”.

Because so many people don’t finish their work at all or don’t publish their work

Ponieważ tak wielu ludzi w ogóle nie kończy swojej pracy lub nie publikuje swojej pracy,

because they think that it’s not good enough and it’s not perfect.

ponieważ uważa, że ​​nie jest wystarczająco dobra i nie jest idealna.

They’re afraid of being judged and they stop not letting the world meet their creation.

Boją się oceny i przestają nie pozwalać światu spotkać się z ich dziełem.

And it can be anything – your personal blog that you’ve been dreaming of creating but

I może to być wszystko – Twój osobisty blog, o którym marzyłeś, ale

you're afraid that someone might not like it or that it’s not going to be as perfect as you pictured it.

boisz się, że komuś może się nie spodobać lub że nie będzie tak doskonały, jak go sobie wyobrażałeś.

Or it can be a presentation that you’ve been working on for

Lub może to być prezentacja, nad którą pracowałeś od

a long time but now you don’t want to present it because you think that it’s not good enough.

dłuższego czasu, ale teraz nie chcesz jej prezentować, ponieważ uważasz, że nie jest wystarczająco dobra.

You just have to let those thoughts go and this book will help you do this.

Po prostu pozwól tym myślom odejść, a ta książka ci w tym pomoże.

And you know what if want and like something you can and should do it.

I wiesz co, jeśli chcesz i lubisz coś, możesz i powinieneś to zrobić.

I personally think that there are so many things that I could change in my work and in my videos.

Osobiście uważam, że jest tak wiele rzeczy, które mógłbym zmienić w mojej pracy iw moich filmach.

That I could do better and that I could explain some things better.

Że mogłem zrobić lepiej i że mogłem lepiej wyjaśnić niektóre rzeczy.

But, instead of not posting something that I think could be improved - I post it anyway,

Ale zamiast nie publikować czegoś, co moim zdaniem można by poprawić - mimo to publikuję,

analyze it and I keep in mind what I could do better next time.

analizuję i pamiętam, co następnym razem mógłbym zrobić lepiej.

This book is very easy to read. You’re just taking it and, boom, 20 pages are done

Tę książkę bardzo łatwo się czyta. Po prostu bierzesz to i bum, 20 stron jest gotowych,

because you were completely absorbed by this book, even if you had to look up some words.

ponieważ ta książka całkowicie cię pochłonęła, nawet jeśli musiałeś wyszukać kilka słów.

. It has a lot of useful and contemporary vocabulary.

. Zawiera dużo przydatnego i współczesnego słownictwa.

. And I love this style that it is written in.

. I uwielbiam ten styl, w jakim jest napisana.

I’m very glad that I came across this book and I think it was for a reason.

Bardzo się cieszę, że trafiłam na tę książkę i myślę, że nie bez powodu.

Now I know that magic exists. And that we are all blessed with it and that we can all feel it.

Teraz wiem, że magia istnieje. I że wszyscy jesteśmy nim pobłogosławieni i że wszyscy możemy to poczuć.

This is the kind of a book that I’m going to read over and over again

Jest to rodzaj książki, którą będę czytać w kółko

and I sincerely want to thank the author for writing this book as it is,

i szczerze chcę podziękować autorce za napisanie tej książki w takiej postaci, w jakiej jest,

sharing her experience, thoughts and feelings and letting everyone else enjoy it and learn from it.

dzieląc się swoimi doświadczeniami, przemyśleniami i uczuciami oraz pozwalając innym cieszyć się nią i uczyć się od niej. To.

Thank you guys for watching this video.

Dziękuję wam za obejrzenie tego filmu.

. If you’ve read this book let me know in the comments below what you think of it.

. Jeśli czytaliście tę książkę, dajcie znać w komentarzach, co o niej sądzicie.

If you haven't read it,

Jeśli go nie czytałeś,

then let me know in the comments below that you haven't read it.

daj mi znać w komentarzach poniżej, że go nie czytałeś.

Hit that red button below to subscribe.

Naciśnij ten czerwony przycisk poniżej, aby zasubskrybować.

Click the notification bell to be the first one to know when we upload new videos.

Kliknij dzwonek powiadomień, aby jako pierwszy dowiedzieć się, kiedy przesyłamy nowe filmy.

And I’ll see you in the next one. Bye.

I do zobaczenia w następnym. Do widzenia.