A MUST READ BOOK for English learners

Hey guys! Welcome back to our channel

Này các cậu! Chào mừng bạn quay trở lại kênh của chúng tôi

and if you’re new here then welcome to the channel. I’m Anna.

và nếu bạn là người mới ở đây thì chào mừng bạn đến với kênh. Tôi là Anna.

You guys were asking me a lot about that pile of books

Các bạn đã hỏi tôi rất nhiều về đống sách

that I have on my table. So I decided

mà tôi có trên bàn. Vì vậy, tôi quyết định

that I’m going to make little reviews on each of those books separately.

rằng tôi sẽ thực hiện các bài đánh giá nhỏ về từng cuốn sách đó một cách riêng biệt.

. I think they all deserve to be talked about separately.

. Tôi nghĩ rằng tất cả họ xứng đáng được nói về một cách riêng biệt.

So welcome to our little book club.

Vì vậy, chào mừng đến với câu lạc bộ sách nhỏ của chúng tôi.

I’m going to start with this book over here - “Big Magic” by Elizabeth Gilbert.

Tôi sẽ bắt đầu với cuốn sách này ở đây - “Ma thuật lớn” của Elizabeth Gilbert.

Truth be told right now this is my favorite book.

Sự thật mà nói ngay bây giờ đây là cuốn sách yêu thích của tôi.

It’s not about science fiction but it is about something supernatural,

Nó không phải về khoa học viễn tưởng mà là về một thứ gì đó siêu nhiên,

mystical and divine as the author says – it’s about creativity.

thần bí và thần thánh như tác giả đã nói – đó là về sự sáng tạo.

As it is said right here on the cover

Như đã nói ngay trên trang bìa

“A must-read for everyone hoping to live a creative life” and it is absolutely true.

“Một cuốn sách phải đọc cho tất cả những ai muốn sống một cuộc đời sáng tạo” và điều đó hoàn toàn đúng.

So if you are a creative person - a painter, a writer,

Vì vậy, nếu bạn là một người sáng tạo - họa sĩ, nhà văn,

a singer, a sculptor or a YouTuber – if you’re making videos, creating content,

ca sĩ, nhà điêu khắc hoặc YouTuber - nếu bạn đang tạo video, tạo nội dung

or creating whatever and even if it’s just your hobby I promise you that this book is for you and you’ll love it.

hoặc tạo bất cứ thứ gì và thậm chí nếu đó chỉ là sở thích của bạn thì tôi hứa với bạn rằng cuốn sách này sẽ cho bạn và bạn sẽ thích nó.

Elizabeth shares her journey in writing and her struggles as a writer.

Elizabeth chia sẻ hành trình viết lách và những khó khăn của cô với tư cách là một nhà văn.

And she gives so many examples of people that she knows or has heard of or has read about,

Và cô ấy đưa ra rất nhiều ví dụ về những người mà cô ấy biết, đã nghe nói hoặc đã đọc,

their life stories and attempts to live a creative life and their relationships with creativity.

những câu chuyện cuộc đời của họ và những nỗ lực để sống một cuộc sống sáng tạo và mối quan hệ của họ với sự sáng tạo.

This book is like a huge encouragement to continue pursuing your dreams,

Cuốn sách này giống như một nguồn động viên to lớn để bạn tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình,

and how to do it in the right way so as not to harm yourself

và làm thế nào để thực hiện nó đúng cách để không làm hại bản thân

and start hating what you’re doing. Because for the most part

và bắt đầu ghét những gì bạn đang làm. Bởi vì phần lớn

going after our dreams and doing what we love for a living is not easy at all.

việc theo đuổi ước mơ và làm những gì chúng ta yêu thích để kiếm sống không hề dễ dàng chút nào.

It’s often not what we imagined it to be.

Nó thường không như những gì chúng ta tưởng tượng.

Because we’re looking at those successful people when they are at their best.

Bởi vì chúng tôi đang nhìn vào những người thành công khi họ ở trạng thái tốt nhất.

And we don’t think, and don’t want to think what they’ve been through to get there.

Và chúng tôi không nghĩ, và không muốn nghĩ những gì họ đã trải qua để đạt được điều đó.

This book teaches how to nourish your creativity and how to take care of it

Cuốn sách này dạy cách nuôi dưỡng sự sáng tạo của bạn và cách chăm sóc nó

so that it doesn’t run away from you so that you don’t lose your muse, your inspiration.

để nó không chạy trốn khỏi bạn để bạn không đánh mất nàng thơ, cảm hứng của mình.

It also teaches how to make time for creating. And what to

Nó cũng dạy cách dành thời gian để sáng tạo. Và những gì

expect from this creative side of your life money wise as well. Because

mong đợi từ khía cạnh sáng tạo này trong cuộc sống của bạn, tiền bạc một cách khôn ngoan. Bởi vì

it’s not always profitable. How to be open to new ideas that come to you

nó không phải lúc nào cũng có lãi. Làm thế nào để cởi mở với những ý tưởng mới đến với bạn

and how to decide whether these ideas are right for you

và làm thế nào để quyết định xem những ý tưởng này có phù hợp với bạn

and whether it is a good time for those ideas right now.

hay không và liệu bây giờ có phải là thời điểm tốt cho những ý tưởng đó hay không.

It shows you how to stay persistent and passionate and inspired.

Nó chỉ cho bạn cách duy trì sự kiên trì, đam mê và cảm hứng.

The author is very honest and straightforward,

Tác giả rất trung thực và thẳng thắn,

it doesn’t matter to her what someone else thinks of her, of her work, of her

việc người khác nghĩ gì về cô ấy, về tác phẩm của cô ấy, về những

books of her creations. She just speaks her mind.

cuốn sách sáng tạo của cô ấy không quan trọng với cô ấy. Cô ấy chỉ nói lên suy nghĩ của mình.

And she says that she has a right to create whatever she wants and however she wants and likes

Và cô ấy nói rằng cô ấy có quyền tạo ra bất cứ thứ gì cô ấy muốn và tuy nhiên cô ấy muốn và thích

and everyone else has a right either to like it or not but that’s not her business.

và những người khác có quyền thích hoặc không thích nhưng đó không phải là việc của cô ấy.

And to be honest when you’re creating something, like me for example, I

Và thành thật mà nói, khi bạn đang tạo ra thứ gì đó, chẳng hạn như tôi, tôi

make these videos and I put so much work,

làm những video này và tôi đã đặt rất nhiều công sức,

thought, heart and soul into them.

suy nghĩ, trái tim và tâm hồn vào chúng.

This is something that I create, and not everybody likes it.

Đây là thứ mà tôi tạo ra, và không phải ai cũng thích nó.

And there are so many people that just “poop” on your work.

Và có rất nhiều người chỉ “vớ vẩn” vào công việc của bạn.

There are so many people that tell me what they don’t like and what I should’ve done differently.

Có rất nhiều người cho tôi biết họ không thích điều gì và lẽ ra tôi nên làm khác đi.

And reading this book and realizing that no matter who you are and what you do

Và đọc cuốn sách này và nhận ra rằng bất kể bạn là ai và bạn làm gì,

everybody deals with this kind of situation and it’s so freaking liberating.

mọi người đều phải đối mặt với loại tình huống này và nó thật là tự do.

And reading about Elizabeth and about all of those people that she talks about in her book

Và việc đọc về Elizabeth cũng như về tất cả những người mà cô ấy nói đến trong cuốn sách của mình

helped me to calm down and stop worrying about whether I’m perfect or not

đã giúp tôi bình tĩnh lại và ngừng lo lắng về việc liệu mình có hoàn hảo hay không

and what everybody else thinks of me. And merely

và những người khác nghĩ gì về tôi. Và chỉ

continue doing what I do, enjoying what I do,

tiếp tục làm những gì tôi làm, tận hưởng những gì tôi làm,

not expecting anything from it and letting myself be imperfect and just be me.

không mong đợi bất cứ điều gì từ nó và để bản thân không hoàn hảo và chỉ là tôi.

Cuz at the end of the day it only matters how you feel and what you think of yourself.

Bởi vì vào cuối ngày, điều quan trọng là bạn cảm thấy thế nào và bạn nghĩ gì về bản thân.

There will always be people that don’t get you, don’t like you,

Sẽ luôn có những người không hiểu bạn, không thích bạn,

don’t want you to succeed or don’t care about you at all.

không muốn bạn thành công hoặc không quan tâm đến bạn chút nào.

Perfectionism is a huge problem of mine and of a lot of other people.

Cầu toàn là một vấn đề lớn của tôi và của rất nhiều người khác.

As Elizabeth wrote her mother’s words

Như Elizabeth đã viết lời của mẹ cô ấy

“done is better than good”

“hoàn thành tốt hơn là tốt”

Because so many people don’t finish their work at all or don’t publish their work

Bởi vì rất nhiều người không hoàn thành công việc của họ hoặc không xuất bản tác phẩm của họ

because they think that it’s not good enough and it’s not perfect.

vì họ nghĩ rằng nó không đủ tốt và nó không hoàn hảo.

They’re afraid of being judged and they stop not letting the world meet their creation.

Họ sợ bị đánh giá và họ ngừng không để thế giới gặp gỡ sự sáng tạo của họ.

And it can be anything – your personal blog that you’ve been dreaming of creating but

Và nó có thể là bất cứ thứ gì – blog cá nhân mà bạn mơ ước được tạo ra nhưng

you're afraid that someone might not like it or that it’s not going to be as perfect as you pictured it.

bạn sợ rằng ai đó có thể không thích nó hoặc nó sẽ không hoàn hảo như bạn hình dung.

Or it can be a presentation that you’ve been working on for

Hoặc đó có thể là một bài thuyết trình mà bạn đã ấp ủ

a long time but now you don’t want to present it because you think that it’s not good enough.

từ lâu nhưng giờ không muốn trình bày nữa vì cho rằng nó chưa đủ hay.

You just have to let those thoughts go and this book will help you do this.

Bạn chỉ cần để những suy nghĩ đó qua đi và cuốn sách này sẽ giúp bạn làm điều đó.

And you know what if want and like something you can and should do it.

Và bạn biết nếu muốn và thích điều gì đó bạn có thể và nên làm điều đó.

I personally think that there are so many things that I could change in my work and in my videos.

Cá nhân tôi nghĩ rằng có rất nhiều điều mà tôi có thể thay đổi trong công việc và trong các video của mình.

That I could do better and that I could explain some things better.

Rằng tôi có thể làm tốt hơn và tôi có thể giải thích một số điều tốt hơn.

But, instead of not posting something that I think could be improved - I post it anyway,

Tuy nhiên, thay vì không đăng thứ gì đó mà tôi nghĩ có thể được cải thiện - tôi vẫn đăng nó,

analyze it and I keep in mind what I could do better next time.

phân tích nó và ghi nhớ những gì tôi có thể làm tốt hơn vào lần tới.

This book is very easy to read. You’re just taking it and, boom, 20 pages are done

Cuốn sách này rất dễ đọc. Bạn chỉ cần cầm nó và, bùm, 20 trang

because you were completely absorbed by this book, even if you had to look up some words.

đã hoàn thành vì bạn đã hoàn toàn bị cuốn hút bởi cuốn sách này, ngay cả khi bạn phải tra cứu một số từ.

. It has a lot of useful and contemporary vocabulary.

. Nó có rất nhiều từ vựng hữu ích và hiện đại.

. And I love this style that it is written in.

. Và tôi thích phong cách viết của nó.

I’m very glad that I came across this book and I think it was for a reason.

Tôi rất vui vì đã đọc được cuốn sách này và tôi nghĩ điều đó là có lý do.

Now I know that magic exists. And that we are all blessed with it and that we can all feel it.

Bây giờ tôi biết rằng ma thuật tồn tại. Và rằng tất cả chúng ta đều may mắn có được điều đó và tất cả chúng ta đều có thể cảm nhận được điều đó.

This is the kind of a book that I’m going to read over and over again

Đây là loại sách mà tôi sẽ đọc đi đọc lại nhiều lần

and I sincerely want to thank the author for writing this book as it is,

và tôi chân thành cảm ơn tác giả vì đã viết nên cuốn sách này,

sharing her experience, thoughts and feelings and letting everyone else enjoy it and learn from it.

chia sẻ kinh nghiệm, suy nghĩ và cảm xúc của cô ấy và để những người khác thưởng thức và học hỏi từ nó. nó.

Thank you guys for watching this video.

Cảm ơn các bạn đã xem video này.

. If you’ve read this book let me know in the comments below what you think of it.

. Nếu bạn đã đọc cuốn sách này, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới suy nghĩ của bạn về nó.

If you haven't read it,

Nếu bạn chưa đọc nó,

then let me know in the comments below that you haven't read it.

hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới rằng bạn chưa đọc nó.

Hit that red button below to subscribe.

Nhấn vào nút màu đỏ bên dưới để đăng ký.

Click the notification bell to be the first one to know when we upload new videos.

Nhấp vào chuông thông báo để là người đầu tiên biết khi chúng tôi tải lên video mới.

And I’ll see you in the next one. Bye.

Và tôi sẽ gặp bạn trong phần tiếp theo. Từ biệt.