A MUST READ BOOK for English learners

Hey guys! Welcome back to our channel

Ei pessoal! Bem-vindo de volta ao nosso canal

and if you’re new here then welcome to the channel. I’m Anna.

e se você é novo aqui, bem-vindo ao canal. Eu sou a Anna.

You guys were asking me a lot about that pile of books

Vocês estavam me perguntando muito sobre aquela pilha de livros

that I have on my table. So I decided

que tenho na minha mesa. Então decidi

that I’m going to make little reviews on each of those books separately.

que vou fazer pequenas resenhas sobre cada um desses livros separadamente.

. I think they all deserve to be talked about separately.

. Eu acho que todos eles merecem ser falados separadamente.

So welcome to our little book club.

Bem-vindo ao nosso pequeno clube do livro.

I’m going to start with this book over here - “Big Magic” by Elizabeth Gilbert.

Vou começar com este livro aqui - “Big Magic” de Elizabeth Gilbert.

Truth be told right now this is my favorite book.

Verdade seja dita, neste momento, este é o meu livro favorito.

It’s not about science fiction but it is about something supernatural,

Não se trata de ficção científica mas sim de algo sobrenatural,

mystical and divine as the author says – it’s about creativity.

místico e divino como diz o autor – trata-se de criatividade.

As it is said right here on the cover

Como está dito aqui na capa

“A must-read for everyone hoping to live a creative life” and it is absolutely true.

“Uma leitura obrigatória para todos que desejam viver uma vida criativa” e é absolutamente verdade.

So if you are a creative person - a painter, a writer,

Então, se você é uma pessoa criativa - um pintor, um escritor,

a singer, a sculptor or a YouTuber – if you’re making videos, creating content,

um cantor, um escultor ou um YouTuber - se você está fazendo vídeos, criando conteúdo

or creating whatever and even if it’s just your hobby I promise you that this book is for you and you’ll love it.

ou criando o que quer que seja e mesmo que seja apenas seu hobby, eu prometo a você que este livro é para você e você vai adorar.

Elizabeth shares her journey in writing and her struggles as a writer.

Elizabeth compartilha sua jornada na escrita e suas lutas como escritora.

And she gives so many examples of people that she knows or has heard of or has read about,

E ela dá muitos exemplos de pessoas que ela conhece, ouviu falar ou leu sobre,

their life stories and attempts to live a creative life and their relationships with creativity.

suas histórias de vida e tentativas de viver uma vida criativa e suas relações com a criatividade.

This book is like a huge encouragement to continue pursuing your dreams,

Este livro é como um grande incentivo para continuar perseguindo seus sonhos

and how to do it in the right way so as not to harm yourself

e como fazê-lo da maneira certa para não se prejudicar

and start hating what you’re doing. Because for the most part

e começar a odiar o que está fazendo. Porque na maioria das vezes

going after our dreams and doing what we love for a living is not easy at all.

ir atrás dos nossos sonhos e fazer o que amamos para viver não é nada fácil.

It’s often not what we imagined it to be.

Muitas vezes não é o que imaginávamos.

Because we’re looking at those successful people when they are at their best.

Porque estamos olhando para essas pessoas de sucesso quando elas estão no seu melhor.

And we don’t think, and don’t want to think what they’ve been through to get there.

E não pensamos e não queremos pensar no que eles passaram para chegar lá.

This book teaches how to nourish your creativity and how to take care of it

Este livro ensina como alimentar sua criatividade e como cuidar dela

so that it doesn’t run away from you so that you don’t lose your muse, your inspiration.

para que ela não fuja de você para que você não perca sua musa, sua inspiração.

It also teaches how to make time for creating. And what to

Também ensina como arranjar tempo para criar. E o que

expect from this creative side of your life money wise as well. Because

esperar desse lado criativo da sua vida também é sábio em dinheiro. Porque

it’s not always profitable. How to be open to new ideas that come to you

nem sempre é rentável. Como estar aberto a novas ideias que surgem

and how to decide whether these ideas are right for you

e como decidir se essas ideias são certas para você

and whether it is a good time for those ideas right now.

e se é um bom momento para essas ideias agora.

It shows you how to stay persistent and passionate and inspired.

Ele mostra como permanecer persistente, apaixonado e inspirado.

The author is very honest and straightforward,

A autora é muito honesta e direta,

it doesn’t matter to her what someone else thinks of her, of her work, of her

não importa para ela o que os outros pensam dela, de sua obra, de seus

books of her creations. She just speaks her mind.

livros de suas criações. Ela apenas fala o que pensa.

And she says that she has a right to create whatever she wants and however she wants and likes

E ela diz que tem o direito de criar o que quiser e como quiser e quiser

and everyone else has a right either to like it or not but that’s not her business.

e todo mundo tem o direito de gostar ou não, mas isso não é problema dela.

And to be honest when you’re creating something, like me for example, I

E para ser sincero, quando você está criando algo, como eu, por exemplo,

make these videos and I put so much work,

faço esses vídeos e coloco muito trabalho,

thought, heart and soul into them.

pensamento, coração e alma neles.

This is something that I create, and not everybody likes it.

Isso é algo que eu crio, e nem todo mundo gosta.

And there are so many people that just “poop” on your work.

E tem tanta gente que só faz “cocô” no seu trabalho.

There are so many people that tell me what they don’t like and what I should’ve done differently.

Há tantas pessoas que me dizem o que não gostam e o que eu deveria ter feito diferente.

And reading this book and realizing that no matter who you are and what you do

E ler este livro e perceber que não importa quem você é e o que você faz,

everybody deals with this kind of situation and it’s so freaking liberating.

todo mundo lida com esse tipo de situação e é tão libertador.

And reading about Elizabeth and about all of those people that she talks about in her book

E ler sobre Elizabeth e sobre todas as pessoas de quem ela fala em seu livro

helped me to calm down and stop worrying about whether I’m perfect or not

me ajudou a me acalmar e parar de me preocupar se sou perfeito ou não

and what everybody else thinks of me. And merely

e o que todo mundo pensa de mim. E apenas

continue doing what I do, enjoying what I do,

continuar fazendo o que faço, gostando do que faço,

not expecting anything from it and letting myself be imperfect and just be me.

sem esperar nada disso e me deixando ser imperfeito e apenas ser eu.

Cuz at the end of the day it only matters how you feel and what you think of yourself.

Porque no final do dia só importa como você se sente e o que pensa de si mesmo.

There will always be people that don’t get you, don’t like you,

Sempre haverá pessoas que não te entendem, não gostam de você,

don’t want you to succeed or don’t care about you at all.

não querem que você tenha sucesso ou não se importam com você. O

Perfectionism is a huge problem of mine and of a lot of other people.

perfeccionismo é um grande problema meu e de muitas outras pessoas.

As Elizabeth wrote her mother’s words

Como Elizabeth escreveu as palavras de sua mãe,

“done is better than good”

“feito é melhor do que bom”

Because so many people don’t finish their work at all or don’t publish their work

because they think that it’s not good enough and it’s not perfect.

.

They’re afraid of being judged and they stop not letting the world meet their creation.

Eles têm medo de serem julgados e param de não deixar o mundo conhecer sua criação.

And it can be anything – your personal blog that you’ve been dreaming of creating but

E pode ser qualquer coisa – o seu blog pessoal que você sonha em criar, mas

you're afraid that someone might not like it or that it’s not going to be as perfect as you pictured it.

tem medo de que alguém não goste ou que não fique tão perfeito quanto você imaginou.

Or it can be a presentation that you’ve been working on for

Ou pode ser uma apresentação na qual você está trabalhando há

a long time but now you don’t want to present it because you think that it’s not good enough.

muito tempo, mas agora não quer apresentá-la porque acha que não está boa o suficiente.

You just have to let those thoughts go and this book will help you do this.

Você só precisa deixar esses pensamentos irem e este livro o ajudará a fazer isso.

And you know what if want and like something you can and should do it.

E você sabe que se quiser e gostar de algo você pode e deve fazê-lo.

I personally think that there are so many things that I could change in my work and in my videos.

Pessoalmente, acho que há tantas coisas que eu poderia mudar em meu trabalho e em meus vídeos.

That I could do better and that I could explain some things better.

Que eu poderia fazer melhor e que poderia explicar melhor algumas coisas.

But, instead of not posting something that I think could be improved - I post it anyway,

Mas, ao invés de não postar algo que eu acho que poderia ser melhorado - posto mesmo assim,

analyze it and I keep in mind what I could do better next time.

analiso e tenho em mente o que poderia fazer melhor da próxima vez.

This book is very easy to read. You’re just taking it and, boom, 20 pages are done

Este livro é muito fácil de ler. Você está apenas pegando e, bum, 20 páginas terminaram

because you were completely absorbed by this book, even if you had to look up some words.

porque você estava completamente absorvido por este livro, mesmo que tivesse que procurar algumas palavras.

. It has a lot of useful and contemporary vocabulary.

. Tem muito vocabulário útil e contemporâneo.

. And I love this style that it is written in.

. E adoro esse estilo em que está escrito.

I’m very glad that I came across this book and I think it was for a reason.

Estou muito feliz por ter encontrado este livro e acho que foi por um motivo.

Now I know that magic exists. And that we are all blessed with it and that we can all feel it.

Agora eu sei que a magia existe. E que todos nós somos abençoados com isso e que todos podemos sentir isso.

This is the kind of a book that I’m going to read over and over again

Este é o tipo de livro que vou ler repetidamente

and I sincerely want to thank the author for writing this book as it is,

e sinceramente quero agradecer à autora por escrevê-lo como ele é,

sharing her experience, thoughts and feelings and letting everyone else enjoy it and learn from it.

compartilhando sua experiência, pensamentos e sentimentos e permitindo que todos gostem e aprendam com isto.

Thank you guys for watching this video.

Obrigado pessoal por assistir a este vídeo.

. If you’ve read this book let me know in the comments below what you think of it.

. Se você já leu este livro, deixe-me saber nos comentários abaixo o que você pensa sobre isso.

If you haven't read it,

Se você ainda não leu,

then let me know in the comments below that you haven't read it.

deixe-me saber nos comentários abaixo que você não leu.

Hit that red button below to subscribe.

Clique no botão vermelho abaixo para se inscrever.

Click the notification bell to be the first one to know when we upload new videos.

Clique no sino de notificação para ser o primeiro a saber quando enviarmos novos vídeos.

And I’ll see you in the next one. Bye.

E vejo vocês no próximo. Tchau.