English Speaking Practice

would you mind if I practice speaking English  with you is it okay I'm trying to be polite  

você se importaria se eu praticasse falar inglês com você, tudo bem, estou tentando ser educado

here all right look at this here I would like  to take you to visit headquarters first I would  

aqui, tudo bem, olhe isso aqui Eu gostaria de levá-lo para visitar a sede primeiro Eu

like to take you to visit headquarters first you  know headquarters the the main office building of  

gostaria   de levá-lo para visitar a sede primeiro, você conhece a sede o prédio principal de

a company this is a nice way to say we are going  to visit headquarters first you could be direct  

uma empresa esta é uma boa maneira de dizer que vamos visitar a sede primeiro, você pode ser direto

and say we're going to visit headquarters first  or you could be a little soft little more polite  

e dizer que vamos visitar a sede primeiro ou você pode ser um pouco gentil e mais educado

I would like to take you to visit headquarters  first you could even soften it up more and add  

Eu gostaria de levar você para visitar a sede primeiro, você poderia até suavizar mais e adicionar

at the very end I would like to take you to visit  headquarters first if you don't mind or would that  

no final, eu gostaria de levá-lo para visitar a sede  primeiro, se você não se importa ou

be okay would that be okay all right here's  another one would you mind if would you mind  

estaria tudo bem, tudo bem, tudo bem, aqui está outro você se importa se você se importaria

if I gave you a tour of the museum next would you  mind if I gave you a tour of the museum next you

se eu lhe fizesse um tour pelo museu em seguida você se importaria se eu lhe fizesse um tour pelo museu em seguida você

try perfect good job all right if  it's no trouble I just contracted  

tentaria um bom trabalho perfeito, tudo bem se não houver problemas Acabei de contratar

that didn't I if it is no trouble if it's  no trouble if it is let's not contract it  

isso não aconteceu? não há problema se não houver problema, não vamos contraí-lo,

cuz we're trying to be polite so it's  better not to if it is no trouble could  

porque estamos tentando ser educados, então é melhor não fazê-lo, se não houver problema,

we take a detour to the new office for  a quick look before lunch if it is no  

podemos fazer um desvio para o novo escritório para uma rápida olhada antes do almoço, se for sem

trouble could we take a detour to the new  office for a quick look before lunch you

problemas, poderíamos fazer um desvio até o novo escritório para dar uma olhada rápida antes do almoço,

try good good it would be my honor to escort you  

tente bem, seria uma honra acompanhá-lo

to the ceremony it would be  my honor to escort you to the

à cerimônia, seria uma honra acompanhá-lo à

ceremony okay so we just looked at I would  like to if it's no trouble if it's no trouble  

cerimônia, ok, então apenas olhamos para mim gostaria  se não houver problema se não houver problema

would you mind if would you mind if we did this  or that it would be my honor to all right then  

você se importaria se você se importaria se fizéssemos isso ou que seria uma honra para mim tudo bem então

you finish the sentence it could all be a little  bit different but the basically the same kind of  

você termina a frase tudo poderia ser um pouco  um pouco diferente, mas basicamente o mesmo tipo de

thing being polite and telling someone what they  are going to do or what you are going to do let's  

coisa ser educado e dizer a alguém o que essa pessoa vai fazer ou o que você vai fazer, vamos

look at a mini conversation and we will practice  with shadowing and then we'll do role play Mr  

dar uma mini conversa e praticaremos o acompanhamento e depois faremos uma encenação Sr.

Lawson I'm delighted to see you again how was  your trip from Tokyo say it with me Mr Lawson  

Lawson, estou muito feliz em vê-lo novamente, como foi sua viagem de Tóquio, diga comigo, Sr. Lawson

I'm delighted to see you again how was your trip  from Tokyo Mr Lawson I'm delighted to see you  

Estou muito feliz em vê-lo novamente, como foi sua viagem de Tóquio, Sr. Lawson, estou muito feliz em vê-lo   de

again how was your trip from Tokyo I say Tokyo  Tokyo in Japanese it's Tokyo but in in American  

novo, como foi sua viagem de Tóquio, eu digo Tóquio Tóquio em japonês, é Tóquio, mas em

English we often say Tokyo Tokyo let's like mix  those together and come with with uh Tokyo Tokyo  

inglês americano costumamos dizer Tóquio Tóquio, vamos misturar tudo isso e vir com uh Tóquio Tóquio,

it's kind of a Japanese American mix Mr Lawson I'm  delighted to see you again how was your trip from

é uma espécie de mistura nipo-americana, Sr. Lawson, estou feliz em vê-lo novamente, como foi sua viagem de

Tokyo Mr Sato it's very nice to see you  again too the bullet train trip was very  

Tóquio, Sr. Sato, é muito prazer em vê-lo novamente também a viagem de trem-bala foi muito

comfortable and relaxing all right let's  say that together here we go Mr Sato it's  

confortável e relaxante, tudo bem, digamos que juntos vamos lá, Sr. Sato, é

very nice to see you again too the bullet train  trip was very comfortable and relaxing again Mr  

muito bom vê-lo novamente também, a viagem de trem-bala foi muito confortável e relaxante novamente, Sr.

Sato it's very nice to see you again too the  bullet train trip was very comfortable and

Sato, é muito bom ver vejo você de novo também a viagem de trem-bala foi muito confortável e

relaxing Mr Sato it's very nice to see you again  too the bullet train trip was very comfortable and

relaxante Sr. Sato, é muito bom vê-lo de novo também a viagem de trem-bala foi muito confortável e

relaxing oh that is wonderful well we would like  to take you to to your hotel first it is about 5  

relaxante ah, isso é maravilhoso, gostaríamos de levá-lo ao seu hotel primeiro, é cerca de 5

minutes by taxi from here all right let's say  it together oh that is wonderful well we would  

minutos de táxi daqui, tudo bem, vamos dizer isso juntos, ah, isso é maravilhoso, bem,

like to take you to your hotel first it is about  5 minutes by taxi oh that is wonderful well we  

gostaríamos   de levá-lo ao seu hotel primeiro, são cerca de 5 minutos de táxi, ah, isso é maravilhoso, bem,

would like to take you to your hotel first it is  about 5 minutes by taxi oh oh that is wonderful  

gostaríamos de levá-lo ao seu hotel primeiro são cerca de 5 minutos de táxi, oh, isso é maravilhoso

well we would like to take you to your hotel  first it is about 5 minutes by taxi all right  

bem, gostaríamos de levá-lo ao seu hotel primeiro, são cerca de 5 minutos de táxi, tudo bem

I'd like that I want to freshen up a bit I want to  freshen up what's to freshen up if you freshen up  

eu gostaria, quero me refrescar um pouco, quero refrescar-me o que está para se refrescar se você se refrescar

you like wash your face you change into some  clean clothing you get fresh you get clean  

você gosta de lavar o rosto você veste uma roupa limpa você se refresca você fica limpo

I I'd like that I'd like to go to my hotel I'd  

eu eu gostaria disso eu gostaria de ir para o meu hotel eu

like that I want to freshen up a bit  I'd like that I want to freshen up a

gostaria disso eu quero me refrescar um um pouco eu gostaria de me refrescar um

bit I'd like I would I'd like  that I want to freshen up a

pouco eu gostaria eu gostaria de  eu gostaria de me refrescar um

bit all right good job let's role play it  I'll go first and I'm the red text you're  

pouco, tudo bem, bom trabalho, vamos encenar eu vou primeiro e sou o vermelho envie uma mensagem de texto para você,

the blue text Mr Lawson I'm delighted to  see you again how was your trip from Tokyo

o texto azul, Sr. Lawson, estou muito feliz em vê-lo novamente, como foi sua viagem de Tóquio,

oh that is wonderful well we would like to take  you to your hotel first it's about 5 minutes by

oh, isso é maravilhoso, gostaríamos de levá- lo ao seu hotel primeiro, são cerca de 5 minutos de

taxi yeah we thought you might  want to do that all right shall  

táxi, sim, pensamos que você poderia querer para fazer isso, tudo bem,

we shall we switch rolls you're the red text go

vamos trocar de rolo, você é o texto em vermelho, vá,

Mr Sato it's very nice to see you again too  the bullet train trip was very comfortable and

Sr. Sato, é muito bom vê-lo novamente também. A viagem de trem-bala foi muito confortável e

relaxing I'd like that I want to freshen up a bit  I feel so dirty all right boom good workout guys  

relaxante, eu gostaria de me refrescar um pouco. sinto-me tão sujo, certo, bom treino, pessoal.  muito bem,

way to go keep moving forward one little step  at a time and I'll see you in the next step

continuem avançando, um pequeno passo de cada vez e vejo vocês na próxima etapa