English Speaking Practice

would you mind if I practice speaking English  with you is it okay I'm trying to be polite  

cela vous dérangerait-il si je m'entraîne à parler anglais avec vous, est-ce que ça va ? J'essaie d'être poli

here all right look at this here I would like  to take you to visit headquarters first I would  

ici, d'accord, regardez ça ici. J'aimerais vous emmener d'abord visiter le siège social.

like to take you to visit headquarters first you  know headquarters the the main office building of  

J'aimerais  vous emmener d'abord visiter le siège social. Vous connaissez le siège social. le bâtiment de bureaux principal

a company this is a nice way to say we are going  to visit headquarters first you could be direct  

d'une entreprise, c'est une belle façon de dire que nous allons visiter le siège social en premier, vous pouvez être direct

and say we're going to visit headquarters first  or you could be a little soft little more polite  

et dire que nous allons visiter le siège social en premier ou vous pourriez être un peu plus doux et plus poli

I would like to take you to visit headquarters  first you could even soften it up more and add  

J'aimerais vous emmener visiter le siège social d'abord, vous pourriez même l'adoucir davantage et ajouter

at the very end I would like to take you to visit  headquarters first if you don't mind or would that  

à la toute fin, j'aimerais d'abord vous emmener visiter le siège social si cela ne vous dérange pas ou est-ce que ça irait,

be okay would that be okay all right here's  another one would you mind if would you mind  

est-ce que ça irait, en voici un autre cela vous dérangerait si cela vous dérangerait

if I gave you a tour of the museum next would you  mind if I gave you a tour of the museum next you

si je vous faisais visiter le musée ensuite, cela vous dérangerait-il si je vous faisais visiter le musée ensuite vous

try perfect good job all right if  it's no trouble I just contracted  

essayez parfait, bon travail, d'accord si ce n'est pas un problème, je viens de contracter

that didn't I if it is no trouble if it's  no trouble if it is let's not contract it  

ce n'est pas vrai si c'était ce n'est pas un problème si ce n'est pas de problème si c'est le cas, ne le contractons pas

cuz we're trying to be polite so it's  better not to if it is no trouble could  

parce que nous essayons d'être polis, donc il vaut mieux ne pas le faire si ce n'est pas un problème, pourrions-

we take a detour to the new office for  a quick look before lunch if it is no  

nous faire un détour par le nouveau bureau pour un coup d'œil rapide avant le déjeuner si c'est le cas pas de

trouble could we take a detour to the new  office for a quick look before lunch you

problème pourrions-nous faire un détour par le nouveau bureau pour un coup d'œil rapide avant le déjeuner, vous

try good good it would be my honor to escort you  

essayez, bien, ce serait pour moi un honneur de vous accompagner

to the ceremony it would be  my honor to escort you to the

à la cérémonie, ce serait un honneur pour vous de vous accompagner à la

ceremony okay so we just looked at I would  like to if it's no trouble if it's no trouble  

cérémonie, d'accord, alors nous avons juste regardé, je j'aimerais si ce n'est pas un problème si ce n'est pas un problème   cela

would you mind if would you mind if we did this  or that it would be my honor to all right then  

vous dérangerait-il si cela vous dérangeait si nous faisions ceci ou que ce serait pour moi un honneur de bien faire alors

you finish the sentence it could all be a little  bit different but the basically the same kind of  

vous terminez la phrase, tout cela pourrait être un peu  un peu différent mais fondamentalement le même ce genre de

thing being polite and telling someone what they  are going to do or what you are going to do let's  

chose : être poli et dire à quelqu'un ce qu'il va faire ou ce que vous allez faire,

look at a mini conversation and we will practice  with shadowing and then we'll do role play Mr  

regardons une mini-conversation et nous nous entraînerons avec l'observation, puis nous ferons un jeu de rôle M.

Lawson I'm delighted to see you again how was  your trip from Tokyo say it with me Mr Lawson  

Lawson, je suis ravi de vous voir encore une fois, comment s'est passé votre voyage depuis Tokyo dites-le avec moi M. Lawson

I'm delighted to see you again how was your trip  from Tokyo Mr Lawson I'm delighted to see you  

Je suis ravi de vous revoir comment s'est passé votre voyage depuis Tokyo M. Lawson je suis ravi de vous revoir

again how was your trip from Tokyo I say Tokyo  Tokyo in Japanese it's Tokyo but in in American  

encore comment s'est passé votre voyage depuis Tokyo je dis Tokyo Tokyo en japonais c'est Tokyo mais en

English we often say Tokyo Tokyo let's like mix  those together and come with with uh Tokyo Tokyo  

anglais américain, nous disons souvent Tokyo Tokyo, mélangeons- les ensemble et venons avec euh Tokyo Tokyo

it's kind of a Japanese American mix Mr Lawson I'm  delighted to see you again how was your trip from

c'est une sorte de mélange japonais-américain M. Lawson, je suis ravi de vous revoir, comment s'est passé votre voyage depuis

Tokyo Mr Sato it's very nice to see you  again too the bullet train trip was very  

Tokyo M. Sato, c'est très ravi de vous revoir aussi le voyage en train à grande vitesse a été très

comfortable and relaxing all right let's  say that together here we go Mr Sato it's  

confortable et relaxant, disons qu'ensemble nous y voilà M. Sato c'est

very nice to see you again too the bullet train  trip was very comfortable and relaxing again Mr  

très agréable de vous revoir aussi le voyage en train à grande vitesse a été à nouveau très confortable et relaxant M.

Sato it's very nice to see you again too the  bullet train trip was very comfortable and

Sato c'est très agréable de à bientôt aussi le voyage en train à grande vitesse était très confortable et

relaxing Mr Sato it's very nice to see you again  too the bullet train trip was very comfortable and

relaxant M. Sato, c'est très agréable de vous revoir aussi le voyage en train à grande vitesse était très confortable et

relaxing oh that is wonderful well we would like  to take you to to your hotel first it is about 5  

relaxant oh c'est merveilleux et bien nous aimerions vous emmener d'abord à votre hôtel c'est à environ 5

minutes by taxi from here all right let's say  it together oh that is wonderful well we would  

minutes en taxi d'ici, disons-le ensemble, oh c'est merveilleux, nous

like to take you to your hotel first it is about  5 minutes by taxi oh that is wonderful well we  

aimerions d'abord vous emmener à votre hôtel. Il est à environ 5 minutes en taxi, oh c'est merveilleux, nous

would like to take you to your hotel first it is  about 5 minutes by taxi oh oh that is wonderful  

aimerions d'abord vous emmener à votre hôtel. c'est  à environ 5 minutes en taxi oh oh c'est merveilleux

well we would like to take you to your hotel  first it is about 5 minutes by taxi all right  

eh bien, nous aimerions vous emmener à votre hôtel d'abord, c'est environ 5 minutes en taxi, d'accord

I'd like that I want to freshen up a bit I want to  freshen up what's to freshen up if you freshen up  

J'aimerais me rafraîchir un peu Je veux rafraîchir ce qui est pour te rafraîchir si tu te rafraîchis

you like wash your face you change into some  clean clothing you get fresh you get clean  

tu aimes te laver le visage tu enfiles des vêtements propres tu te rafraîchis tu deviens propre

I I'd like that I'd like to go to my hotel I'd  

I j'aimerais que j'aimerais aller à mon hôtel j'aimerais

like that I want to freshen up a bit  I'd like that I want to freshen up a

que je voudrais me rafraîchir un un peu j'aimerais me rafraîchir un

bit I'd like I would I'd like  that I want to freshen up a

peu j'aimerais me rafraîchir un peu j'aimerais me rafraîchir un

bit all right good job let's role play it  I'll go first and I'm the red text you're  

peu, d'accord, bon travail, jouons un rôle Je vais commencer et je suis le rouge envoyez-vous

the blue text Mr Lawson I'm delighted to  see you again how was your trip from Tokyo

le message bleu M. Lawson, je suis ravi de vous revoir, comment s'est passé votre voyage depuis Tokyo,

oh that is wonderful well we would like to take  you to your hotel first it's about 5 minutes by

oh c'est merveilleux, nous aimerions d' abord vous emmener à votre hôtel, c'est environ 5 minutes en

taxi yeah we thought you might  want to do that all right shall  

taxi ouais, nous avons pensé que vous voudriez peut-être pour faire ça, d'accord,

we shall we switch rolls you're the red text go

on va changer de rôle, vous êtes le texte rouge, allez

Mr Sato it's very nice to see you again too  the bullet train trip was very comfortable and

M. Sato, c'est très agréable de vous revoir aussi le voyage en train à grande vitesse a été très confortable et

relaxing I'd like that I want to freshen up a bit  I feel so dirty all right boom good workout guys  

relaxant, j'aimerais me rafraîchir un peu je je me sens si sale, d'accord, boum, bon entraînement, les gars  , c'est

way to go keep moving forward one little step  at a time and I'll see you in the next step

chemin à parcourir, continuez à avancer un petit pas à la fois et je vous reverrai à l'étape suivante