Which country has the best schools? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Beth.

Je suis Phil. Et je suis Beth.

So, Beth, we're talking about the best education systems in the world today.

Alors, Beth, nous parlons des meilleurs systèmes éducatifs du monde aujourd’hui.

You went to school here in Britain.

Tu es allé à l’école ici en Grande-Bretagne.

What do you think of the British education system?

Que pensez-vous du système éducatif britannique ?

Do you think it could be the best?

Pensez-vous que cela pourrait être le meilleur ?

I think that it's quite good,

Je pense que c'est plutôt bien,

there's probably a couple of things that I personally would change about it,

il y a probablement quelques petites choses que je changerais personnellement,

but I would say it's quite good, but maybe not the best in the world.

mais je dirais que c'est plutôt bien, mais peut-être pas le meilleur au monde.

Well, in this programme, we're going to be talking about the Pisa rankings.

Eh bien, dans ce programme, nous allons parler du classement Pise.

The rankings are based on tests carried out by the OECD,

Le classement est basé sur des tests effectués par l'OCDE,

that's an international organisation, every three years.

une organisation internationale, tous les trois ans.

The tests attempt to show which countries are the most

Les tests tentent de montrer quels pays sont les plus

effective at teaching maths, science and reading.

efficaces dans l’enseignement des mathématiques, des sciences et de la lecture.

But is that really possible to measure?

Mais est-ce vraiment possible de mesurer cela ?

Well, here is former BBC education correspondent Sean Coughlan talking

Eh bien, voici l'ancien correspondant de la BBC pour l'éducation, Sean Coughlan, qui s'entretient

to BBC World Service programme 'The Global Story'.

avec l'émission « The Global Story » du BBC World Service.

When they were introduced first of all, that was a very contentious idea,

Lorsqu'ils ont été introduits pour la première fois , c'était une idée très controversée,

because people said, how can you possibly compare big countries...

car les gens se demandaient comment on pouvait comparer les grands pays...

how can you compare America to Luxembourg or to, you know,

comment on pouvait comparer l'Amérique au Luxembourg ou, vous savez,

or to parts of China or whatever?

à certaines parties de la Chine ou ailleurs ?

Sean said that the tests were contentious.

Sean a déclaré que les tests étaient controversés.

If something is contentious, then it's something that people might argue about -

Si quelque chose est controversé, alors c'est quelque chose sur lequel les gens pourraient se disputer -

it's controversial.

c'est controversé.

So, at first, Pisa tests were contentious because

Au début, les tests PISA étaient controversés car

not everyone believed it was fair to compare very different countries.

tout le monde ne pensait pas qu’il était juste de comparer des pays très différents.

Phil, I've got a question for you about them.

Phil, j'ai une question à te poser à leur sujet.

So, in 2022, Singapore was top of the reading rankings.

Ainsi, en 2022, Singapour était en tête du classement en matière de lecture.

But which of these countries came second?

Mais lequel de ces pays est arrivé deuxième ?

Was it a) the USA, b) Ireland or c) the UK?

Était-ce a) les États-Unis, b) l’Irlande ou c) le Royaume-Uni ?

I think it might be b) Ireland.

Je pense que cela pourrait être b) l’Irlande. D'

OK. Well, we will find out if that's correct at the end of the programme.

ACCORD. Eh bien, nous verrons si c'est correct à la fin du programme.

A common pattern in the Pisa rankings is

Un schéma commun dans les classements PISA est

that the most successful countries tend to be smaller.

que les pays les plus performants ont tendance à être plus petits.

Talking to BBC World Service programme, 'The Global Story',

S'adressant au programme « The Global Story » de la BBC World Service,

Sean Coughlan tells us that many large countries

Sean Coughlan nous explique que de nombreux grands pays

from Western Europe don't score that highly in the rankings.

d'Europe occidentale n'obtiennent pas de très bons résultats dans les classements.

They're being outpaced and outperformed by these fast, upcoming countries,

Ils sont dépassés et surpassés par ces pays rapides et en pleine expansion,

you know, Singapore or Estonia, or Taiwan, or those sort of places

vous savez, Singapour ou l'Estonie, ou Taiwan, ou ce genre d'endroits

which have which we don't historically think of as being economic rivals,

que nous ne considérons pas historiquement comme des rivaux économiques,

but I suppose the argument for the Pisa tests is, if you want to have

mais je suppose que l'argument en faveur Les tests PISA, c'est ça, si vous voulez avoir

a knowledge economy, an economy based on skills,

une économie de la connaissance, une économie basée sur les compétences,

this is how you measure it.

c'est comme ça que vous la mesurez.

We heard that many large European countries

Nous avons entendu dire que de nombreux grands pays européens

are being outpaced by smaller nations.

sont dépassés par des nations plus petites.

If someone outpaces you, they're going faster than you - at a higher pace.

Si quelqu'un vous dépasse, il va plus vite que vous - à un rythme plus élevé.

We use the prefix, 'out-' to say that someone or something is better

Nous utilisons le préfixe « out- » pour dire que quelqu'un ou quelque chose est meilleur

at doing something.

dans quelque chose.

We also heard that smaller nations are 'outperforming' larger ones -

Nous avons également entendu dire que les petites nations « surpassent » les plus grandes –

they're performing better.

elles obtiennent de meilleurs résultats.

Singapore, Estonia and Taiwan are described as 'economic rivals'

Singapour, l’Estonie et Taïwan sont décrits comme des « rivaux économiques »

to large European nations.

des grandes nations européennes.

That means that they are competing with them, economically.

Cela signifie qu’ils sont en concurrence avec eux, économiquement.

We also heard about a knowledge economy.

Nous avons également entendu parler d’économie de la connaissance. Il

This is an economy based on service industries that require workers

s’agit d’une économie basée sur les industries de services qui nécessitent des travailleurs

to be highly educated, such as IT, finance or advanced engineering.

hautement qualifiés, comme dans les domaines de l’informatique, de la finance ou de l’ingénierie avancée.

So, what makes countries perform better in these tests?

Alors, qu’est-ce qui fait que les pays obtiennent de meilleurs résultats à ces tests ?

Let's hear again from BBC World Service programme, 'The Global Story'.

Écoutons à nouveau le programme du BBC World Service, « The Global Story ».

Sean Coughlan tells us that those countries that prioritise

Sean Coughlan nous dit que les pays qui donnent la priorité à

getting everyone to a certain level do well.

amener tout le monde à un certain niveau s’en sortent bien.

We also hear from Rando Kuustik, an Estonian School principal.

Nous entendons également parler de Rando Kuustik, directeur d’école estonien.

Countries which make sure that all their pupils get

Les pays qui veillent à ce que tous leurs élèves

through a certain level of education to a certain standard,

atteignent un certain niveau d’éducation et atteignent un certain niveau,

regardless of their background, do well.

indépendamment de leur origine, réussissent bien.

If you are teaching them by different level or abilities,

Si vous leur enseignez en fonction de différents niveaux ou capacités,

then you are segregating them, and we don't want to segregate any people

alors vous les ségréguez, et nous ne voulons ségréguer aucun peuple

in the world, why we are doing that

dans le monde, pourquoi faisons-nous cela

in the schools? This one of the main things why Estonia is successful.

dans les écoles ? C’est l’une des principales raisons du succès de l’Estonie.

Sean said the most successful systems educate everyone

Sean a déclaré que les systèmes les plus efficaces éduquent tout le monde

to a particular standard, regardless of their background.

selon un niveau particulier, indépendamment de leurs origines.

If one thing happens regardless of something else it means

Si une chose se produit indépendamment d’une autre chose, cela signifie

that the something else is not important, or not a problem.

que cette autre chose n’est pas importante ou ne constitue pas un problème.

Rando Kuustik said

Rando Kuustik a déclaré

that Estonian schools do not want to segregate students.

que les écoles estoniennes ne souhaitent pas ségréguer les élèves.

'Segregate' means to separate and keep apart.

« Ségréguer » signifie séparer et garder à l’écart.

So, we've just heard about Estonia,

Alors, nous venons d'entendre parler de l'Estonie,

but what about your question, Beth?

mais qu'en est-il de votre question, Beth ?

What about those countries?

Qu'en est-il de ces pays ?

I asked you which out of the USA, Ireland and the UK

Je vous ai demandé lequel des États-Unis, de l’ Irlande et du Royaume-Uni est

came second for reading in the 2022 Pisa rankings?

arrivé deuxième en lecture dans le classement Pise 2022 ?

You said Ireland, and that was the correct answer. Well done!

Vous avez dit l’Irlande, et c’était la bonne réponse. Bien joué!

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme

about education rankings, starting with, 'contentious' -

sur les classements de l'éducation, en commençant par « controversé » -

argued about or controversial.

discuté ou controversé.

If you're outpaced by someone, they're going faster than you are.

Si quelqu'un vous dépasse, c'est qu'il va plus vite que vous.

Rivals are competitors.

Les rivaux sont des concurrents.

A knowledge economy is one based on industries that need

Une économie du savoir est une économie basée sur des industries qui ont besoin de

highly educated workers, such as IT, finance or advanced engineering.

travailleurs hautement qualifiés, comme dans l’informatique, la finance ou l’ingénierie avancée.

If something happens,

Si quelque chose se produit,

regardless of a second thing, the second thing has no impact on it happening.

indépendamment d’une deuxième chose, la deuxième chose n’a aucun impact sur le fait que cela se produise.

And finally, if people are segregated,

Et enfin, si les gens sont séparés,

different groups of people are separated and kept apart.

différents groupes de personnes sont séparés et maintenus à l’écart.

Once again, our six minutes are up.

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées.

Remember to visit our website, bbclearningenglish.com,

N'oubliez pas de visiter notre site Web, bbclearningenglish.com,

where you'll find a worksheet and quiz related to this programme,

où vous trouverez une feuille de travail et un questionnaire liés à ce programme,

and we'll see you again soon

et nous vous reverrons bientôt

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

pour plus de sujets tendance et de vocabulaire utile ici à 6 Minute English.

Goodbye for now.

Au revoir pour l'instant.

Bye!

Au revoir!