Which country has the best schools? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

سلام، این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Phil. And I'm Beth.

من فیل هستم. و من بث هستم.

So, Beth, we're talking about the best education systems in the world today.

بنابراین، بث، ما در مورد بهترین سیستم های آموزشی در جهان امروز صحبت می کنیم.

You went to school here in Britain.

تو اینجا در بریتانیا به مدرسه رفتی.

What do you think of the British education system?

نظر شما در مورد سیستم آموزشی بریتانیا چیست؟ به

Do you think it could be the best?

نظر شما می تواند بهترین باشد؟

I think that it's quite good,

من فکر می کنم که خیلی خوب است،

there's probably a couple of things that I personally would change about it,

احتمالاً چند چیز وجود دارد که من شخصاً در مورد آن تغییر می دهم،

but I would say it's quite good, but maybe not the best in the world.

اما می توانم بگویم که بسیار خوب است، اما شاید بهترین در جهان نباشد.

Well, in this programme, we're going to be talking about the Pisa rankings.

خوب، در این برنامه، ما در مورد رتبه بندی پیزا صحبت خواهیم کرد.

The rankings are based on tests carried out by the OECD,

این رتبه بندی بر اساس آزمایش هایی است که توسط OECD،

that's an international organisation, every three years.

که یک سازمان بین المللی است، هر سه سال یکبار انجام می شود.

The tests attempt to show which countries are the most

این آزمون ها تلاش می کنند نشان دهند کدام کشورها

effective at teaching maths, science and reading.

در آموزش ریاضیات، علوم و خواندن مؤثرتر هستند.

But is that really possible to measure?

اما آیا واقعاً اندازه گیری آن امکان پذیر است؟

Well, here is former BBC education correspondent Sean Coughlan talking

خب، در اینجا شان کوگلن، خبرنگار سابق آموزشی بی‌بی‌سی است که

to BBC World Service programme 'The Global Story'.

با برنامه «داستان جهانی» سرویس جهانی بی‌بی‌سی صحبت می‌کند.

When they were introduced first of all, that was a very contentious idea,

وقتی آنها اول از همه معرفی شدند، این یک ایده بسیار بحث برانگیز بود،

because people said, how can you possibly compare big countries...

زیرا مردم گفتند، چگونه می توان کشورهای بزرگ را مقایسه کرد...

how can you compare America to Luxembourg or to, you know,

چگونه می توان آمریکا را با لوکزامبورگ یا با، می دانید،

or to parts of China or whatever?

یا با بخش هایی از چین یا هر چیز دیگری مقایسه کرد؟

Sean said that the tests were contentious.

شان گفت که آزمایش ها بحث برانگیز بود.

If something is contentious, then it's something that people might argue about -

اگر چیزی بحث برانگیز است، پس موضوعی است که مردم ممکن است درباره آن بحث کنند -

it's controversial.

بحث برانگیز است.

So, at first, Pisa tests were contentious because

بنابراین، در ابتدا، آزمایش های پیزا بحث برانگیز بود، زیرا

not everyone believed it was fair to compare very different countries.

همه معتقد نبودند که مقایسه کشورهای بسیار متفاوت منصفانه است.

Phil, I've got a question for you about them.

فیل، من یک سوال در مورد آنها از شما دارم.

So, in 2022, Singapore was top of the reading rankings.

بنابراین، در سال 2022، سنگاپور در صدر رتبه بندی مطالعه قرار گرفت.

But which of these countries came second?

اما کدام یک از این کشورها دوم شد؟

Was it a) the USA, b) Ireland or c) the UK?

الف) ایالات متحده آمریکا، ب) ایرلند یا ج) انگلستان؟

I think it might be b) Ireland.

من فکر می کنم ممکن است ب) ایرلند باشد.

OK. Well, we will find out if that's correct at the end of the programme.

باشه خوب، ما در پایان برنامه متوجه خواهیم شد که آیا این درست است.

A common pattern in the Pisa rankings is

الگوی رایج در رتبه بندی پیزا این است

that the most successful countries tend to be smaller.

که موفق ترین کشورها کوچکتر هستند. شان کوگلان

Talking to BBC World Service programme, 'The Global Story',

در گفتگو با برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی ، «داستان جهانی» به

Sean Coughlan tells us that many large countries

ما می‌گوید که بسیاری از کشورهای بزرگ

from Western Europe don't score that highly in the rankings.

اروپای غربی در این رتبه‌بندی امتیاز بالایی کسب نمی‌کنند.

They're being outpaced and outperformed by these fast, upcoming countries,

آنها در حال پیشی گرفتن و عملکرد بهتر از این کشورهای سریع و آینده هستند

you know, Singapore or Estonia, or Taiwan, or those sort of places

، سنگاپور یا استونی یا تایوان، یا آن دسته از مکان هایی که

which have which we don't historically think of as being economic rivals,

ما از نظر تاریخی آنها را رقیب اقتصادی نمی دانیم،

but I suppose the argument for the Pisa tests is, if you want to have

اما من فکر می کنم استدلال برای تست‌های پیزا این است که اگر می‌خواهید

a knowledge economy, an economy based on skills,

اقتصاد دانش، اقتصادی مبتنی بر مهارت داشته باشید،

this is how you measure it.

این روشی است که آن را اندازه‌گیری می‌کنید.

We heard that many large European countries

ما شنیدیم که بسیاری از کشورهای بزرگ اروپایی

are being outpaced by smaller nations.

از کشورهای کوچکتر پیشی گرفته اند.

If someone outpaces you, they're going faster than you - at a higher pace.

اگر کسی از شما پیشی بگیرد، سریعتر از شما پیش می رود - با سرعتی بالاتر.

We use the prefix, 'out-' to say that someone or something is better

ما از پیشوند "out-" استفاده می کنیم تا بگوییم کسی یا چیزی

at doing something.

در انجام کاری بهتر است.

We also heard that smaller nations are 'outperforming' larger ones -

ما همچنین شنیدیم که کشورهای کوچکتر از کشورهای بزرگتر «عملکرد بهتری» دارند -

they're performing better.

آنها عملکرد بهتری دارند.

Singapore, Estonia and Taiwan are described as 'economic rivals'

سنگاپور، استونی و تایوان به عنوان "رقبای اقتصادی"

to large European nations.

کشورهای بزرگ اروپایی توصیف می شوند.

That means that they are competing with them, economically.

یعنی از نظر اقتصادی با آنها رقابت می کنند.

We also heard about a knowledge economy.

درباره اقتصاد دانش‌آموزی هم شنیدیم.

This is an economy based on service industries that require workers

این یک اقتصاد مبتنی بر صنایع خدماتی است که کارگران را ملزم

to be highly educated, such as IT, finance or advanced engineering.

به تحصیلات عالی می‌کند، مانند فناوری اطلاعات، امور مالی یا مهندسی پیشرفته.

So, what makes countries perform better in these tests?

بنابراین، چه چیزی باعث می شود کشورها در این آزمون ها عملکرد بهتری داشته باشند؟

Let's hear again from BBC World Service programme, 'The Global Story'.

بیایید دوباره از برنامه سرویس جهانی بی بی سی ، "داستان جهانی" بشنویم.

Sean Coughlan tells us that those countries that prioritise

شان کوگلان به ما می گوید که کشورهایی که اولویت را برای

getting everyone to a certain level do well.

رسیدن همه به یک سطح مشخص دارند، خوب عمل می کنند.

We also hear from Rando Kuustik, an Estonian School principal.

ما همچنین از راندو کوستیک، مدیر مدرسه استونیایی می شنویم.

Countries which make sure that all their pupils get

کشورهایی که مطمئن می‌شوند همه دانش‌آموزان خود فارغ از پیشینه تحصیلی،

through a certain level of education to a certain standard,

سطح معینی از آموزش را با استاندارد معینی می‌گذرانند

regardless of their background, do well.

.

If you are teaching them by different level or abilities,

اگر شما با سطوح یا توانایی های مختلف به آنها آموزش می دهید،

then you are segregating them, and we don't want to segregate any people

پس آنها را جدا می کنید، و ما نمی خواهیم هیچ مردمی را

in the world, why we are doing that

در جهان جدا کنیم، چرا این کار را

in the schools? This one of the main things why Estonia is successful.

در مدارس انجام می دهیم؟ این یکی از مهمترین چیزهایی است که چرا استونی موفق شده است.

Sean said the most successful systems educate everyone

شان گفت که موفق ترین سیستم ها همه را

to a particular standard, regardless of their background.

بدون توجه به پیشینه ای که دارند با استانداردی خاص آموزش می دهند.

If one thing happens regardless of something else it means

اگر یک چیز بدون توجه به چیز دیگری اتفاق بیفتد به این معنی است

that the something else is not important, or not a problem.

که چیز دیگری مهم نیست یا مشکلی نیست.

Rando Kuustik said

راندو کوستیک گفت

that Estonian schools do not want to segregate students.

که مدارس استونی نمی خواهند دانش آموزان را از هم جدا کنند.

'Segregate' means to separate and keep apart.

«جدا کردن» به معنای جدا شدن و جدا ماندن است.

So, we've just heard about Estonia,

بنابراین، ما به تازگی در مورد استونی شنیده ایم،

but what about your question, Beth?

اما در مورد سوال شما، بث، چطور؟

What about those countries?

در مورد آن کشورها چطور؟

I asked you which out of the USA, Ireland and the UK

من از شما پرسیدم که کدام یک از ایالات متحده، ایرلند و بریتانیا

came second for reading in the 2022 Pisa rankings?

در رتبه بندی پیزا 2022 رتبه دوم را کسب کردند؟

You said Ireland, and that was the correct answer. Well done!

شما گفتید ایرلند، و این پاسخ صحیح بود. آفرین!

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme

خوب، بیایید واژگانی را که در این برنامه

about education rankings, starting with, 'contentious' -

در مورد رتبه‌بندی آموزش آموخته‌ایم، با عبارت «جنجال‌آمیز» -

argued about or controversial.

بحث‌برانگیز یا بحث‌برانگیز شروع کنیم.

If you're outpaced by someone, they're going faster than you are.

اگر از کسی پیشی بگیرید، او سریعتر از شما پیش می رود.

Rivals are competitors.

رقبا رقیب هستند.

A knowledge economy is one based on industries that need

اقتصاد دانش بنیان بر صنایعی است که به

highly educated workers, such as IT, finance or advanced engineering.

کارگرانی با تحصیلات عالی مانند فناوری اطلاعات، مالی یا مهندسی پیشرفته نیاز دارند.

If something happens,

اگر اتفاقی بیفتد،

regardless of a second thing, the second thing has no impact on it happening.

بدون توجه به اتفاق دوم، چیز دوم تاثیری در وقوع آن ندارد.

And finally, if people are segregated,

و در نهایت اگر افراد تفکیک شوند،

different groups of people are separated and kept apart.

گروه های مختلف مردم از هم جدا می شوند و از هم جدا می شوند.

Once again, our six minutes are up.

یک بار دیگر، شش دقیقه ما تمام شد.

Remember to visit our website, bbclearningenglish.com,

به یاد داشته باشید که از وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید،

where you'll find a worksheet and quiz related to this programme,

جایی که یک کاربرگ و آزمون مربوط به این برنامه را پیدا خواهید کرد،

and we'll see you again soon

و ما به زودی دوباره شما را

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

برای موضوعات پرطرفدار و واژگان مفید در اینجا در 6 دقیقه انگلیسی خواهیم دید.

Goodbye for now.

فعلا خداحافظ

Bye!

خداحافظ