English Speaking Practice

would you mind if I practice speaking English  with you is it okay I'm trying to be polite  

ti dispiacerebbe se mi esercitassi a parlare inglese con te va bene, sto cercando di essere educato, ecco, va

here all right look at this here I would like  to take you to visit headquarters first I would  

bene, guarda questo qui, vorrei portarti prima a visitare il quartier generale,

like to take you to visit headquarters first you  know headquarters the the main office building of  

prima vorrei portarti a visitare il quartier generale, conosci il quartier generale l'edificio principale degli uffici di

a company this is a nice way to say we are going  to visit headquarters first you could be direct  

un'azienda questo è un bel modo per dire che visiteremo prima la sede centrale, potresti essere diretto

and say we're going to visit headquarters first  or you could be a little soft little more polite  

e dire che visiteremo prima la sede centrale oppure potresti essere un po' più gentile un po' più educato

I would like to take you to visit headquarters  first you could even soften it up more and add  

Mi piacerebbe portarti prima a visitare il quartier generale, potresti anche ammorbidirlo ulteriormente e aggiungere,

at the very end I would like to take you to visit  headquarters first if you don't mind or would that  

alla fine, vorrei portarti prima a visitare il quartier generale, se non ti dispiace o

be okay would that be okay all right here's  another one would you mind if would you mind  

va bene, va bene, eccone un altro, va bene ti dispiacerebbe se ti dispiacerebbe

if I gave you a tour of the museum next would you  mind if I gave you a tour of the museum next you

se ti facessi fare un giro del museo la prossima volta ti dispiacerebbe se ti facessi fare un giro del museo la prossima volta ci

try perfect good job all right if  it's no trouble I just contracted  

provi perfetto ottimo lavoro va bene se non è un problema ho appena concordato

that didn't I if it is no trouble if it's  no trouble if it is let's not contract it  

che non l'ho fatto se fosse così non è un problema se non è un problema se lo è non contrarremo la cosa

cuz we're trying to be polite so it's  better not to if it is no trouble could  

perché stiamo cercando di essere educati quindi è meglio di non farlo se non c'è problema

we take a detour to the new office for  a quick look before lunch if it is no  

potremmo fare una deviazione al nuovo ufficio per una rapida occhiata prima di pranzo se lo è nessun

trouble could we take a detour to the new  office for a quick look before lunch you

problema, potremmo fare una deviazione al nuovo ufficio per dare un'occhiata veloce prima di pranzo,

try good good it would be my honor to escort you  

provaci bene, bene, sarebbe mio onore accompagnarti

to the ceremony it would be  my honor to escort you to the

alla cerimonia sarebbe un onore accompagnarti alla

ceremony okay so we just looked at I would  like to if it's no trouble if it's no trouble  

cerimonia okay, quindi abbiamo semplicemente guardato io vorrei  se non è un problema se non è un problema

would you mind if would you mind if we did this  or that it would be my honor to all right then  

ti dispiacerebbe se ti dispiacerebbe se facessimo questo o quello sarebbe mio onore andare bene allora

you finish the sentence it could all be a little  bit different but the basically the same kind of  

finisci la frase potrebbe essere tutto un po' diverso ma sostanzialmente uguale una specie di

thing being polite and telling someone what they  are going to do or what you are going to do let's  

gesto di essere educato e dire a qualcuno cosa farà o cosa farai, diamo

look at a mini conversation and we will practice  with shadowing and then we'll do role play Mr  

un'occhiata a una mini conversazione e faremo pratica con lo shadowing e poi faremo un gioco di ruolo, signor

Lawson I'm delighted to see you again how was  your trip from Tokyo say it with me Mr Lawson  

Lawson, sono felice di vederla di nuovo com'è andato il viaggio da Tokyo dillo con me signor Lawson

I'm delighted to see you again how was your trip  from Tokyo Mr Lawson I'm delighted to see you  

sono felice di rivederti com'è andato il viaggio da Tokyo signor Lawson sono felice di

again how was your trip from Tokyo I say Tokyo  Tokyo in Japanese it's Tokyo but in in American  

rivederti com'è andato il tuo viaggio da Tokyo dico Tokyo Tokyo in giapponese è Tokyo, ma in

English we often say Tokyo Tokyo let's like mix  those together and come with with uh Tokyo Tokyo  

inglese americano spesso diciamo Tokyo Tokyo, mettiamoli insieme e arriviamo con uh Tokyo Tokyo

it's kind of a Japanese American mix Mr Lawson I'm  delighted to see you again how was your trip from

è una specie di mix nippo-americano, signor Lawson, sono lieto di rivederla, com'è andato il viaggio da

Tokyo Mr Sato it's very nice to see you  again too the bullet train trip was very  

Tokyo, signor Sato, è molto è stato un piacere rivederti anche tu, il viaggio sul treno ad alta velocità è stato molto

comfortable and relaxing all right let's  say that together here we go Mr Sato it's  

comodo e rilassante, va bene, diciamo che ci siamo insieme, signor Sato, è

very nice to see you again too the bullet train  trip was very comfortable and relaxing again Mr  

molto bello anche rivederti, il viaggio sul treno ad alta velocità è stato di nuovo molto confortevole e rilassante, signor

Sato it's very nice to see you again too the  bullet train trip was very comfortable and

Sato, è molto bello ci vediamo di nuovo anche tu, il viaggio in treno ad alta velocità è stato molto comodo e

relaxing Mr Sato it's very nice to see you again  too the bullet train trip was very comfortable and

rilassante, signor Sato, è molto bello rivederti, anche il viaggio in treno ad alta velocità è stato molto comodo e

relaxing oh that is wonderful well we would like  to take you to to your hotel first it is about 5  

rilassante oh, è meraviglioso, beh, vorremmo portarti prima al tuo hotel, lo è circa 5

minutes by taxi from here all right let's say  it together oh that is wonderful well we would  

minuti in taxi da qui va bene, diciamo  insieme oh che è meraviglioso, beh,

like to take you to your hotel first it is about  5 minutes by taxi oh that is wonderful well we  

vorremmo   portarti prima al tuo hotel, sono circa 5 minuti in taxi, oh, è meraviglioso, beh,

would like to take you to your hotel first it is  about 5 minutes by taxi oh oh that is wonderful  

vorremmo portarti prima al tuo hotel sono circa 5 minuti in taxi oh oh che è meraviglioso

well we would like to take you to your hotel  first it is about 5 minutes by taxi all right  

beh, vorremmo portarti al tuo hotel prima sono circa 5 minuti in taxi, va bene

I'd like that I want to freshen up a bit I want to  freshen up what's to freshen up if you freshen up  

Mi piacerebbe, voglio rinfrescarmi un po', voglio rinfrescare quello che c'è per rinfrescarti se ti rinfreschi

you like wash your face you change into some  clean clothing you get fresh you get clean  

ti piace lavarti la faccia ti metti dei vestiti puliti ti rinfreschi ti pulisci

I I'd like that I'd like to go to my hotel I'd  

I mi piacerebbe vorrei andare al mio albergo mi

like that I want to freshen up a bit  I'd like that I want to freshen up a

piacerebbe   vorrei rinfrescarmi un po' un po' mi piacerebbe vorrei rinfrescarmi un

bit I'd like I would I'd like  that I want to freshen up a

po' mi piacerebbe vorrei vorrei rinfrescarmi un

bit all right good job let's role play it  I'll go first and I'm the red text you're  

po' va bene bel lavoro facciamo un gioco di ruolo vado per primo e sono il rosso manda un messaggio a te sei

the blue text Mr Lawson I'm delighted to  see you again how was your trip from Tokyo

il messaggio blu signor Lawson sono felice di rivederti com'è andato il tuo viaggio da Tokyo

oh that is wonderful well we would like to take  you to your hotel first it's about 5 minutes by

oh è meraviglioso beh, vorremmo portarti prima al tuo hotel sono circa 5 minuti in

taxi yeah we thought you might  want to do that all right shall  

taxi sì, abbiamo pensato che potresti volere per farlo va bene,

we shall we switch rolls you're the red text go

dobbiamo scambiarci i rotoli, sei il testo rosso, vai

Mr Sato it's very nice to see you again too  the bullet train trip was very comfortable and

signor Sato, è molto bello rivederti anche il viaggio in treno ad alta velocità è stato molto confortevole e

relaxing I'd like that I want to freshen up a bit  I feel so dirty all right boom good workout guys  

rilassante mi piacerebbe, voglio rinfrescarmi un po' mi sento così sporco, va bene, boom, buon allenamento, ragazzi,

way to go keep moving forward one little step  at a time and I'll see you in the next step

ottima strada, continuate ad andare avanti un piccolo passo alla volta e ci vediamo al prossimo passaggio