English Speaking Practice

would you mind if I practice speaking English  with you is it okay I'm trying to be polite  

あなたと英語で話す練習をしても よろしいでしょうか 大丈夫ですか、礼儀正しくしようとしているのですが、わかり

here all right look at this here I would like  to take you to visit headquarters first I would  

ました、ここを見てください まず本社へご案内したいのですが

like to take you to visit headquarters first you  know headquarters the the main office building of  

まず本社へご案内したいのですが、 本社はご存知ですか 会社の本社ビル

a company this is a nice way to say we are going  to visit headquarters first you could be direct  

これは、まず本社を訪問するつもりであることを伝える良い方法です。 率直に言って、

and say we're going to visit headquarters first  or you could be a little soft little more polite  

まず本社を訪問するつもりだと言うこともできますし 、もう少しソフトにもう少し丁寧に言っても

I would like to take you to visit headquarters  first you could even soften it up more and add  

いいでしょう。 まずは本社へご案内します。 もっと柔らかくして、

at the very end I would like to take you to visit  headquarters first if you don't mind or would that  

最後に「よろしければ、まず本社へお伺いしたいのです が、それで

be okay would that be okay all right here's  another one would you mind if would you mind  

よろしいでしょうか。大丈夫です。ここにもう 1 つあります。」と追加することもできます。 よろしければ、

if I gave you a tour of the museum next would you  mind if I gave you a tour of the museum next you

次に美術館のツアーをさせていただいてもよろしいですか、 次に美術館のツアーをさせていただいてもよろしいでしょう

try perfect good job all right if  it's no trouble I just contracted  

か、完璧に頑張ってください、大丈夫です、それは 問題ありません、契約したばかりです、

that didn't I if it is no trouble if it's  no trouble if it is let's not contract it  

そうではありませんでした 問題ないなら 問題ない 契約しないでおこう

cuz we're trying to be polite so it's  better not to if it is no trouble could  

we take a detour to the new office for  a quick look before lunch if it is no  

trouble could we take a detour to the new  office for a quick look before lunch you

問題ありません、 昼食前に少し見るために新しいオフィスに寄り道でき

try good good it would be my honor to escort you  

ますか、頑張ってください。

to the ceremony it would be  my honor to escort you to the

式典 までご案内できて光栄です。

ceremony okay so we just looked at I would  like to if it's no trouble if it's no trouble  

式典までご案内できて光栄です。分かったので、私たちはただ見ました 問題がなければそうしたいです 問題がなければ、よろしければ

would you mind if would you mind if we did this  or that it would be my honor to all right then  

これをしていただいてもよろしいでしょうか または、よろしければ光栄です、それで

you finish the sentence it could all be a little  bit different but the basically the same kind of  

文を終えてください。すべて少し ずつ異なる可能性がありますが、基本的には同じです

thing being polite and telling someone what they  are going to do or what you are going to do let's  

礼儀正しく、相手が何を しようとしているのか、またはあなたが何をしようとしているのかを伝えるようなものです。

look at a mini conversation and we will practice  with shadowing and then we'll do role play Mr  

ミニ会話を見てみましょう。シャドーイングで練習して から、ロールプレイを行います。

Lawson I'm delighted to see you again how was  your trip from Tokyo say it with me Mr Lawson  

ローソンさん、お会いできてうれしいです もう一度、 東京からのご旅行はどうでしたか、一緒に言ってください、ローソンさん、

I'm delighted to see you again how was your trip  from Tokyo Mr Lawson I'm delighted to see you  

またお会いできて 嬉しいです、東京からのご旅行はどうでしたか、ローソンさん、またお会いできて嬉しいです、

again how was your trip from Tokyo I say Tokyo  Tokyo in Japanese it's Tokyo but in in American  

東京からのご旅行はどうでしたか、私は 日本語で東京、東京と言います。 東京だけど、アメリカ

English we often say Tokyo Tokyo let's like mix  those together and come with with uh Tokyo Tokyo  

英語ではよく東京東京と言います、それらを混ぜ合わせて、 えー東京東京と言ってみましょう、

it's kind of a Japanese American mix Mr Lawson I'm  delighted to see you again how was your trip from

それは日系アメリカ人のミックスのようなものです、ローソンさん、 またお会いできて嬉しいです、東京からの旅はどうでしたか、

Tokyo Mr Sato it's very nice to see you  again too the bullet train trip was very  

佐藤さん、とてもよかったです また会えてうれしいです 新幹線の旅はとても

comfortable and relaxing all right let's  say that together here we go Mr Sato it's  

快適でリラックスできました わかりました 一緒に言ってみましょう 行きましょう 佐藤さん

very nice to see you again too the bullet train  trip was very comfortable and relaxing again Mr  

また会えてとてもうれしいです 新幹線の 旅はとても快適でリラックスできました

Sato it's very nice to see you again too the  bullet train trip was very comfortable and

佐藤さん とてもよかったです またお会いしましょう 新幹線の旅はとても快適でリラックスできました

relaxing Mr Sato it's very nice to see you again  too the bullet train trip was very comfortable and

佐藤さん またお会いできてとても嬉しいです 新幹線の旅もとても快適で

relaxing oh that is wonderful well we would like  to take you to to your hotel first it is about 5  

リラックスできました ああ、それは素晴らしいですね まずホテルまでお送りしたいと思います

minutes by taxi from here all right let's say  it together oh that is wonderful well we would  

ここからタクシーで約 5 分です、わかりました、 一緒に言いましょう、ああ、それは素晴らしいですね、

like to take you to your hotel first it is about  5 minutes by taxi oh that is wonderful well we  

まずはホテルに連れて行きたいと思います、 タクシーで約 5 分です、ああ、それは素晴らしいですね、

would like to take you to your hotel first it is  about 5 minutes by taxi oh oh that is wonderful  

まずホテルに連れて行きたいと思います タクシーで約 5 分です、ああ、それは素晴らしいです。それでは

well we would like to take you to your hotel  first it is about 5 minutes by taxi all right  

ホテルまでお送りしたいと思います。 まずはタクシーで約 5 分です。わかりました。

I'd like that I want to freshen up a bit I want to  freshen up what's to freshen up if you freshen up  

少しリフレッシュしたいのですが、 リフレッシュしたいのですが リフレッシュする場合 リフレッシュする場合は、

you like wash your face you change into some  clean clothing you get fresh you get clean  

顔を洗うのが好きです。清潔な服に着替えます。 清潔になります。

I I'd like that I'd like to go to my hotel I'd  

ホテルに行きたいです。

like that I want to freshen up a bit  I'd like that I want to freshen up a

それが好きです。リフレッシュしたいです。 少し リフレッシュしたいです 少しリフレッシュしたいです そうしたいです

bit I'd like I would I'd like  that I want to freshen up a

少しリフレッシュしたいです

bit all right good job let's role play it  I'll go first and I'm the red text you're  

分かったわ、ロールプレイングしましょう 私が最初に行きます、そして私は赤です あなたは

the blue text Mr Lawson I'm delighted to  see you again how was your trip from Tokyo

青色のテキストです、ローソンさん、 またお会いできてうれしいです、東京からのご旅行はどうでしたか、

oh that is wonderful well we would like to take  you to your hotel first it's about 5 minutes by

ああ、それは素晴らしいですね、 まずはホテルまでお送りしたいと思います、タクシーで約 5 分です、

taxi yeah we thought you might  want to do that all right shall  

そう、あなたが希望されるかもしれないと思いました そうするためには大丈夫です

we shall we switch rolls you're the red text go

ロールを切り替えましょう あなたは赤文字です、

Mr Sato it's very nice to see you again too  the bullet train trip was very comfortable and

佐藤さんまた会えてとても嬉しいです 新幹線の旅はとても快適で

relaxing I'd like that I want to freshen up a bit  I feel so dirty all right boom good workout guys  

リラックスできました 少しリフレッシュしたいと思います とても汚い感じです、大丈夫、いいトレーニングをしてください、みんな、

way to go keep moving forward one little step  at a time and I'll see you in the next step

頑張って、一度に少しずつ前進し続けてください、 そして次のステップでお会いしましょう