English Speaking Practice

would you mind if I practice speaking English  with you is it okay I'm trying to be polite  

آیا اشکالی ندارد که با شما انگلیسی صحبت کردن را تمرین کنم، اشکالی ندارد، من سعی می‌کنم مودب باشم

here all right look at this here I would like  to take you to visit headquarters first I would  

اینجا خوب اینجا را ببینید، می‌خواهم شما را به بازدید از دفتر مرکزی ببرم،

like to take you to visit headquarters first you  know headquarters the the main office building of  

ابتدا شما را به بازدید از دفتر مرکزی ببرم ساختمان اداری اصلی

a company this is a nice way to say we are going  to visit headquarters first you could be direct  

یک شرکت، این راه خوبی برای گفتن است که می‌خواهیم ابتدا از دفتر مرکزی بازدید کنیم.

and say we're going to visit headquarters first  or you could be a little soft little more polite  

I would like to take you to visit headquarters  first you could even soften it up more and add  

ابتدا شما را به بازدید از دفتر مرکزی ببرید، حتی می‌توانید آن را بیشتر نرم کنید و

at the very end I would like to take you to visit  headquarters first if you don't mind or would that  

در آخر اضافه کنید. من می‌خواهم شما را به بازدید از دفتر مرکزی ببرم، اگر مشکلی ندارید، یا اگر

be okay would that be okay all right here's  another one would you mind if would you mind  

مشکلی ندارید، مشکلی نیست اشکالی ندارد

if I gave you a tour of the museum next would you  mind if I gave you a tour of the museum next you

اگر بعداً موزه را به شما بگردم، اشکالی ندارد که بعداً موزه را به شما بگردم،

try perfect good job all right if  it's no trouble I just contracted  

کار عالی را امتحان کنید، خیلی خوب است، اگر مشکلی نیست، من فقط قرارداد بستم

that didn't I if it is no trouble if it's  no trouble if it is let's not contract it  

اگر این کار را نکردم. اگر مشکلی نیست، مشکلی نیست، بیایید آن را منعقد نکنیم،

cuz we're trying to be polite so it's  better not to if it is no trouble could  

زیرا سعی می کنیم مودب باشیم، بنابراین بهتر است اگر مشکلی نیست، پیش از ناهار،

we take a detour to the new office for  a quick look before lunch if it is no  

یک مسیر انحرافی به سمت دفتر جدید می گیریم تا قبل از ناهار نگاهی گذرا داشته باشیم.

trouble could we take a detour to the new  office for a quick look before lunch you

مشکلی نیست، آیا می‌توانیم قبل از ناهار به دفتر جدید انحراف داشته باشیم تا نگاهی گذرا داشته باشیم، شما

try good good it would be my honor to escort you  

سعی می‌کنید خوب، این افتخار من است که شما را همراهی کنم

to the ceremony it would be  my honor to escort you to the

تا مراسم، افتخار من است که شما را تا مراسم همراهی کنم،

ceremony okay so we just looked at I would  like to if it's no trouble if it's no trouble  

بسیار خوب، بنابراین ما فقط به من نگاه کردیم. می‌خواهم اگر مشکلی نیست، اگر مشکلی نیست، اشکالی ندارد، اگر مشکلی نیست، اشکالی ندارد که

would you mind if would you mind if we did this  or that it would be my honor to all right then  

ما این کار را انجام دهیم یا این باعث افتخار من است که همه چیز خوب باشد، آنگاه

you finish the sentence it could all be a little  bit different but the basically the same kind of  

شما جمله را تمام کنید ممکن است کمی متفاوت باشد اما اساساً یکسان است.

thing being polite and telling someone what they  are going to do or what you are going to do let's  

مودب بودن و گفتن به کسی که قرار است انجام دهد یا شما چه کاری انجام می دهید،

look at a mini conversation and we will practice  with shadowing and then we'll do role play Mr  

بیایید به یک مکالمه کوچک نگاه کنیم و با سایه زدن تمرین کنیم و سپس نقش آفرینی کنیم آقای

Lawson I'm delighted to see you again how was  your trip from Tokyo say it with me Mr Lawson  

لاوسون از دیدن شما خوشحالم دوباره چطور بود سفر شما از توکیو با من بگویید آقای لاوسون

I'm delighted to see you again how was your trip  from Tokyo Mr Lawson I'm delighted to see you  

خوشحالم که دوباره شما را دیدم.

again how was your trip from Tokyo I say Tokyo  Tokyo in Japanese it's Tokyo but in in American  

توکیو اما در

English we often say Tokyo Tokyo let's like mix  those together and come with with uh Tokyo Tokyo  

انگلیسی آمریکایی اغلب می‌گوییم توکیو توکیو بیایید دوست داشته باشیم آن‌ها را با هم مخلوط کنیم و با اوه توکیو توکیو بیاییم.

it's kind of a Japanese American mix Mr Lawson I'm  delighted to see you again how was your trip from

Tokyo Mr Sato it's very nice to see you  again too the bullet train trip was very  

خوشحالم که دوباره شما را دیدم، سفر با قطار گلوله بسیار

comfortable and relaxing all right let's  say that together here we go Mr Sato it's  

راحت و آرامش‌بخش بود، بیایید بگوییم که با هم می‌رویم آقای ساتو،

very nice to see you again too the bullet train  trip was very comfortable and relaxing again Mr  

خیلی خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم، سفر با قطار گلوله بسیار راحت و آرامش‌بخش بود آقای

Sato it's very nice to see you again too the  bullet train trip was very comfortable and

ساتو خیلی خوب است دوباره شما را می بینم سفر با قطار گلوله بسیار راحت و

relaxing Mr Sato it's very nice to see you again  too the bullet train trip was very comfortable and

آرامش بخش بود آقای ساتو خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم همچنین سفر با قطار گلوله بسیار راحت و

relaxing oh that is wonderful well we would like  to take you to to your hotel first it is about 5  

آرامش بخش بود، اوه این فوق العاده است، ما دوست داریم ابتدا شما را به هتل خود ببریم. حدود 5

minutes by taxi from here all right let's say  it together oh that is wonderful well we would  

دقیقه با تاکسی از اینجا فاصله دارید، خیلی خوب، بیایید با هم بگوییم، اوه، خیلی خوب است، ما

like to take you to your hotel first it is about  5 minutes by taxi oh that is wonderful well we  

دوست داریم ابتدا شما را به هتل خود ببریم، حدود 5 دقیقه با تاکسی فاصله دارد، خیلی خوب است، ما می

would like to take you to your hotel first it is  about 5 minutes by taxi oh oh that is wonderful  

خواهیم ابتدا شما را به هتل خود ببریم. با تاکسی حدود 5 دقیقه راه است، اوه اوه، فوق العاده است،

well we would like to take you to your hotel  first it is about 5 minutes by taxi all right  

ما می خواهیم شما را به هتل خود ببریم.

I'd like that I want to freshen up a bit I want to  freshen up what's to freshen up if you freshen up  

برای شاداب شدن اگر سرحال می شوی

you like wash your face you change into some  clean clothing you get fresh you get clean  

دوست داری صورتت را بشوی، کمی لباس تمیز عوض می کنی، تازه می شوی، تمیز می شوی

I I'd like that I'd like to go to my hotel I'd  

من دوست دارم که می خواهم به هتلم بروم.

like that I want to freshen up a bit  I'd like that I want to freshen up a

کمی.

bit I'd like I would I'd like  that I want to freshen up a

bit all right good job let's role play it  I'll go first and I'm the red text you're  

متن شما هستید

the blue text Mr Lawson I'm delighted to  see you again how was your trip from Tokyo

متن آبی آقای لاوسون من خوشحالم که دوباره شما را می بینم سفر شما از توکیو چگونه بود،

oh that is wonderful well we would like to take  you to your hotel first it's about 5 minutes by

خیلی خوب است، ما می خواهیم ابتدا شما را به هتل خود ببریم، با تاکسی حدود 5 دقیقه راه است،

taxi yeah we thought you might  want to do that all right shall  

بله، ما فکر کردیم ممکن است بخواهید  برای انجام این کار خوب باید

we shall we switch rolls you're the red text go

ما باید رول ها را تغییر دهیم شما متن قرمز هستید برو

Mr Sato it's very nice to see you again too  the bullet train trip was very comfortable and

آقای ساتو خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم سفر با قطار گلوله بسیار راحت و

relaxing I'd like that I want to freshen up a bit  I feel so dirty all right boom good workout guys  

آرامش بخش بود، دوست دارم کمی سرحال باشم خیلی کثیف باشید خیلی خوب بچه ها ورزش کنید

way to go keep moving forward one little step  at a time and I'll see you in the next step

روشی که باید انجام دهید، هر بار یک قدم به جلو حرکت کنید و من شما را در مرحله بعدی می بینم