English Speaking Practice

would you mind if I practice speaking English  with you is it okay I'm trying to be polite  

괜찮으세요? 예의를 갖추려고 노력 중입니다.

here all right look at this here I would like  to take you to visit headquarters first I would  

여기 알겠습니다 여기 이것 좀 보세요. 본사에 먼저 안내해 드리고 싶습니다.

like to take you to visit headquarters first you  know headquarters the the main office building of  

본사에 먼저 안내해 드리겠습니다. 본사에 먼저 안내해 드리겠습니다. 회사 의 본사 건물입니다.

a company this is a nice way to say we are going  to visit headquarters first you could be direct  

이것은 우리가 본사를 먼저 방문할 것이라고 말하는 좋은 방법입니다. 직설적으로 말할 수도 있고

and say we're going to visit headquarters first  or you could be a little soft little more polite  

, 본사를 먼저 방문할 것이라고 말할 수도 있고 , 좀 더 부드럽고 좀 더 정중하게 말할 수도 있습니다. 먼저

I would like to take you to visit headquarters  first you could even soften it up more and add  

본사에 데려가 주세요. 좀 더 부드럽게 하고

at the very end I would like to take you to visit  headquarters first if you don't mind or would that  

마지막에 추가하셔도 됩니다. 괜찮으시다면 먼저 본사에 데려가고 싶습니다. 아니면

be okay would that be okay all right here's  another one would you mind if would you mind  

괜찮으시겠어요? 괜찮으시겠어요? 여기 또 하나 더 말씀드리겠습니다. 괜찮으시면 괜찮으시겠어요

if I gave you a tour of the museum next would you  mind if I gave you a tour of the museum next you

제가 다음에 박물관 견학을 드린다면 제가 다음번에 박물관 견학을 드려도 될까요 당신은

try perfect good job all right if  it's no trouble I just contracted  

완벽하게 잘 하셨습니다 괜찮다면 문제없다면 방금 계약했습니다   그렇지

that didn't I if it is no trouble if it's  no trouble if it is let's not contract it  

않았다면 그렇지 않았습니다 문제없다면 문제없다면 계약하지 말자

cuz we're trying to be polite so it's  better not to if it is no trouble could  

예의를 갖추려고 노력하고 있으니 문제가 되지 않는다면 하지 않는 것이 좋다 문제가 없다면 점심시간 전에 잠시 둘러보기

we take a detour to the new office for  a quick look before lunch if it is no  

위해 새 사무실로 잠시 들러보자 아니요

trouble could we take a detour to the new  office for a quick look before lunch you

문제 점심 식사 전에 잠깐 들러 새 사무실로 잠깐 들러볼 수 있을까요 잘

try good good it would be my honor to escort you  

해보시죠 좋습니다 행사에 안내해드리게 되어 영광입니다 행사

to the ceremony it would be  my honor to escort you to the

에 안내해드리게 되어 영광이겠습니다

ceremony okay so we just looked at I would  like to if it's no trouble if it's no trouble  

알겠습니다 그래서 저는 그냥 구경만 했습니다 문제가 없다면 문제가 되지 않았으면 좋겠습니다

would you mind if would you mind if we did this  or that it would be my honor to all right then  

우리가 이렇게 해도 괜찮을까요 아니면 제게 영광이겠습니다   그럼

you finish the sentence it could all be a little  bit different but the basically the same kind of  

문장을 마무리해 주세요. 모두 조금 다를 수 있지만 기본적으로는 같습니다 예의

thing being polite and telling someone what they  are going to do or what you are going to do let's  

바르게 행동하고 다른 사람에게 무엇을 할 것인지 또는 당신이 무엇을 할 것인지 이야기하는 것입니다.

look at a mini conversation and we will practice  with shadowing and then we'll do role play Mr  

미니 대화를 살펴보고 섀도잉으로 연습한 다음 역할극을 해볼 것입니다. Mr.

Lawson I'm delighted to see you again how was  your trip from Tokyo say it with me Mr Lawson  

Lawson 만나서 반갑습니다. 다시 한 번 도쿄에서의 여행은 어땠는지 말해 주세요 Mr Lawson

I'm delighted to see you again how was your trip  from Tokyo Mr Lawson I'm delighted to see you  

다시 만나서 반가워요 도쿄에서 온 여행은 어땠나요 Mr Lawson 만나서 반가워요

again how was your trip from Tokyo I say Tokyo  Tokyo in Japanese it's Tokyo but in in American  

또 도쿄에서의 여행은 어땠나요 I say Tokyo  Tokyo in 일본어로 Tokyo 하지만 미국에서는

English we often say Tokyo Tokyo let's like mix  those together and come with with uh Tokyo Tokyo  

영어로 우리는 Tokyo Tokyo let's like mix them together and Come with with uh Tokyo Tokyo라고 말합니다.

it's kind of a Japanese American mix Mr Lawson I'm  delighted to see you again how was your trip from

일종의 일본계 미국인 믹스 Mr Lawson 다시 만나서 반갑습니다 도쿄에서의 여행은 어땠나요

Tokyo Mr Sato it's very nice to see you  again too the bullet train trip was very  

Mr Sato 매우 다시 만나서 반가워요 초고속 열차 여행은 매우

comfortable and relaxing all right let's  say that together here we go Mr Sato it's  

편안하고 편안했어요 좋아요 함께 여기로 갑시다 사토 씨

very nice to see you again too the bullet train  trip was very comfortable and relaxing again Mr  

다시 만나서 반가워요 초고속 열차 여행은 다시 매우 편안하고 편안했어요 사토 씨

Sato it's very nice to see you again too the  bullet train trip was very comfortable and

정말 반가워요 또 뵙겠습니다 초고속 열차 여행은 매우 편안하고

relaxing Mr Sato it's very nice to see you again  too the bullet train trip was very comfortable and

편안했습니다 사토 씨 다시 뵙게 되어 매우 반갑습니다 역시 초고속 열차 여행은 매우 편안하고

relaxing oh that is wonderful well we would like  to take you to to your hotel first it is about 5  

편안했습니다 아 정말 훌륭하네요 먼저 호텔로 모시고 싶습니다

minutes by taxi from here all right let's say  it together oh that is wonderful well we would  

여기서 택시로 약 5분 정도요 알겠습니다 함께 말씀드리죠 아 정말 멋지군요

like to take you to your hotel first it is about  5 minutes by taxi oh that is wonderful well we  

먼저 귀하의 호텔까지 모시고 싶습니다. 택시로 약 5분 거리입니다 아 훌륭하네요 음 저희는

would like to take you to your hotel first it is  about 5 minutes by taxi oh oh that is wonderful  

먼저 귀하의 호텔까지 모시고 싶습니다 택시로 5분 정도 걸리네요 오오 멋지

well we would like to take you to your hotel  first it is about 5 minutes by taxi all right  

군요   호텔까지 모셔다 드리고 싶습니다 먼저 택시로 5분 정도 걸립니다

I'd like that I want to freshen up a bit I want to  freshen up what's to freshen up if you freshen up  

알겠습니다   조금 기분 전환을 하고 싶습니다. 기분 전환을 하고 싶습니다 상쾌하게 하고 싶다면

you like wash your face you change into some  clean clothing you get fresh you get clean  

세수를 좋아해 깨끗한 옷으로 갈아입어 상쾌하게 해줘 깨끗해지면

I I'd like that I'd like to go to my hotel I'd  

좋겠어 호텔에 가고 싶어 난

like that I want to freshen up a bit  I'd like that I want to freshen up a

그러고 싶어   상쾌하게 하고 싶어 조금 기분 전환 좀 하고 싶은데 기분

bit I'd like I would I'd like  that I want to freshen up a

전환 좀 하고 싶다

bit all right good job let's role play it  I'll go first and I'm the red text you're  

알았어 잘했어 역할극 하자 내가 먼저 갈게 내가 빨간색이야 문자는

the blue text Mr Lawson I'm delighted to  see you again how was your trip from Tokyo

파란색 문자입니다 로슨 씨 다시 뵙게 되어 기쁩니다 도쿄에서의 여행은 어땠나요

oh that is wonderful well we would like to take  you to your hotel first it's about 5 minutes by

아 정말 멋지네요 우선 호텔까지 모시고 싶습니다 택시로 5분 정도 소요됩니다

taxi yeah we thought you might  want to do that all right shall  

네 원하실 거라 생각했어요 그러려면

we shall we switch rolls you're the red text go

알겠습니다   롤을 바꾸겠습니다 빨간색 텍스트입니다

Mr Sato it's very nice to see you again too  the bullet train trip was very comfortable and

사토 씨 다시 뵙게 되어 매우 반갑습니다 초고속 열차 여행은 매우 편안하고

relaxing I'd like that I want to freshen up a bit  I feel so dirty all right boom good workout guys  

편안했습니다. 조금 기분전환을 하고 싶습니다 나 기분 너무 더러워요 알았어 붐 잘 운동하세요 여러분

way to go keep moving forward one little step  at a time and I'll see you in the next step

계속해서 한 번에 조금씩 앞으로 나아가세요 다음 단계에서 뵙겠습니다