CONVERSATION + VOCABULARY

all right let's do this we are going to  practice speaking English it's going to  

tudo bem, vamos fazer isso, vamos praticar falar inglês, vai

be great you are going to become a fluent speaker  

ser ótimo, você vai se tornar um falante fluente.

all right here is our first sentence I  dare you to go over there and talk to

Tudo bem, aqui está nossa primeira frase. Eu desafio você a ir até lá e falar com

her all right let's break this down dare to  challenge someone to do something especially  

ela, tudo bem, vamos acabar com isso, ouse para desafiar alguém a fazer algo especialmente

something difficult or risky I challenge you  to do it dare I dare you to I dare you as a  

algo difícil ou arriscado eu desafio você a fazer isso ouso eu desafio você a eu desafio você como um

challeng all given to someone to encourage  them you are trying to encourage them to do  

desafio dado a alguém para encorajá-lo você está tentando incentivá-lo a fazer

something bold or daring all right so if you  go over there go over there you move or travel  

algo ousado ou ousado, tudo bem então se você for até lá, vá até lá, você se muda ou viaja

to a place you could also say walk over there  or this go can become run over there run over  

para um lugar, você também pode dizer ande até lá ou este vai pode se tornar atropelado até lá, atropelado

there ride over there swim over there and say  hi drive over to her house and say hello to  

lá, vá até lá, nade até lá e diga oi, dirija até a casa dela e diga olá para

her all right different ways to use that I dare  you to try that spicy food okay repeat after me  

ela está bem, diferentes maneiras de usar isso eu desafio você a experimentar aquela comida picante, ok, repita comigo

I dare you to try that spicy food I dare you  to jump into the pool I dare you I dare you  

eu te desafio a experimentar aquela comida picante eu te desafio a pular na piscina eu te desafio eu te desafio

to jump into the pool jump into the pool come on  be brave try it see if you can do it I dare you  

a pular na piscina pular a piscina vamos lá seja corajoso, tente ver se você consegue, eu te

I challenge you come on be brave try it see if  you can do it I dare you I challenge you you say

desafio   eu te desafio, vamos lá, seja corajoso, tente, veja se você consegue, eu te desafio, eu te desafio, você diz,

it okay good good good I dare you to  go over there and talk to her I dare  

ok, bom, bom, eu te desafio a ir lá e falar com ela, eu

you to go over there and talk to her all  right so that her at the very end it can  

te desafio a ir até lá e falar com ela, tudo bem, para que ela no final possa   se

become like er to to to her to her to her  or to her you can pronounce it clear if  

tornar mais parecida com ela, com ela, com ela, ou com ela, você pode pronunciar isso claramente se

you like but native speakers often say t t  t I dare you to go over there and talk to  

quiser. mas falantes nativos costumam dizer t t t Eu desafio você a ir até lá e falar com

her I dare you to go over there and talk to  her I dare you to go over there and talk to

ela Eu desafio você a ir até lá e falar com ela Eu desafio você a ir até lá e falar com

her all right you got it now this is the  response he says she's way out of my league  

ela, tudo bem, você acertou, agora esta é a resposta ele diz que ela está fora do meu alcance

way out of my league so let's break that down  a league is a class or a category of quality  

muito fora do meu alcance, então vamos analisar isso uma liga é uma classe ou uma categoria de qualidade

or Excellence you know like different levels  different leagues and out of my league when  

ou Excelência, você sabe, como níveis diferentes ligas diferentes e fora do meu alcance quando

someone is considered too good or too attractive  for another person she's too good for me she's  

alguém é considerado bom demais ou muito atraente para outra pessoa ela é boa demais para mim ela é

too attractive for me she She's Out of My League  she is out of my league she's too beautiful for

muito atraente para mim ela Ela está fora do meu alcance ela está fora do meu alcance ela é bonita demais para

me she's got rich parents and I'm  just an average guy She's Out of My

mim ela tem pais ricos e eu sou apenas um cara comum Ela está fora do meu

League okay she's so talented  I feel like she's out of my

alcance, ok, ela é tão talentosa eu sinto que ela está fora do meu

league she's way way out of  my league now so the way means  

alcance, ela está muito fora do meu alcance agora, então o jeito significa que

she's like totally out of my league  not even close she's way out of my

ela está totalmente fora do meu alcance nem perto, ela está muito fora do meu

league you don't have to ask her out you  don't have to ask her out so ask out is  

alcance, você não precisa convidá-la para sair, você não você não precisa convidá-la para sair, então convidá-la para sair é

to invite someone to go with you to a place  like a movie or a restaurant especially as  

convidar alguém para ir com você a um lugar como um cinema ou um restaurante, especialmente como

a way of starting a romantic relationship  you ask her out it's nothing serious but  

uma forma de iniciar um relacionamento romântico você a convida para sair, não é nada sério, mas

you're inviting her to test the waters oh  that's another phrase so I'll teach that  

você a está convidando para um teste as águas, ah, essa é outra frase, então vou ensinar isso

another day all right he finally got the  courage to ask her out on a date you say

outro dia, tudo bem, ele finalmente teve a coragem de convidá-la para um encontro, você diz,

it you don't have to you don't have to you don't  have to you don't have to you are not required to  

você não precisa, você não precisa, você não precisa, você não precisa, você não é obrigado a

do something you don't have to you're not required  to you don't have to bring anything to the

fazer algo que você não precisa, você não é obrigado a você não precisa trazer nada para a

party just bring yourself and a  big smile and a good attitude but  

festa, apenas traga você mesmo um grande sorriso e uma boa atitude, mas

otherwise you don't have to bring anything to the

caso contrário, você não não precisa trazer nada para a

party you don't have to ask her out you  don't have to ask her out just talk to

festa, você não precisa convidá-la para sair, você não precisa convidá-la para sair, apenas fale com

her just see if you can strike up a

ela, veja se você consegue iniciar uma

conversation just see if you can strike up a  conversation let's break that down a little  

conversa, apenas veja se consegue iniciar uma conversa, vamos quebrar isso um pouco

strike up a convers conversation is start a  conversation strike up is to start something  

iniciar uma conversa é iniciar uma conversa iniciar é começar algo

to get it started you strike it up he tried to  strike up a conversation with his new neighbor

para começar você iniciou uma conversa ele tentou iniciar uma conversa com seu novo vizinho

he struck up a conversation  with a person next to him on the

ele iniciou uma conversa com uma pessoa próxima a ele no

plane you can also strike up a fire get a  fire started by striking a match you strike a

avião, você também pode acender um fogo, acender um fogo acendendo um fósforo, você acende um

match just see if you can strike up a  conversation just see if you can strike  

fósforo, veja se consegue iniciar uma conversa, veja se consegue iniciar

up a conversation just see if you can strike up a

uma conversa, veja se consegue iniciar uma

conversation just see if you can strike up a

conversa, apenas veja se você consegue iniciar uma

conversation maybe you're her type  maybe maybe you are her type type  

conversa talvez você seja o tipo dela talvez você seja o tipo dela

is a category of people or things having  common characteristics common type maybe  

é uma categoria de pessoas ou coisas com características comuns tipo comum talvez

your her type means you might be  the kind of person she likes maybe  

seu tipo dela significa que você pode ser o tipo de pessoa que ela gosta, talvez

you're her type she's really into sports so  maybe you're her type since you're a soccer

você' ela é o tipo dela, ela gosta muito de esportes, então talvez você seja o tipo dela, já que é

player I think he's exactly  her type they both love the

jogador de futebol, acho que ele é exatamente o tipo dela, ambos amam atividades

outdoors maybe you'll really hit it off maybe  maybe you'll you will really hit it off now  

ao ar livre, talvez você realmente se dê bem, talvez, talvez você, você realmente se dê bem começar agora

hit it off is to quickly become good friends  with someone you quickly become good friends  

dar-se bem é se tornar um bom amigo rapidamente com alguém que você rapidamente se torna um bom amigo

with someone you hit it off we hit it off  we got along well we immediately liked each

com alguém com quem você se deu bem nós nos demos bem nos demos bem nós imediatamente gostamos um do

other we made a connection maybe  it's a love connection we hit it off

outro fizemos uma conexão talvez seja uma conexão amorosa nós nos demos bem

all right we hit it off they  met at a party and hit it off

tudo bem, nós nos demos bem, eles  se conheceram em uma festa e se deram bem

immediately we hit it off right from  the start and have been best friends  

imediatamente, nós nos demos bem desde o início e somos melhores amigos

ever since we hit it off right from the start  and have been best friends ever since you say

desde que nos demos bem desde o início e somos melhores amigos desde que você disse

it good good all right we're going to do a  fast review of this little mini conversation  

isso bem bom, tudo bem, vamos fazer uma revisão rápida desta pequena miniconversa

here I want you to repeat after me I dare  you go over there and talk to her I dare  

aqui quero que você repita comigo, atrevo-me  a ir até lá e falar com ela, desafio

you to go over there and talk to her I dare  you I dare you to go over there and talk to  

você a ir até lá e falar com ela, desafio você eu desafio você a ir até lá e conversar com

her she's way out of my league she's way out  of my league you don't have to ask her out  

ela, ela está fora do meu alcance, ela está muito fora do meu alcance, você não precisa convidá-la para sair

you don't have to ask her out  just see if you can strike up a

você não precisa convidá-la para sair apenas veja se consegue iniciar uma

conversation just see if you can strike up a

conversa apenas veja se você consegue iniciar uma

conversation just see just  see if you can strike up a

conversa apenas veja apenas veja se você consegue iniciar uma

conversation maybe you're her type maybe maybe  you're her type you'll never know unless you

conversa talvez você seja o tipo dela talvez talvez você seja o tipo dela você nunca saberá a menos que

try maybe you'll really hit it off maybe  you'll really hit it off maybe maybe you'll  

tente talvez você realmente se dê bem talvez você vamos realmente nos dar bem, talvez talvez você

really hit it off all right good job way to  go boom good workout that's it we did it we  

realmente se dê bem, bom trabalho, maneira de bom, bom treino, é isso, nós conseguimos, nós

completed another step keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

concluímos mais uma etapa, continue avançando, um passo de cada vez e vejo você no próxima etapa