CONVERSATION + VOCABULARY

all right let's do this we are going to  practice speaking English it's going to  

va bene, facciamolo, ci eserciteremo a parlare inglese,

be great you are going to become a fluent speaker  

sarà fantastico, diventerai un oratore fluente,

all right here is our first sentence I  dare you to go over there and talk to

va bene, ecco la nostra prima frase, ti sfido ad andare lì e parlare con

her all right let's break this down dare to  challenge someone to do something especially  

lei, va bene, scomponiamo questa cosa, osa per sfidare qualcuno a fare qualcosa di particolarmente

something difficult or risky I challenge you  to do it dare I dare you to I dare you as a  

difficile o rischioso ti sfido a farlo ti sfido a farlo ti sfido come una

challeng all given to someone to encourage  them you are trying to encourage them to do  

sfida lanciata a qualcuno per incoraggiarlo stai cercando di incoraggiarlo a fare

something bold or daring all right so if you  go over there go over there you move or travel  

qualcosa di audace o audace, va bene così se vai laggiù vai laggiù ti sposti o viaggi

to a place you could also say walk over there  or this go can become run over there run over  

verso un posto potresti anche dire cammina laggiù o questo andare può diventare corri laggiù corri

there ride over there swim over there and say  hi drive over to her house and say hello to  

laggiù cavalca laggiù nuota laggiù e salutalo guida fino a casa sua e salutala a

her all right different ways to use that I dare  you to try that spicy food okay repeat after me  

lei va bene diversi modi per usarlo Ti sfido a provare quel cibo piccante okay, ripeti dopo di me

I dare you to try that spicy food I dare you  to jump into the pool I dare you I dare you  

Ti sfido a provare quel cibo piccante Ti sfido a tuffarti in piscina Ti sfido Ti sfido

to jump into the pool jump into the pool come on  be brave try it see if you can do it I dare you  

a tuffarti in piscina tuffati la piscina dai, sii coraggioso, provalo, vedi se riesci a farlo, ti

I challenge you come on be brave try it see if  you can do it I dare you I challenge you you say

sfido, ti sfido, dai, sii coraggioso, provalo, vedi se riesci a farlo, ti sfido, dillo

it okay good good good I dare you to  go over there and talk to her I dare  

okay, bene, bene, ti sfido ad andare laggiù e parlarle

you to go over there and talk to her all  right so that her at the very end it can  

ti sfido ad andare lì e parlarle bene così che alla fine possa

become like er to to to her to her to her  or to her you can pronounce it clear if  

diventare come er a a a lei a lei a lei o a lei puoi pronunciarlo chiaramente se

you like but native speakers often say t t  t I dare you to go over there and talk to  

vuoi ma i madrelingua spesso dicono t t t Ti sfido ad andare lì e parlare con

her I dare you to go over there and talk to  her I dare you to go over there and talk to

lei Ti sfido ad andare lì e parlare con lei Ti sfido ad andare lì e

her all right you got it now this is the  response he says she's way out of my league  

parlarle, va bene, hai capito, questa è la risposta lui dice che è decisamente fuori dalla mia portata

way out of my league so let's break that down  a league is a class or a category of quality  

molto fuori dalla mia portata quindi analizziamo un campionato è una classe o una categoria di qualità

or Excellence you know like different levels  different leagues and out of my league when  

o Eccellenza che conosci come livelli diversi campionati diversi e fuori dalla mia portata quando

someone is considered too good or too attractive  for another person she's too good for me she's  

qualcuno è considerato troppo bravo o troppo attraente per un'altra persona è troppo buona per me è

too attractive for me she She's Out of My League  she is out of my league she's too beautiful for

troppo attraente per me lei è fuori dalla mia portata è fuori dalla mia portata è troppo bella per

me she's got rich parents and I'm  just an average guy She's Out of My

me ha genitori ricchi e io sono solo un ragazzo medio lei è fuori dalla mia

League okay she's so talented  I feel like she's out of my

portata okay lei è così talentuosa Sento che è fuori dalla mia

league she's way way out of  my league now so the way means  

portata, è decisamente fuori dalla mia portata adesso, quindi il modo significa che

she's like totally out of my league  not even close she's way out of my

è totalmente fuori dalla mia portata nemmeno lontanamente, è decisamente fuori dalla mia

league you don't have to ask her out you  don't have to ask her out so ask out is  

portata, non devi chiederle di uscire, non è così Non devo chiederle di uscire, quindi chiedere di uscire significa

to invite someone to go with you to a place  like a movie or a restaurant especially as  

invitare qualcuno ad accompagnarti in un posto come un film o un ristorante, soprattutto come

a way of starting a romantic relationship  you ask her out it's nothing serious but  

un modo per iniziare una relazione romantica  le chiedi di uscire, non è niente di serio ma   la

you're inviting her to test the waters oh  that's another phrase so I'll teach that  

stai invitando per fare una prova le acque oh questa è un'altra frase quindi te la insegno un

another day all right he finally got the  courage to ask her out on a date you say

altro giorno va bene finalmente ha avuto il coraggio di chiederle di uscire con te per un appuntamento tu dici

it you don't have to you don't have to you don't  have to you don't have to you are not required to  

non devi non devi non devi non devi non sei obbligato a

do something you don't have to you're not required  to you don't have to bring anything to the

fare qualcosa non devi non sei obbligato non devi portare nulla alla

party just bring yourself and a  big smile and a good attitude but  

festa porta solo te stesso, un bel sorriso e un buon atteggiamento ma

otherwise you don't have to bring anything to the

per il resto non puoi non devi portare nulla alla

party you don't have to ask her out you  don't have to ask her out just talk to

festa non devi chiederle di uscire non devi chiederle di uscire semplicemente parla con

her just see if you can strike up a

lei vedi se riesci ad avviare una

conversation just see if you can strike up a  conversation let's break that down a little  

conversazione vedi se riesci ad avviare una conversazione vediamo interrompilo un po'

strike up a convers conversation is start a  conversation strike up is to start something  

avvia una conversazione convers è iniziare una conversazione avviare è iniziare qualcosa

to get it started you strike it up he tried to  strike up a conversation with his new neighbor

per iniziare inizia tu ha provato ad avviare una conversazione con il suo nuovo vicino

he struck up a conversation  with a person next to him on the

ha avviato una conversazione con una persona accanto a lui

plane you can also strike up a fire get a  fire started by striking a match you strike a

sull'aereo puoi anche accendere un fuoco accendi un fuoco accendendo un fiammifero accendi un

match just see if you can strike up a  conversation just see if you can strike  

fiammifero vedi se riesci ad accendere una conversazione vedi se riesci ad

up a conversation just see if you can strike up a

accendere una conversazione vedi se riesci ad accendere una

conversation just see if you can strike up a

conversazione semplicemente vedi se riesci ad avviare una

conversation maybe you're her type  maybe maybe you are her type type  

conversazione forse sei il suo tipo forse forse sei il suo tipo il tipo

is a category of people or things having  common characteristics common type maybe  

è una categoria di persone o cose che hanno caratteristiche comuni tipo comune forse

your her type means you might be  the kind of person she likes maybe  

sei il suo tipo significa che potresti essere il tipo di persona che le piace forse

you're her type she's really into sports so  maybe you're her type since you're a soccer

tu sei il suo tipo, le piace molto lo sport quindi forse tu sei il suo tipo dato che sei un

player I think he's exactly  her type they both love the

giocatore di calcio penso che lui sia esattamente il suo tipo entrambi amano la vita

outdoors maybe you'll really hit it off maybe  maybe you'll you will really hit it off now  

all'aria aperta forse ti piacerà davvero forse forse ti piacerà davvero andare d'accordo adesso

hit it off is to quickly become good friends  with someone you quickly become good friends  

andare d'accordo significa diventare rapidamente buoni amici con qualcuno si diventa rapidamente buoni amici

with someone you hit it off we hit it off  we got along well we immediately liked each

con qualcuno con cui ci si trova bene ci siamo trovati bene  siamo andati d'accordo ci siamo subito piaciuti

other we made a connection maybe  it's a love connection we hit it off

abbiamo stabilito un legame forse è un legame d'amore ci siamo trovati bene

all right we hit it off they  met at a party and hit it off

va bene, ci siamo trovati bene si sono conosciuti a una festa e si è

immediately we hit it off right from  the start and have been best friends  

subito trovato d'accordo ci siamo trovati bene fin dall'inizio e siamo stati migliori amici

ever since we hit it off right from the start  and have been best friends ever since you say

da quando ci siamo trovati bene fin dall'inizio e siamo stati migliori amici da quando

it good good all right we're going to do a  fast review of this little mini conversation  

lo dici bene bene, va bene, faremo un veloce ripasso di questa piccola mini conversazione

here I want you to repeat after me I dare  you go over there and talk to her I dare  

qui voglio che tu la ripeta dopo di me ti sfido ad andare lì e parlarle

you to go over there and talk to her I dare  you I dare you to go over there and talk to  

ti sfido ad andare lì e parlare con lei ti sfido io ti sfidi ad andare lì e parlarle,

her she's way out of my league she's way out  of my league you don't have to ask her out  

è decisamente fuori dalla mia portata, è davvero fuori dalla mia portata, non devi chiederle di uscire,

you don't have to ask her out  just see if you can strike up a

non devi chiederle di uscire, vedi solo se riesci ad avviare una

conversation just see if you can strike up a

conversazione vedi se riesci ad avviare una

conversation just see just  see if you can strike up a

conversazione vedi solo vedi se riesci ad avviare una

conversation maybe you're her type maybe maybe  you're her type you'll never know unless you

conversazione forse sei il suo tipo forse forse sei il suo tipo non lo saprai mai a meno che non ci

try maybe you'll really hit it off maybe  you'll really hit it off maybe maybe you'll  

provi forse andrai davvero d'accordo forse tu andrai davvero d'accordo forse forse andrai

really hit it off all right good job way to  go boom good workout that's it we did it we  

davvero d'accordo va bene bel lavoro modo di andare boom bell'allenamento ecco fatto ce l'abbiamo fatta abbiamo

completed another step keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

completato un altro passaggio continua ad andare avanti un passo alla volta e ci vediamo tra prossimo passo