Small Talk Part 2

all right in the last lesson we did some small  talk and this is going to be part two we're just  

tudo bem, na última lição, conversamos um pouco e esta será a segunda parte, vamos apenas

going to continue what we were doing in the  last lesson all right so when you're engaged  

continuar o que estávamos fazendo na última lição, tudo bem, então quando você estiver envolvido

in small talk with someone you know back and  forth small talk you can respond to a question  

em uma conversa fiada com alguém que você conhece e  em uma conversa fiada, você pode responder a uma pergunta

by asking the same thing in another way just ask  them the same question they asked you just change  

perguntando a mesma coisa de outra maneira, basta fazer a mesma pergunta que eles fizeram para você, apenas mudar

it up a little bit and ask it in another way  where you from I'm from Phoenix and where do  

um pouco e perguntar de outra maneira  de onde você é, eu sou de Phoenix e onde

you call home I'm from Phoenix and where do you  call home where are you from where do you call

você ligar para casa, sou de Phoenix e para onde você liga para casa, de onde você é, de onde você liga para

home are you here on

casa, você está aqui a

business yes I am how about you  are you on are you here on business

negócios, sim, eu sou, e você, você está aqui a negócios

also so how long are you staying here  2 weeks how about you are you here very

também, então quanto tempo você vai ficar aqui 2 semanas, que tal você está aqui há muito

long are you here very long are  you going to be staying here very

tempo você está aqui há muito tempo você vai ficar aqui por muito

long it's been great seeing you it's  been great it's been great talking  

tempo tem sido ótimo ver você tem sido ótimo conversar

to you talking to you seeing you it's  been great well have to stay in touch  

com você falar com você ver você tem sido ótimo temos que ficar em casa toque

yes we will have to stay in touch  of course we should get together

sim, teremos que manter contato claro que deveríamos ficar juntos

again we should we should get together again  definitely we should get together sometime  

novamente deveríamos, deveríamos ficar juntos novamente definitivamente deveríamos nos encontrar algum dia

that's the same thing they just changed  it a little bit huh we should get together

é a mesma coisa, eles apenas mudaram um pouco, hein, deveríamos nos encontrar em

soon look me up next time you're in town  look me up don't forget to give me a call  

breve, procure-me a seguir quando você estiver na cidade procure-me, não se esqueça de me ligar

look me up don't look me up give me a call  don't forget to give me a call don't forget  

procure-me, não me procure, me ligue não se esqueça de me ligar, não se esqueça

to call me don't forget to message me  send me a DM DM me drop in sometime drop  

de me ligar, não esqueça de me mande uma mensagem DM me envie um DM me dê uma visita em algum momento

and drop in is a a casual brief visit you you  uh quickly visit someone give me a quick visit

e a visita é uma breve visita casual você, uh, visita rapidamente alguém me dá uma visita rápida

sometime all right here's some responses you  bet I will you bet for sure you can count on  

algum dia, tudo bem, aqui estão algumas respostas, você aposto que sim, você aposta com certeza que pode contar com

it you can count on it I'll I'll sure try I'll  sure try I'll do that I'll do that that's a deal  

isso você pode contar com isso eu vou, com certeza tentarei, com certeza tentarei, farei isso, farei isso, isso é um

that's a deal what's that mean that just means  you're agreeing on a proposal yeah I agree let's  

acordo, o que isso significa, isso significa apenas que você está concordando com uma proposta, sim, eu concordo, vamos

do that let's meet at 12:00 tomorrow that's a  deal give me a call give me a ring give me a

fazer isso, vamos nos encontrar amanhã às 12h, isso é um acordo, me ligue, me ligue, me dê um telefone, mande-

buzz drop me a line send me a message DM

me uma mensagem, envie-me uma mensagem, me mande uma mensagem,

me all right saying goodbye so long see you see  you around see you later see you then bye now

tudo bem, dizendo adeus, até logo, até mais vejo você por aí, até mais, até mais, tchau, agora,

goodbye all right say it after me so long see  you see you around see you later see you then  

adeus, tudo bem, diga isso depois de mim, até logo, até mais, até mais, até mais, até mais, até então, tchau,

bye now goodbye goodbye did you know that  goodbye or originally um it comes from the  

agora, adeus, você sabia disso, adeus ou originalmente, hum, vem de a

phrase God be with you I just learned  this recently the the ancient origins  

frase Deus esteja com você que acabei de aprender recentemente as origens antigas

of goodbye God be with you God be with you  and it morphed into goodbye got reduced I  

de adeus Deus esteja com você Deus esteja com você e se transformou em adeus foi reduzida Eu

guess I don't know I don't know exactly  till tomorrow until tomorrow till next  

acho que não sei não sei exatamente até amanhã até amanhã até da próxima

time maybe we'll see each other around  maybe maybe we'll see each other around

vez talvez nos vejamos por aí talvez talvez nos vejamos por aí

I look forward to working with you I hope we meet  again soon I enjoyed our conversation I enjoyed  

Estou ansioso para trabalhar com você Espero que nos encontremos novamente em breve Gostei da nossa conversa Gostei   de

talking to you I'm glad we met nice to have met  you nice to have met you it was great meeting you  

conversar com você Estou feliz por nos conhecermos, foi um prazer ter conheci você foi um prazer ter conhecido você foi ótimo conhecer

it was a pleasure meeting you it was a pleasure  talking to you all right here's some responses to  

você   foi um prazer conhecê-lo foi um prazer conversar com você, tudo bem, aqui estão algumas respostas para

those sure thing that means certainly of course  sure thing I hope so me too ditto likewise same  

aquelas coisas certas que significam certamente, é claro certeza, espero que sim, eu também idem da mesma forma

here me to ditto likewise same here my pleasure  my the the pleasure was all mine the pleasure  

aqui eu digo o mesmo aqui meu prazer meu o o prazer foi todo meu o prazer

was all mine all right wishing someone well  have a nice day have a pleasant evening have  

foi todo meu tudo bem desejar a alguém bem tenha um bom dia tenha uma noite agradável tenha

a safe trip have an enjoyable flight back enjoy  your stay enjoy your tour good luck to you good  

uma viagem segura tenha um voo de volta agradável aproveite sua estadia aproveite seu passeio, boa sorte para você, boa

luck to you to you all the best take care now  take it easy you have a nice day too I wish you  

sorte para você, tudo de bom, cuide-se agora, vá com calma, você também tenha um bom dia. Desejo a você

the same same to you likewise you too and that's  it boom We did it we finished up that small talk  

o mesmo para você, da mesma forma, para você também e pronto, boom Nós conseguimos, terminamos isso conversa fiada

series part one and part two good workout that's  just one more step on this 10,000 step Journey  

série parte um e parte dois bom treino isso é apenas mais um passo nesta jornada de 10.000 passos

right it's going to take a lot of steps we're  going to get there I'll see you in the next step

certo, serão necessários muitos passos, vamos  chegar lá, vejo você no próximo passo