Small Talk Part 2

all right in the last lesson we did some small  talk and this is going to be part two we're just  

được rồi trong bài học trước chúng ta đã thực hiện một số cuộc trò chuyện nhỏ và đây sẽ là phần hai chúng ta

going to continue what we were doing in the  last lesson all right so when you're engaged  

sẽ tiếp tục những gì chúng ta đã làm trong bài học trước vì vậy khi bạn tham gia

in small talk with someone you know back and  forth small talk you can respond to a question  

cuộc trò chuyện nhỏ với người quen của bạn và nói chuyện nhỏ bạn có thể trả lời một câu hỏi

by asking the same thing in another way just ask  them the same question they asked you just change  

bằng cách hỏi cùng một điều theo một cách khác chỉ cần hỏi họ câu hỏi tương tự mà họ đã hỏi bạn chỉ cần thay đổi

it up a little bit and ask it in another way  where you from I'm from Phoenix and where do  

câu hỏi đó một chút và hỏi theo cách khác bạn đến từ đâu Tôi đến từ Phoenix và ở đâu

you call home I'm from Phoenix and where do you  call home where are you from where do you call

bạn có gọi về nhà Tôi đến từ Phoenix và bạn ở đâu gọi về nhà bạn đến từ đâu bạn gọi về

home are you here on

nhà bạn có ở đây vì

business yes I am how about you  are you on are you here on business

công việc không vâng tôi thế nào bạn  bạn cũng ở đây vì công việc

also so how long are you staying here  2 weeks how about you are you here very

vậy bạn ở đây bao lâu 2 tuần bạn thế nào bạn ở đây rất

long are you here very long are  you going to be staying here very

lâu bạn ở đây rất lâu phải không bạn sẽ ở đây rất

long it's been great seeing you it's  been great it's been great talking  

lâu thật tuyệt khi được gặp bạn thật tuyệt thật tuyệt được nói chuyện với bạn rất vui được

to you talking to you seeing you it's  been great well have to stay in touch  

nói chuyện với bạn khi nhìn thấy bạn thật tuyệt vời tôi phải ở lại chạm vào

yes we will have to stay in touch  of course we should get together

vâng chúng ta sẽ phải giữ liên lạc tất nhiên chúng ta nên gặp nhau

again we should we should get together again  definitely we should get together sometime  

lần nữa chúng ta nên gặp nhau lần nữa chắc chắn chúng ta nên gặp nhau vào một lúc nào đó

that's the same thing they just changed  it a little bit huh we should get together

đó cũng chính là điều mà họ vừa thay đổi một chút huh chúng ta nên gặp nhau

soon look me up next time you're in town  look me up don't forget to give me a call  

sớm nhé, hãy tìm tôi lần sau đến lúc bạn ở thành phố hãy gọi cho tôi đừng quên gọi cho tôi   hãy gọi cho

look me up don't look me up give me a call  don't forget to give me a call don't forget  

tôi đừng tìm tôi hãy gọi cho tôi đừng quên gọi cho tôi đừng quên

to call me don't forget to message me  send me a DM DM me drop in sometime drop  

gọi cho tôi đừng quên nhắn tin tôi gửi tin nhắn trực tiếp cho tôi DM tôi thỉnh thoảng ghé qua

and drop in is a a casual brief visit you you  uh quickly visit someone give me a quick visit

và ghé vào chỉ là một chuyến thăm ngắn ngủi ngẫu nhiên bạn bạn uh nhanh ghé thăm ai đó thỉnh thoảng ghé thăm tôi nhanh nhé được

sometime all right here's some responses you  bet I will you bet for sure you can count on  

rồi đây là một số câu trả lời mà bạn cá là tôi cá là bạn có thể tin tưởng vào

it you can count on it I'll I'll sure try I'll  sure try I'll do that I'll do that that's a deal  

điều đó bạn có thể tin tưởng vào điều đó Tôi sẽ chắc chắn tôi sẽ cố gắng Tôi sẽ chắc chắn cố gắng Tôi sẽ làm điều đó Tôi sẽ làm đó là một thỏa thuận

that's a deal what's that mean that just means  you're agreeing on a proposal yeah I agree let's  

đó là một thỏa thuận điều đó có nghĩa là gì chỉ có nghĩa là bạn đồng ý với một đề xuất vâng Tôi đồng ý hãy

do that let's meet at 12:00 tomorrow that's a  deal give me a call give me a ring give me a

làm điều đó hãy gặp nhau vào lúc 12:00 ngày mai đó là một thỏa thuận gọi cho tôi gọi cho tôi gọi cho tôi

buzz drop me a line send me a message DM

báo cho tôi gọi cho tôi gửi tin nhắn cho tôi DM

me all right saying goodbye so long see you see  you around see you later see you then bye now

tôi được rồi nói lời tạm biệt hẹn gặp lại bạn xung quanh gặp bạn gặp lại bạn sau đó tạm biệt bây giờ

goodbye all right say it after me so long see  you see you around see you later see you then  

tạm biệt được rồi hãy nói điều đó sau tôi rất lâu gặp lại bạn gặp bạn xung quanh gặp bạn sau gặp bạn sau đó

bye now goodbye goodbye did you know that  goodbye or originally um it comes from the  

tạm biệt bây giờ tạm biệt tạm biệt bạn có biết điều đó tạm biệt hay ban đầu ừm nó xuất phát từ

phrase God be with you I just learned  this recently the the ancient origins  

cụm từ Chúa ở bên bạn, tôi mới biết điều này gần đây, nguồn gốc cổ xưa

of goodbye God be with you God be with you  and it morphed into goodbye got reduced I  

của lời tạm biệt Chúa ở cùng bạn Chúa ở cùng bạn và nó biến thành lời tạm biệt đã giảm bớt Tôi

guess I don't know I don't know exactly  till tomorrow until tomorrow till next  

đoán là tôi không biết Tôi không biết chính xác cho đến ngày mai cho đến ngày mai cho đến

time maybe we'll see each other around  maybe maybe we'll see each other around

lần sau   có lẽ chúng ta' sẽ gặp nhau xung quanh có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau xung quanh

I look forward to working with you I hope we meet  again soon I enjoyed our conversation I enjoyed  

Tôi rất mong được làm việc với bạn Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau Tôi rất thích cuộc trò chuyện của chúng ta Tôi rất thích

talking to you I'm glad we met nice to have met  you nice to have met you it was great meeting you  

nói chuyện với bạn Tôi rất vui vì chúng ta đã gặp nhau rất vui được gặp bạn Thật vui được gặp đã gặp bạn rất vui được gặp bạn

it was a pleasure meeting you it was a pleasure  talking to you all right here's some responses to  

rất vui được gặp bạn rất vui được nói chuyện với bạn được rồi đây là một số câu trả lời cho

those sure thing that means certainly of course  sure thing I hope so me too ditto likewise same  

những điều chắc chắn đó có nghĩa là tất nhiên rồi điều chắc chắn tôi hy vọng vì vậy tôi cũng vậy cũng như vậy

here me to ditto likewise same here my pleasure  my the the pleasure was all mine the pleasure  

đây tôi cũng như vậy ở đây của tôi rất vui tôi rất vui là tất cả của tôi niềm vui   hoàn toàn

was all mine all right wishing someone well  have a nice day have a pleasant evening have  

là của tôi chúc ai đó tốt lành  chúc một ngày tốt lành có một buổi tối vui vẻ có

a safe trip have an enjoyable flight back enjoy  your stay enjoy your tour good luck to you good  

một chuyến đi an toàn có một chuyến bay trở về thú vị tận hưởng kỳ nghỉ của bạn tận hưởng chuyến du lịch của bạn chúc bạn may mắn   may

luck to you to you all the best take care now  take it easy you have a nice day too I wish you  

mắn gửi tới bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất hãy bảo trọng nhé bây giờ hãy bình tĩnh bạn cũng có một ngày tốt lành Tôi chúc bạn

the same same to you likewise you too and that's  it boom We did it we finished up that small talk  

cũng vậy với bạn và bạn cũng vậy và đó là nó bùng nổ Chúng tôi đã làm được, chúng tôi đã kết thúc cuộc trò chuyện nhỏ đó

series part one and part two good workout that's  just one more step on this 10,000 step Journey  

phần một và phần hai tốt bài tập này chỉ còn một bước nữa trong Hành trình 10.000 bước này

right it's going to take a lot of steps we're  going to get there I'll see you in the next step

phải mất rất nhiều bước nữa mà chúng ta sắp đạt được. Tôi sẽ gặp bạn ở bước tiếp theo