Small Talk Part 2

all right in the last lesson we did some small  talk and this is going to be part two we're just  

va bene, nell'ultima lezione abbiamo fatto alcune chiacchiere e questa sarà la seconda parte,

going to continue what we were doing in the  last lesson all right so when you're engaged  

continueremo semplicemente quello che stavamo facendo nell'ultima lezione, va bene, quindi quando sei impegnato

in small talk with someone you know back and  forth small talk you can respond to a question  

in chiacchiere con qualcuno che conosci e poi chiacchiere puoi rispondere a una domanda

by asking the same thing in another way just ask  them the same question they asked you just change  

ponendo la stessa cosa in un altro modo, fai semplicemente loro la stessa domanda che ti hanno fatto,

it up a little bit and ask it in another way  where you from I'm from Phoenix and where do  

cambiala un po' e chiedila in un altro modo, da dove vieni, sono di Phoenix e da dove

you call home I'm from Phoenix and where do you  call home where are you from where do you call

Fai chiama casa vengo da Phoenix e dove chiami casa da dove vieni dove chiami

home are you here on

casa sei qui per

business yes I am how about you  are you on are you here on business

lavoro sì, io sono, che ne dici di te, sei qui anche per lavoro,

also so how long are you staying here  2 weeks how about you are you here very

quindi per quanto tempo rimani qui 2 settimane che ne dici di stare qui per molto

long are you here very long are  you going to be staying here very

tempo sei qui per molto tempo rimarrai qui molto a

long it's been great seeing you it's  been great it's been great talking  

lungo è stato fantastico vederti è stato fantastico è stato fantastico parlare

to you talking to you seeing you it's  been great well have to stay in touch  

con te parlare con te vederti è stato fantastico dobbiamo restare a casa toccare

yes we will have to stay in touch  of course we should get together

sì dovremo restare in contatto certo che dovremmo vederci di

again we should we should get together again  definitely we should get together sometime  

nuovo dovremmo dovremmo vederci di nuovo sicuramente dovremmo vederci qualche volta

that's the same thing they just changed  it a little bit huh we should get together

è la stessa cosa che hanno appena cambiato un po' eh dovremmo vederci

soon look me up next time you're in town  look me up don't forget to give me a call  

presto cercami la prossima volta ogni volta che sei in città cercami, non dimenticare di chiamarmi,

look me up don't look me up give me a call  don't forget to give me a call don't forget  

cercami, non cercarmi, chiamami, non dimenticare di chiamarmi, non dimenticare, di

to call me don't forget to message me  send me a DM DM me drop in sometime drop  

chiamarmi, non dimentica di mandarmi un messaggio mandami un DM scrivimi qualche volta passa

and drop in is a a casual brief visit you you  uh quickly visit someone give me a quick visit

a trovarci è una breve visita casuale tu fai visita velocemente a qualcuno fammi una visita veloce

sometime all right here's some responses you  bet I will you bet for sure you can count on  

qualche volta va bene ecco alcune risposte scommetti che lo farò scommetti di sicuro che puoi contare

it you can count on it I'll I'll sure try I'll  sure try I'll do that I'll do that that's a deal  

su   puoi contare su di esso ci proverò sicuramente ci proverò sicuramente lo farò lo farò questo è un accordo

that's a deal what's that mean that just means  you're agreeing on a proposal yeah I agree let's  

è un accordo cosa significa significa semplicemente sei d'accordo su una proposta sì, sono d'accordo,

do that let's meet at 12:00 tomorrow that's a  deal give me a call give me a ring give me a

facciamolo, incontriamoci domani alle 12:00 è un accordo, chiamami, fammi uno squillo, fammi un

buzz drop me a line send me a message DM

messaggio, scrivimi, mandami un messaggio,

me all right saying goodbye so long see you see  you around see you later see you then bye now

va bene, scrivimi in DM, salutami, quindi ci vediamo in giro ci vediamo in giro a più tardi ci vediamo poi ciao adesso

goodbye all right say it after me so long see  you see you around see you later see you then  

addio va bene dillo dopo di me ci vediamo in giro ci vediamo in giro ci vediamo dopo ci vediamo allora ciao

bye now goodbye goodbye did you know that  goodbye or originally um it comes from the  

adesso arrivederci arrivederci lo sapevi arrivederci o originariamente um viene dalla

phrase God be with you I just learned  this recently the the ancient origins  

frase che Dio sia con te l'ho appena saputo di recente le antiche origini

of goodbye God be with you God be with you  and it morphed into goodbye got reduced I  

di arrivederci Dio sia con te Dio sia con te e si è trasformato in arrivederci si è ridotto

guess I don't know I don't know exactly  till tomorrow until tomorrow till next  

immagino di non lo so non lo so esattamente fino a domani fino a domani fino alla prossima

time maybe we'll see each other around  maybe maybe we'll see each other around

volta forse ci vedremo in giro forse forse ci vedremo in giro non

I look forward to working with you I hope we meet  again soon I enjoyed our conversation I enjoyed  

vedo l'ora di lavorare con te spero che ci incontreremo di nuovo presto mi è piaciuta la nostra conversazione mi è piaciuto

talking to you I'm glad we met nice to have met  you nice to have met you it was great meeting you  

parlare con te sono felice che ci siamo incontrati piacere di averti conosciuto, piacere di averti conosciuto, è stato un piacere conoscerti, è

it was a pleasure meeting you it was a pleasure  talking to you all right here's some responses to  

stato un piacere conoscerti, è stato un piacere parlare con te, va bene, ecco alcune risposte a

those sure thing that means certainly of course  sure thing I hope so me too ditto likewise same  

quelle, cosa sicura che significa certamente, certo, cosa sicura, lo spero anch'io idem allo stesso modo stesso   eccomi

here me to ditto likewise same here my pleasure  my the the pleasure was all mine the pleasure  

per idem allo stesso modo qui il mio piacere mio il il piacere è stato tutto mio il piacere

was all mine all right wishing someone well  have a nice day have a pleasant evening have  

era tutto mio va bene auguro ogni bene a qualcuno buona giornata, buona serata,

a safe trip have an enjoyable flight back enjoy  your stay enjoy your tour good luck to you good  

buon viaggio, buon volo di ritorno goditi il tuo soggiorno, buon tour, buona fortuna a te, buona

luck to you to you all the best take care now  take it easy you have a nice day too I wish you  

fortuna a te, tutto il meglio, abbi cura di te adesso, rilassati, buona giornata anche a te, auguro

the same same to you likewise you too and that's  it boom We did it we finished up that small talk  

lo stesso anche a te, e questo è tutto, boom Ce l'abbiamo fatta ho finito la

series part one and part two good workout that's  just one more step on this 10,000 step Journey  

serie di chiacchiere, parte prima e parte seconda, buon allenamento, è solo un altro passo in questo viaggio di 10.000 passi,

right it's going to take a lot of steps we're  going to get there I'll see you in the next step

giusto, ci vorranno molti passi, ci arriveremo, lo farò ci vediamo al prossimo passaggio