Small Talk Part 2

all right in the last lesson we did some small  talk and this is going to be part two we're just  

très bien, dans la dernière leçon, nous avons eu quelques petites discussions et cela va être la deuxième partie, nous

going to continue what we were doing in the  last lesson all right so when you're engaged  

allons simplement   continuer ce que nous faisions dans la dernière leçon, d'accord, donc lorsque vous êtes engagé

in small talk with someone you know back and  forth small talk you can respond to a question  

dans une petite conversation avec quelqu'un que vous connaissez en retour et après une petite conversation, vous pouvez répondre à une question

by asking the same thing in another way just ask  them the same question they asked you just change  

en posant la même chose d'une autre manière, posez- leur simplement la même question qu'ils vous ont posée, changez-

it up a little bit and ask it in another way  where you from I'm from Phoenix and where do  

la un peu et posez-la d'une autre manière d'où venez-vous, je viens de Phoenix et d'où est-ce que

you call home I'm from Phoenix and where do you  call home where are you from where do you call

tu appelles chez toi Je viens de Phoenix et d'où appelles-tu chez toi d'où viens-tu d'où appelles-tu

home are you here on

chez toi es-tu ici pour

business yes I am how about you  are you on are you here on business

affaires oui, et moi, et toi, es-tu en congé, es-tu ici pour affaires

also so how long are you staying here  2 weeks how about you are you here very

également, alors combien de temps restes-tu ici 2 semaines et toi, tu es ici très

long are you here very long are  you going to be staying here very

longtemps, tu es ici très longtemps, tu vas rester ici très

long it's been great seeing you it's  been great it's been great talking  

longtemps, ça a été super de te voir, ça a été super, ça a été super de

to you talking to you seeing you it's  been great well have to stay in touch  

te parler de te parler de te voir, ça a été super, eh bien, pour rester en contact

yes we will have to stay in touch  of course we should get together

oui, nous devrons rester en contact bien sûr, nous devrions nous réunir à

again we should we should get together again  definitely we should get together sometime  

nouveau nous devrions nous réunir à nouveau certainement nous devrions nous réunir un jour

that's the same thing they just changed  it a little bit huh we should get together

c'est la même chose, ils viennent de le changer un petit peu hein, nous devrions nous réunir

soon look me up next time you're in town  look me up don't forget to give me a call  

bientôt écoute viens me voir la prochaine fois que tu es en ville cherche-moi n'oublie pas de m'appeler

look me up don't look me up give me a call  don't forget to give me a call don't forget  

cherche-moi ne me cherche pas appelle-moi n'oublie pas de m'appeler n'oublie pas

to call me don't forget to message me  send me a DM DM me drop in sometime drop  

de m'appeler n'oubliez pas de m'envoyer un message envoyez-moi un DM DM moi passer un jour déposer

and drop in is a a casual brief visit you you  uh quickly visit someone give me a quick visit

et passer est une brève visite décontractée vous vous euh rendez vite visite à quelqu'un rendez-moi une petite visite de temps

sometime all right here's some responses you  bet I will you bet for sure you can count on  

en temps, d'accord voici quelques réponses vous pariez que je le ferai, vous pariez à coup sûr tu peux compter

it you can count on it I'll I'll sure try I'll  sure try I'll do that I'll do that that's a deal  

dessus tu peux compter sur ça je vais je vais bien sûr essayer je vais bien essayer je vais faire ça je ferai ça c'est un accord   c'est

that's a deal what's that mean that just means  you're agreeing on a proposal yeah I agree let's  

un accord qu'est-ce que ça veut dire signifie simplement que vous êtes d'accord sur une proposition ouais, je suis d'accord,

do that let's meet at 12:00 tomorrow that's a  deal give me a call give me a ring give me a

faisons-le, rencontrons-nous à 12h00 demain, c'est un accord, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, envoie-

buzz drop me a line send me a message DM

moi un message, envoie-moi un message, d'

me all right saying goodbye so long see you see  you around see you later see you then bye now

accord, en disant au revoir, à bientôt, à bientôt, à plus tard, à plus tard, à bientôt, alors au

goodbye all right say it after me so long see  you see you around see you later see you then  

revoir, maintenant, au revoir, d'accord, dis-le après moi, à bientôt, à bientôt, à plus tard, à plus tard, à plus tard, à plus tard, à plus tard, à bientôt, au revoir, au revoir, au

bye now goodbye goodbye did you know that  goodbye or originally um it comes from the  

revoir. saviez-vous que au revoir ou à l'origine, euh, cela vient de   l'

phrase God be with you I just learned  this recently the the ancient origins  

expression  que Dieu soit avec vous. Je viens d'apprendre récemment que les origines anciennes

of goodbye God be with you God be with you  and it morphed into goodbye got reduced I  

de au revoir, que Dieu soit avec vous, que Dieu soit avec vous et cela s'est transformé en au revoir a été réduit, je

guess I don't know I don't know exactly  till tomorrow until tomorrow till next  

suppose que je ne sais pas Je ne sais pas exactement jusqu'à demain jusqu'à demain jusqu'à la prochaine   la

time maybe we'll see each other around  maybe maybe we'll see each other around

fois peut-être que nous nous reverrons peut-être que nous nous reverrons autour

I look forward to working with you I hope we meet  again soon I enjoyed our conversation I enjoyed  

J'ai hâte de travailler avec vous J'espère que nous nous reverrons bientôt je j'ai apprécié notre conversation j'ai apprécié

talking to you I'm glad we met nice to have met  you nice to have met you it was great meeting you  

parler avec toi je suis heureux que nous nous soyons rencontrés agréable de vous avoir rencontré ravi de vous avoir rencontré c'était génial de vous rencontrer

it was a pleasure meeting you it was a pleasure  talking to you all right here's some responses to  

ce fut un plaisir de vous rencontrer c'était un plaisir  de vous parler, d'accord, voici quelques réponses à

those sure thing that means certainly of course  sure thing I hope so me too ditto likewise same  

ceux-ci sont sûrs chose qui veut dire certainement bien sûr  bien sûr  bien sûr je l'espère moi aussi idem pareil pareil

here me to ditto likewise same here my pleasure  my the the pleasure was all mine the pleasure  

ici moi aussi idem pareil pareil ici mon plaisir mon le plaisir était tout pour moi le plaisir

was all mine all right wishing someone well  have a nice day have a pleasant evening have  

était tout pour moi bien souhaiter à quelqu'un bonne passe une bonne journée journée, passez une agréable soirée,

a safe trip have an enjoyable flight back enjoy  your stay enjoy your tour good luck to you good  

bon voyage, bon vol de retour, profitez de votre séjour, profitez de votre visite, bonne chance à vous, bonne

luck to you to you all the best take care now  take it easy you have a nice day too I wish you  

chance à vous, bonne chance, prenez soin de vous maintenant, allez-y doucement, passez une bonne journée à vous aussi, je vous souhaite

the same same to you likewise you too and that's  it boom We did it we finished up that small talk  

la même chose. pareil pour vous, de même pour vous aussi et c'est tout boum Nous l'avons fait, nous avons terminé cette série de bavardages,

series part one and part two good workout that's  just one more step on this 10,000 step Journey  

première et deuxième parties, bon entraînement qui n'est qu'une étape de plus dans ce voyage de 10 000 étapes, c'est

right it's going to take a lot of steps we're  going to get there I'll see you in the next step

vrai, ça va fais beaucoup de pas, nous allons y arriver, je te verrai à la prochaine étape