Small Talk Part 2

all right in the last lesson we did some small  talk and this is going to be part two we're just  

Muy bien, en la última lección tuvimos una pequeña charla y esta será la segunda parte. Simplemente

going to continue what we were doing in the  last lesson all right so when you're engaged  

continuaremos con lo que estábamos haciendo en la última lección. De acuerdo, cuando estés participando

in small talk with someone you know back and  forth small talk you can respond to a question  

en una pequeña charla con alguien que conoces. y en una pequeña charla, puedes responder a una pregunta

by asking the same thing in another way just ask  them the same question they asked you just change  

haciendo lo mismo de otra manera, solo hazles la misma pregunta que te hicieron, solo

it up a little bit and ask it in another way  where you from I'm from Phoenix and where do  

cámbiala un poco y pregúntale de otra manera, de dónde eres, soy de Phoenix y de dónde

you call home I'm from Phoenix and where do you  call home where are you from where do you call

Tú Llamar a casa Soy de Phoenix y ¿a dónde llamas a casa? ¿De dónde eres? ¿De dónde llamas a

home are you here on

casa? ¿Estás aquí por

business yes I am how about you  are you on are you here on business

negocios? Sí, estoy, ¿qué tal si? ¿Estás en ¿Estás aquí por negocios

also so how long are you staying here  2 weeks how about you are you here very

también? Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí? 2 semanas ¿qué tal si estás aquí por mucho

long are you here very long are  you going to be staying here very

tiempo estás aquí por mucho tiempo te vas a quedar aquí por mucho

long it's been great seeing you it's  been great it's been great talking  

tiempo ha sido genial verte ha sido genial ha sido genial hablar

to you talking to you seeing you it's  been great well have to stay in touch  

contigo hablando contigo verte ha sido genial tenemos que quedarnos en tocar

yes we will have to stay in touch  of course we should get together

sí, tendremos que permanecer en contacto por supuesto, deberíamos reunirnos de

again we should we should get together again  definitely we should get together sometime  

nuevo, deberíamos reunirnos de nuevo, definitivamente, deberíamos reunirnos en algún momento,

that's the same thing they just changed  it a little bit huh we should get together

eso es lo mismo, simplemente lo cambiaron un poco, eh, deberíamos reunirnos

soon look me up next time you're in town  look me up don't forget to give me a call  

pronto, búscame a continuación. vez que estés en la ciudad búscame no olvides llamarme

look me up don't look me up give me a call  don't forget to give me a call don't forget  

búscame no me busques llámame no olvides llamarme no olvides

to call me don't forget to message me  send me a DM DM me drop in sometime drop  

llamarme no olvídate de enviarme un mensaje envíame un DM envíame un DM ven en algún momento déjame caer

and drop in is a a casual brief visit you you  uh quickly visit someone give me a quick visit

y ven es una breve visita casual tú, eh, visita rápidamente a alguien dame una visita rápida en

sometime all right here's some responses you  bet I will you bet for sure you can count on  

algún momento está bien, aquí tienes algunas respuestas, apuesta, apostaré con seguridad, puedes contar en

it you can count on it I'll I'll sure try I'll  sure try I'll do that I'll do that that's a deal  

eso puedes contar con ello lo haré seguro que lo intentaré seguro que lo intentaré haré eso lo haré eso es

that's a deal what's that mean that just means  you're agreeing on a proposal yeah I agree let's  

un trato es un trato ¿qué significa eso solo significa? estás de acuerdo en una propuesta sí, estoy de acuerdo,

do that let's meet at 12:00 tomorrow that's a  deal give me a call give me a ring give me a

hagámoslo, nos vemos mañana a las 12:00, eso es un trato, llámame, llámame,

buzz drop me a line send me a message DM

llámame, envíame un mensaje, envíame un mensaje de texto. Está

me all right saying goodbye so long see you see  you around see you later see you then bye now

bien, despídeme. hasta luego te veo por ahí hasta luego nos vemos luego adiós ahora

goodbye all right say it after me so long see  you see you around see you later see you then  

adiós está bien dilo después de mí hasta luego nos vemos por ahí hasta luego nos vemos entonces

bye now goodbye goodbye did you know that  goodbye or originally um it comes from the  

adiós ahora adiós adiós sabías eso adiós o originalmente um eso viene de la

phrase God be with you I just learned  this recently the the ancient origins  

frase Dios esté contigo. Acabo de enterarme de esto recientemente, los orígenes antiguos

of goodbye God be with you God be with you  and it morphed into goodbye got reduced I  

de adiós, Dios esté contigo, Dios esté contigo, y se transformó en adiós, se redujo.

guess I don't know I don't know exactly  till tomorrow until tomorrow till next  

Supongo que no lo sé, no lo sé exactamente hasta mañana hasta mañana hasta la próxima

time maybe we'll see each other around  maybe maybe we'll see each other around

tal vez nos veamos tal vez tal vez nos veamos

I look forward to working with you I hope we meet  again soon I enjoyed our conversation I enjoyed  

espero trabajar contigo espero que nos volvamos a ver pronto disfruté nuestra conversación disfruté

talking to you I'm glad we met nice to have met  you nice to have met you it was great meeting you  

hablando contigo me alegro de que nos hayamos conocido agradable haberte conocido fue un placer haberte conocido fue un placer conocerte

it was a pleasure meeting you it was a pleasure  talking to you all right here's some responses to  

fue un placer conocerte fue un placer hablar contigo aquí tienes algunas respuestas a

those sure thing that means certainly of course  sure thing I hope so me too ditto likewise same  

esas cosas seguras que significan ciertamente, por supuesto, cosas seguras, espero que yo también lo mismo lo mismo

here me to ditto likewise same here my pleasure  my the the pleasure was all mine the pleasure  

aquí yo lo mismo igual aquí mi placer mi el placer fue todo mío el placer

was all mine all right wishing someone well  have a nice day have a pleasant evening have  

fue todo mío muy bien deseando a alguien que tenga un buen día que tenga una agradable velada que tenga

a safe trip have an enjoyable flight back enjoy  your stay enjoy your tour good luck to you good  

un buen viaje que tenga un vuelo agradable atrás disfruta de tu estadía disfruta de tu recorrido buena suerte para ti buena

luck to you to you all the best take care now  take it easy you have a nice day too I wish you  

suerte para ti todo lo mejor cuídate ahora tómalo con calma que tengas un buen día también Te deseo

the same same to you likewise you too and that's  it boom We did it we finished up that small talk  

lo mismo a ti y a ti también y listo boom Lo logramos Terminamos esa pequeña

series part one and part two good workout that's  just one more step on this 10,000 step Journey  

serie de charlas, parte uno y parte dos, buen ejercicio, es solo un paso más en este viaje de 10,000 pasos,

right it's going to take a lot of steps we're  going to get there I'll see you in the next step

cierto, se necesitarán muchos pasos para llegar allí. Te veré en el siguiente paso.