Small Talk Part 2

all right in the last lesson we did some small  talk and this is going to be part two we're just  

خیلی خوب در آخرین درس، ما چند صحبت کوچک انجام دادیم و این قسمت دوم خواهد بود، ما فقط

going to continue what we were doing in the  last lesson all right so when you're engaged  

کاری را که در  درس آخر انجام می‌دادیم ادامه می‌دهیم، خیلی خوب است، بنابراین وقتی

in small talk with someone you know back and  forth small talk you can respond to a question  

با کسی که می‌شناسید درگیر صحبت‌های کوچک هستید. و چهارمین گفتگوی کوچک، می‌توانید

by asking the same thing in another way just ask  them the same question they asked you just change  

با پرسیدن همان سؤال به روشی دیگر به سؤالی پاسخ دهید، فقط همان سؤالی را که از شما پرسیده‌اند از آنها بپرسید، فقط

it up a little bit and ask it in another way  where you from I'm from Phoenix and where do  

کمی آن را تغییر دهید و به روشی دیگر بپرسید من اهل کجا هستم. فینیکس و کجا به

you call home I'm from Phoenix and where do you  call home where are you from where do you call

خانه زنگ می‌زنی من اهل فینیکس هستم و شما از کجا به خانه زنگ می‌زنید شما از کجا به خانه زنگ می‌زنید

home are you here on

برای کار اینجا هستید

business yes I am how about you  are you on are you here on business

بله من در مورد شما هستم.

also so how long are you staying here  2 weeks how about you are you here very

آیا شما اینجا می‌مانید 2 هفته چطور است که شما خیلی طولانی اینجا هستید آیا خیلی

long are you here very long are  you going to be staying here very

طولانی اینجا هستید خیلی طولانی اینجا می‌مانید خیلی

long it's been great seeing you it's  been great it's been great talking  

عالی بود دیدن شما خیلی عالی بود صحبت کردن با شما عالی بود

to you talking to you seeing you it's  been great well have to stay in touch  

با شما صحبت می‌کنی که می‌بینمت، خیلی خوب بود، باید در تماس بمانیم،

yes we will have to stay in touch  of course we should get together

بله، باید در تماس بمانیم، البته باید

again we should we should get together again  definitely we should get together sometime  

دوباره دور هم جمع شویم، باید دوباره دور هم جمع شویم.

that's the same thing they just changed  it a little bit huh we should get together

کمی آخه ما باید به زودی دور هم جمع شویم

soon look me up next time you're in town  look me up don't forget to give me a call  

دفعه بعد که در شهر هستید به من نگاه کنید. فراموش نکنید که با

look me up don't look me up give me a call  don't forget to give me a call don't forget  

من تماس بگیرید. فراموش نکنید که با من تماس بگیرید فراموش نکنید   با

to call me don't forget to message me  send me a DM DM me drop in sometime drop  

من تماس بگیرید فراموش نکنید که به من پیام دهید  برای من DM ارسال کنید. به‌سرعت

and drop in is a a casual brief visit you you  uh quickly visit someone give me a quick visit

بازدید کنید،

sometime all right here's some responses you  bet I will you bet for sure you can count on  

در اینجا پاسخ‌هایی وجود دارد که شما شرط می‌بندید شرط می‌بندید مطمئناً می‌توانید روی

it you can count on it I'll I'll sure try I'll  sure try I'll do that I'll do that that's a deal  

آن حساب کنید   می‌توانید روی آن حساب کنید، من مطمئناً امتحان می‌کنم، مطمئناً تلاش می‌کنم  این کار را انجام می دهم که این یک معامله است

that's a deal what's that mean that just means  you're agreeing on a proposal yeah I agree let's  

این یک معامله است، معنی آن فقط به این معنی است که شما با یک پیشنهاد موافقت می کنید، بله موافقم، بیایید

do that let's meet at 12:00 tomorrow that's a  deal give me a call give me a ring give me a

انجام دهیم بیایید فردا ساعت 12:00 ملاقات کنیم، این یک یک  تماس تلفنی به من زنگ بزنید به من یک

buzz drop me a line send me a message DM

وزوز بده به من یک خط بفرست به من پیام بده.

me all right saying goodbye so long see you see  you around see you later see you then bye now

goodbye all right say it after me so long see  you see you around see you later see you then  

خیلی خوب بعد از من بگو تا مدت ها ببینم می بینمت اطراف می بینمت بعداً می بینمت بعداً خداحافظ

bye now goodbye goodbye did you know that  goodbye or originally um it comes from the  

حالا خداحافظ خداحافظ آیا می دانستی که خداحافظ یا در اصل اوم از

phrase God be with you I just learned  this recently the the ancient origins  

جمله  خدا با تو باشد من تازه یاد گرفتم این اخیراً منشا باستانی

of goodbye God be with you God be with you  and it morphed into goodbye got reduced I  

خداحافظ خدا با تو باشد خدا با تو باشد و این به خداحافظی کاهش یافت،

guess I don't know I don't know exactly  till tomorrow until tomorrow till next  

حدس می‌زنم نمی‌دانم دقیقاً نمی‌دانم تا فردا تا فردا تا فردا

time maybe we'll see each other around  maybe maybe we'll see each other around

دفعه بعد   شاید همدیگر را در اطراف ببینیم شاید همدیگر را در اطراف ببینیم

I look forward to working with you I hope we meet  again soon I enjoyed our conversation I enjoyed  

من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم امیدوارم به زودی دوباره همدیگر را ببینیم از گفتگویمان لذت بردم از

talking to you I'm glad we met nice to have met  you nice to have met you it was great meeting you  

صحبت کردن با شما لذت بردم خوشحالم که خوب ملاقات کردیم آشنا شدم خوشحالم از آشنایی با شما خیلی خوب بود   دیدار با شما

it was a pleasure meeting you it was a pleasure  talking to you all right here's some responses to  

لذت بخش بود  صحبت کردن با شما بسیار لذت بخش بود اینجا چند پاسخ به

those sure thing that means certainly of course  sure thing I hope so me too ditto likewise same  

آن چیزهای مطمئنی است که مطمئناً به این معنی است مطمئناً امیدوارم من هم همینطور همینطور

here me to ditto likewise same here my pleasure  my the the pleasure was all mine the pleasure  

اینجا من هم همینطور همین‌طور همین‌طور   اینجا من هم همین‌طور همین‌طور همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌طور، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، لذتِ من، لذتِ من تمام شد، لذت، همه‌چیز از آنِ من بود.

was all mine all right wishing someone well  have a nice day have a pleasant evening have  

a safe trip have an enjoyable flight back enjoy  your stay enjoy your tour good luck to you good  

پرواز لذت بخش بازگشت لذت ببرید  از اقامت خود لذت ببرید از تور خود لذت ببرید. موفق باشید برای شما آرزوی

luck to you to you all the best take care now  take it easy you have a nice day too I wish you  

موفقیت برای شما برای شما بهترین ها را در حال حاضر مراقب باشید راحت باشید شما هم روز خوبی داشته باشید، برای شما آرزو می کنم

the same same to you likewise you too and that's  it boom We did it we finished up that small talk  

همینطور برای شما و شما هم همینطور و همین بود که رونق داشت ما این کار را انجام دادیم ما آن بحث کوچک را به پایان رساندیم

series part one and part two good workout that's  just one more step on this 10,000 step Journey  

سری قسمت اول و دوم تمرین خوب که فقط یک قدم دیگر در این سفر 10,000 قدمی است

right it's going to take a lot of steps we're  going to get there I'll see you in the next step

درست است که گام‌های زیادی برداشته می‌شود. رفتن به آنجا من شما را در مرحله بعدی می بینم