Emotional Story: I relive events as we Shadow English for Speaking Practice

yep that's right I was living in Japan when  the earthquake and the tsunami hit Fukushima  

네 맞습니다. 저는 지진과 쓰나미가 후쿠시마를 강타했을 때 일본에 살고 있었습니다.

I'm going to tell you all about that story today  it's going to be a shadow story you will practice  

오늘 그 이야기에 대해 모두 말씀드리겠습니다. 연습하게 될 그림자 이야기가 될 것입니다.

your English speaking now here's a picture of  my daughters at around that time it was about 1  

지금 영어로 말하는 것은 여기 내 딸들의 사진입니다. 그 때는 그 일이 일어나기 약 1

month before it all happened so you know these  two special little girls were in my heart the  

달 전이었기 때문에 이 특별한 두 어린 소녀가 내 마음 속에 있었다는 것을 알

whole time now I was teaching English at a school  that was an hour and a half by train from my home  

다시피 나는 집에서 기차로 한 시간 반 거리에 있는 학교에서 영어를 가르치고 있었습니다.

yes it was a long ways away I had to take that  job and 3 hours every day on a train wasn't easy  

먼 곳에서 그 일을 해야 했고 매일 기차에서 3시간씩 일하는 것이 쉽지는 않았지만

but I did it here is a part of the email I sent  to my family and friends in the United States  

여기서 해냈습니다. 이 내용은 제가 지진 발생 후 미국에 있는 가족과 친구들에게 보낸 이메일의 일부입니다.

after the earthquake to tell them I'm okay all  right so we will use this and I'm going to say  

알았어 알았어 그럼 이걸 사용해서 말할 거야

it you will listen and then the second time try  to Shadow me try to say it with me okay here we  

당신이 들을 것이라고 말하고 두 번째로 섀도잉을 해보세요 나와 함께 말해보세요 알았어 여기 우리는

go we are alive after the worst night I finally  got home to my family now say it with me we are  

가세요 내가 마침내 겪은 최악의 밤 이후에 우리는 살아 있습니다 이제 나와 함께 말해 보세요.

alive after the worst night I finally got home  to my family I'm lying in bed sick right now I'm  

최악의 밤을 보낸 후 우리는 살아 있습니다. 드디어 가족이 있는 집에 돌아왔습니다. 지금은 아파서 침대에 누워 있습니다.

lying in bed sick right now I was on my way home  from work when the earthquake hit I was on my  

지금은 아파서 침대에 누워 있습니다. 직장에서 집으로 돌아가는 중이었습니다. 지진 발생

way home from work when the earthquake hit I was  walking from the school to the train station when  

직장에서 집으로 가는 길에 지진이 발생했습니다. 학교에서 기차역으로 걸어가던 중

I suddenly felt lightheaded I was walking from the  school to the train station when I suddenly felt

갑자기 어지러움을 느꼈습니다. 학교에서 기차역까지 걸어가다가 갑자기

lightheaded am I going to pass out I set my bag  down on the ground and kneeled am I going to pass  

어지러움을 느꼈습니다. 지나갈 수 있을까요? 나가서 가방을 바닥에 내려놓고 무릎을 꿇었다 나 기절할 것 같아

out I set my bag down on the ground and kneeled  I realized everything around me was shaking like  

가방을 바닥에 내려놓고 무릎을 꿇었다 주위의 모든 것이 미친 듯이 흔들리는 것을 깨달았다

crazy I realized everything around me was shaking  like crazy the power lines were all moving the  

주위의 모든 것이 미친 듯이 흔들리는 것을 깨달았다 전선이 다

power lines were all moving cars were stopping in  the street and people were jumping out cars were  

전선을 옮기는 중 모든 움직이는 자동차가 거리에 멈춰 있고 사람들이 뛰쳐나오고 있었습니다 자동차가

stopping in the street and people were jumping  out then I noticed many people rushing out of  

거리에 멈춰 사람들이 뛰쳐 나오고 있었습니다 그 때 많은 사람들이 슈퍼마켓에서 달려나가는 것을 보았습니다.

the supermarket then I noticed many people rushing  out of the supermarket we're having an earthquake  

그리고 많은 사람들이 슈퍼마켓에서 뛰쳐나가는 것을 보았습니다. 지진이 발생하고 있습니다.

we're having an earthquake I realized it felt like  a big one but I didn't yet know the extent of the  

지진이 발생하고 있습니다. 큰 지진인 것 같은 느낌이 들었지만 아직 그 정도를 알지 못했습니다.

Quake It Felt Like A big one but I didn't yet know  the extent of the Quake I decided to continue to  

지진이 큰 것 같았지만 아직 지진의 정도를 알지 못했습니다. 계속하기로 결정했습니다

the train station I decided to continue to the  train station I waited an hour at the train  

기차역으로 계속 가기로 결정했습니다 기차역에서 한 시간을 기다렸지

station but the train was not coming I waited an  hour at the train station but the train was not  

만 기차가 오지 않았습니다 기차역에서 한 시간을 기다렸지만 기차가

coming everyone was trying to call someone but  nobody's cellones worked everyone was trying to  

오지 않았습니다 모두가 누군가에게 전화를 하려고 했지만 아무도 휴대폰이 작동하지 않았어 모두가

call someone but nobody these cell phones worked  so I decided to walk to my transfer station so I  

누군가에게 전화를 하려고 했는데 아무도 이 휴대폰이 작동하지 않았어 그래서 나는 환승역까지 걸어가기로 결정했어 그래서 나는

decided to walk to my transfer station I thought  maybe the main line would be moving I thought  

환승역까지 걸어가기로 결정했어 아마도 메인 라인이 움직일 거라고 생각했어

maybe the main line would be moving I had no coat  and the cold wind was blowing hard I had no coat  

아마도 메인 라인이 움직일 거라고 생각했어 이사할 때 코트가 없었고 찬 바람이 세게 불었습니다. 코트도 없었고

and the cold wind was blowing hard it took me 1  hour to walk to the other train station on the  

찬 바람이 세게 불었습니다. 강 건너편에 있는 다른 기차역까지 도보로 1시간이 걸렸습니다.

other side of the river it took me 1 hour to walk  to the other train station on the other side of  

도보로 1시간이 걸렸습니다. 강 건너편 기차역에는

the river no cars were crossing the Long Bridge  so I walked in the middle of the Wide Open Road  

Long Bridge를 건너는 차가 없어서 Wide Open Road 한가운데를 걸었습니다.

no cars were crossing the Long Bridge so I walked  in the middle of the Wide Open Road it felt like  

Long Bridge를 건너는 차가 없어서 Wide Open Road 한가운데를 걷는 느낌이었습니다.

I was in a survival movie it felt like I was in  a survival movie I was carrying a backpack full  

나는 서바이벌 영화에 나섰습니다. 마치 서바이벌 영화에 나오는 것 같았습니다. 책이 가득한 배낭

of books and a duffel bag full of stuff I was car  carrying a backpack full of books and a duffel bag  

과 물건으로 가득 찬 더플백을 들고 있었습니다. 책이 가득한 배낭과 물건이 가득한 더플백을 들고 차에 있었습니다.

full of stuff because I had just cleared my desk  to take some things home that day because I had  

그 날 물건을 집에 가져가려고 책상을 치웠습니다. 집에

just cleared my desk to take some things home  that day bad timing when I finally got to the  

물건을 가져가려고 책상을 치웠기 때문입니다. 그날 타이밍이 좋지 않아 마침내 역에 도착했을 때

station they announced that all the trains on all  the lines were not running when I finally got to  

그들은 내가 마침내 도착했을 때 모든 노선의 모든 열차가 운행하지 않는다고 발표했습니다.

the station they announced that all the trains on  all the lines were not running I didn't know what  

역까지 모든 노선의 모든 열차가 운행하지 않는다고 발표했습니다.

to do at this point I didn't know what to do  at this point I was feeling extremely cold and  

이 시점에서 무엇을 해야 할지 몰랐습니다. 무엇을 해야 할지 몰랐습니다. 이 시점에서 나는 매우 추웠고

Stranded with nowhere to go I was feeling feeling  extremely cold and Stranded with nowhere to go on  

갈 곳도 없이 좌초되었습니다. 몹시 추워서 갈 곳도 없이

top of that I didn't know if my family was okay  or not on top of that I didn't know if my family  

좌초된 기분이었습니다. 게다가 우리 가족이 괜찮은지 아닌지도 몰랐고, 게다가 우리 가족이

was okay or not I tried not to think about our  old thin wooden house falling on them I Tred  

괜찮은지 아닌지도 몰랐습니다. 우리 가족에 대해 생각하지 않으려고 노력했습니다. 낡고 얇은 나무집이 무너진다 나는 트레드

tried not to think about our old thin wooden  house falling on them I walked around the city  

우리의 낡고 얇은 나무집이 무너지는 것을 생각하지 않으려고 도시를 돌아다녔다

looking for some place warm I walked around the  city looking for some place warm I went into a  

따뜻한 곳을 찾아 도시를 돌아다녔다 따뜻한 곳을 찾아 도시를 돌아다녔다 편의점에 들어갔다가

convenience store and just stood there looking  out the window I went into a convenience store  

그냥 거기 서서 창밖을 내다보며 편의점에 들어가서

and just stood there looking out the window then  a nice lady told me that the local public school  

그냥 서서 창밖을 내다보는데 친절한 아주머니가 동네 공립학교

gyms were being used as evacuation places then  a nice lady told me that the local public school  

체육관이 대피소로 사용되고 있다고 했고 친절한 아주머니가 동네 공립학교 체육관이 있다고 하더군요

gyms were being used as evacuation places I walked  for 30 minutes to an elementary school but it was  

초등학교까지 30분 걸었는데 꽉 찼어요

full I walked for 30 minutes to an elementary  school but it was full everyone was sleeping on  

초등학교까지 30분 걸었는데 꽉 차 있었어요 다들

the floor people were packed in like sardines  everyone was sleeping on the floor people were  

바닥에서 자고 있었어요 사람들이 정어리처럼 빽빽이 들어찼어요 다들 바닥에서 자고 있었어요 사람들은

packed in like sardines they told me the junior  high school gym still had room they told me the  

정어리처럼 꽉 차서 중학교 체육관에 아직 자리가 있다고 하더군요

junior high school gym still had room so I walked  another 30 minutes with no coat and heavy bags so  

중학교 체육관에 아직 자리가 있다고 해서 코트도 입지 않고 무거운 가방도 없이 30분을 더 걸었습니다. 그래서

I walked another 30 minutes with no coat and  heavy bags they were passing out blankets so  

코트도 입지 않고 30분을 더 걸었고 무거운 가방 담요를 나눠주고 있어서

I got one and found a place to lie down they  were passing out blankets so I got one and  

내가 하나 사서 누울 자리를 찾았어 그들이 담요를 나눠주고 있어서 내가 하나 사서

found a place to lie down I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

누울 자리를 찾았어 밤새 잠을 못 잤어 배가 메스꺼워지기 시작했고

I had a pounding headache I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

두통이 심했습니다 밤새도록 잠을 못 잤습니다. 배가 메스꺼워지기 시작했고

I had a pounding headache at 4: in the morning I  decided to go back back to the train station at 4:  

4시에 두통이 심했습니다. 아침 4시에 기차역으로 돌아가기로 결정했습니다.

in the morning I decided to go back to the train  station I thought the trains would start running  

아침에 가기로 결정했습니다. 기차역으로 돌아가서 기차가 다시 운행하기 시작할 줄 알았는데

again I thought the trains would start running  again and someone told me all the public phones  

기차가 다시 운행하기 시작할 거라고 생각했는데 누군가 나에게 모든 공중전화가

were working now still no sales service and  someone told me all the public phones were  

작동하고 있다고 말했고 지금도 판매 서비스가 없으며 누군가 나에게 모든 공중전화가

working working now still no cell service when I  got to the train station there was a line to use  

작동하고 있다고 말했습니다. 지금도 작동하지 않습니다 휴대폰 서비스 기차역에 도착했을 때 전화를 사용하는 줄이 있었습니다

the phone when I got to the train station there  was a line to use the phone after waiting in  

기차역에 도착했을 때 전화를 사용하는 줄이 있었습니다 줄을 서서 기다린 후 전화를 사용하는 줄이 있었습니다 줄을

line it was finally my turn to enter the phone  booth after waiting in line it was finally my  

기다린 후 마침내 내 차례가 되어 공중전화 부스에 들어갔습니다 드디어 내

turn to enter the phone booth I tried to call  my wife but there was no answer I tried to

차례가 되어서 전화부스에 들어갔다. 아내에게 전화를 하려고 했는데 대답이 없었다.

call dang it okay I tried all right let's go

전화를 하려고 했는데 땡 알았어 알았어 가자. 알았어.

freeze okay I'm back freezing tired cool  squeezy and with a headache I stepped out  

돌아왔어. 얼어붙을 만큼 피곤하고 시원 하고, 머리가 아프고 발을 디뎠다.

of the foam Booth freezing tired queasy and with  a headache I stepped out of the foam booth and let  

거품 부스 밖으로   얼어 피곤하고 메스껍고 두통을 안고 거품 부스에서 나와

the contents of my stomach fly out of my mouth  and let the contents of my stomach fly out of  

배의 내용물이 입 밖으로 날아가게 하고  위의 내용물이 입 밖으로 튀어 나오도록

my mouth I vomited on the side of the street  I vomited on the side of the street 50 or so  

옆으로 토했습니다. 거리 길가 에 토했어 50쯤

people pretended not to see me 50 or so people  pretended to not see me pretended not to see

사람들은 못 본 척 50쯤 사람들은 못 본 척

me I might have cried a little I don't know I was  numb at this point numb means Fe I was not feeling  

좀 울었을지도 모르겠어 이때는 무감각했어 Fe 기분이 없었다는 뜻이야

anything thing say it with me I might have cried  a little I don't know I was numb at this point  

아무 것도 말해줘 조금 울었을지도 몰라 멍하니 있었는지 모르겠어

every half hour I tried again to call home every  half hour I tried again to call home all right I'm  

30분마다 집에 전화하려고 다시 시도 30분마다 집에 전화하려고 다시 시도했어 알았어 나 다시

back I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

돌아왔습니다 택시를 타기 위해 매우 긴 줄을 서서 타려고 했는데 15분마다 한 대의 택시만 왔습니다

or so I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

그래서 택시를 타기 위해 아주 긴 줄을 서볼까 생각했지만 15분마다 한 대의 택시만 왔습니다

or so finally after many tries to call home I got  through my family was safe Jesus I can't do this

결국 많은 시간이 지나서야 왔습니다 집에 전화하려고 합니다 가족들은 안전했어요 예수님 이 이야기는 할 수 없어요

story I can't can't do this

이 이야기는 할 수 없어요

story it's too

너무

emotional I thought I could do this I can't do

감동적이에요 할 수 있을 줄 알았는데 할 수 없어

it I was so relieved I told my  wife where I was and 2 hours

너무 안도가 되어서 말했어요 내가 있던 아내와 2시간

later I was in a warm car heading

후 나는 따뜻한 차를 타고

home all right everything was fine everything  was fine all gratitude with a positive attitude  

집으로 향하고 있었다. 괜찮았어 모든 것이 괜찮았다 모든 것이 괜찮았다 감사하며 긍정적인 태도로

and a growth mindset keep moving forward one  step at a time I'll see you in the next video

성장하는 마음가짐으로 한걸음씩 전진한다. 에서 뵙겠습니다. 다음 영상