Emotional Story: I relive events as we Shadow English for Speaking Practice

yep that's right I was living in Japan when  the earthquake and the tsunami hit Fukushima  

sì, esatto, vivevo in Giappone quando il terremoto e lo tsunami colpirono Fukushima

I'm going to tell you all about that story today  it's going to be a shadow story you will practice  

Oggi ti racconterò tutto di quella storia sarà una storia di ombre, ora farai pratica   con il

your English speaking now here's a picture of  my daughters at around that time it was about 1  

tuo inglese, ecco una foto delle mie figlie in giro quella volta passò circa 1

month before it all happened so you know these  two special little girls were in my heart the  

mese prima che tutto accadesse, quindi sai che queste due ragazzine speciali erano nel mio cuore per

whole time now I was teaching English at a school  that was an hour and a half by train from my home  

tutto il tempo e adesso insegnavo inglese in una scuola che era a un'ora e mezza di treno da casa mia

yes it was a long ways away I had to take that  job and 3 hours every day on a train wasn't easy  

sì, era un molto lontano, ho dovuto accettare quel lavoro e 3 ore al giorno su un treno non era facile,

but I did it here is a part of the email I sent  to my family and friends in the United States  

ma l'ho fatto, ecco una parte dell'e-mail che ho inviato alla mia famiglia e ai miei amici negli Stati Uniti

after the earthquake to tell them I'm okay all  right so we will use this and I'm going to say  

dopo il terremoto per dire loro che va bene, va bene, quindi useremo questo e lo dirò, tu

it you will listen and then the second time try  to Shadow me try to say it with me okay here we  

ascolterai e poi la seconda volta prova a seguirmi, prova a dirlo con me, okay, eccoci qui,

go we are alive after the worst night I finally  got home to my family now say it with me we are  

siamo vivi dopo la notte peggiore che ho finalmente passato a casa dalla mia famiglia adesso dillo con me che siamo

alive after the worst night I finally got home  to my family I'm lying in bed sick right now I'm  

vivi dopo la notte peggiore finalmente sono tornato a casa dalla mia famiglia ero a letto malato in questo momento sono a

lying in bed sick right now I was on my way home  from work when the earthquake hit I was on my  

letto malato in questo momento stavo tornando a casa dal lavoro quando il terremoto stavo tornando a

way home from work when the earthquake hit I was  walking from the school to the train station when  

casa dal lavoro quando è avvenuto il terremoto stavo camminando dalla scuola alla stazione ferroviaria quando

I suddenly felt lightheaded I was walking from the  school to the train station when I suddenly felt

all'improvviso mi sono sentito stordito stavo camminando dalla scuola alla stazione ferroviaria quando all'improvviso

lightheaded am I going to pass out I set my bag  down on the ground and kneeled am I going to pass  

mi sono sentito stordito passerò fuori ho posato la borsa a terra e mi sono inginocchiato, sto per

out I set my bag down on the ground and kneeled  I realized everything around me was shaking like  

svenire ho posato la borsa a terra e mi sono inginocchiato mi sono reso conto che tutto intorno a me tremava come un

crazy I realized everything around me was shaking  like crazy the power lines were all moving the  

matto mi sono reso conto che tutto intorno a me tremava come un matto le linee elettriche erano tutte spostando le

power lines were all moving cars were stopping in  the street and people were jumping out cars were  

linee elettriche erano tutti in movimento le auto si fermavano in strada e la gente saltava fuori le auto si

stopping in the street and people were jumping  out then I noticed many people rushing out of  

fermavano in strada e la gente saltava fuori poi ho notato molte persone che correvano fuori

the supermarket then I noticed many people rushing  out of the supermarket we're having an earthquake  

dal supermercato poi ho notato molte persone che correvano fuori dal supermercato noi stiamo avendo un terremoto   stiamo

we're having an earthquake I realized it felt like  a big one but I didn't yet know the extent of the  

avendo un terremoto mi sono reso conto che sembrava un terremoto forte ma non sapevo ancora l'entità del

Quake It Felt Like A big one but I didn't yet know  the extent of the Quake I decided to continue to  

terremoto Sembrava un terremoto grande ma non sapevo ancora l'entità del terremoto I ho deciso di proseguire fino

the train station I decided to continue to the  train station I waited an hour at the train  

alla stazione dei treni ho deciso di proseguire fino alla stazione dei treni ho aspettato un'ora alla

station but the train was not coming I waited an  hour at the train station but the train was not  

stazione dei treni ma il treno non arrivava ho aspettato un'ora alla stazione dei treni ma il treno non

coming everyone was trying to call someone but  nobody's cellones worked everyone was trying to  

arrivava tutti cercavano di chiamare qualcuno ma nessuno funzionava, tutti cercavano di

call someone but nobody these cell phones worked  so I decided to walk to my transfer station so I  

chiamare qualcuno, ma nessuno, questi cellulari funzionavano, così ho deciso di andare a

decided to walk to my transfer station I thought  maybe the main line would be moving I thought  

piedi alla mia stazione di cambio ho pensato che forse la linea principale si sarebbe spostata ho pensato che

maybe the main line would be moving I had no coat  and the cold wind was blowing hard I had no coat  

forse la linea principale sarebbe stata mi muovevo non avevo cappotto e il vento freddo soffiava forte non avevo cappotto

and the cold wind was blowing hard it took me 1  hour to walk to the other train station on the  

e il vento freddo soffiava forte mi ci è voluta 1 ora per camminare fino all'altra stazione ferroviaria sull'altra

other side of the river it took me 1 hour to walk  to the other train station on the other side of  

sponda del fiume mi ci è voluta 1 ora per camminare fino a nell'altra stazione ferroviaria, dall'altra parte

the river no cars were crossing the Long Bridge  so I walked in the middle of the Wide Open Road  

del fiume, nessuna macchina attraversava il Long Bridge, quindi camminai in mezzo alla Wide Open Road,

no cars were crossing the Long Bridge so I walked  in the middle of the Wide Open Road it felt like  

nessuna macchina attraversava il Long Bridge, quindi camminai in mezzo alla Wide Open Road, mi sembrava

I was in a survival movie it felt like I was in  a survival movie I was carrying a backpack full  

Ero in un film di sopravvivenza, mi sembrava di essere in un film di sopravvivenza, portavo uno zaino pieno

of books and a duffel bag full of stuff I was car  carrying a backpack full of books and a duffel bag  

di libri e un borsone pieno di cose Ero in macchina con uno zaino pieno di libri e un borsone

full of stuff because I had just cleared my desk  to take some things home that day because I had  

pieno di cose perché avevo appena ho ripulito la scrivania per portare alcune cose a casa quel giorno perché avevo

just cleared my desk to take some things home  that day bad timing when I finally got to the  

appena ripulito la scrivania per portare alcune cose a casa quel giorno. pessimo tempismo quando finalmente sono arrivato alla

station they announced that all the trains on all  the lines were not running when I finally got to  

stazione hanno annunciato che tutti i treni su tutte le linee non circolavano quando finalmente sono arrivato

the station they announced that all the trains on  all the lines were not running I didn't know what  

alla   stazione hanno annunciato che tutti i treni su tutte le linee non circolavano Non sapevo cosa

to do at this point I didn't know what to do  at this point I was feeling extremely cold and  

fare a questo punto Non sapevo cosa fare a questo punto avevo molto freddo e

Stranded with nowhere to go I was feeling feeling  extremely cold and Stranded with nowhere to go on  

Non sapevo dove andare mi sentivo estremamente freddo e senza un posto dove andare,

top of that I didn't know if my family was okay  or not on top of that I didn't know if my family  

oltre a ciò non sapevo se la mia famiglia stava bene o no, inoltre non sapevo se la mia famiglia

was okay or not I tried not to think about our  old thin wooden house falling on them I Tred  

stava bene o no, cercavo di non pensare ai nostri vecchia e sottile casa di legno che cadeva su di loro Tred

tried not to think about our old thin wooden  house falling on them I walked around the city  

cercava di non pensare alla nostra vecchia e sottile  casa di legno che cadeva su di loro Ho camminato per la città

looking for some place warm I walked around the  city looking for some place warm I went into a  

cercando un posto caldo Ho camminato per la città cercando un posto caldo Sono entrato in un

convenience store and just stood there looking  out the window I went into a convenience store  

minimarket e semplicemente sono rimasto lì a guardare fuori dalla finestra sono entrato in un minimarket

and just stood there looking out the window then  a nice lady told me that the local public school  

e sono rimasto lì a guardare fuori dalla finestra poi una gentile signora mi ha detto che le palestre delle scuole pubbliche locali

gyms were being used as evacuation places then  a nice lady told me that the local public school  

venivano usate come luoghi di evacuazione poi una gentile signora mi ha detto che le palestre delle scuole pubbliche locali

gyms were being used as evacuation places I walked  for 30 minutes to an elementary school but it was  

venivano usati come luoghi di evacuazione Ho camminato per 30 minuti fino a una scuola elementare ma era

full I walked for 30 minutes to an elementary  school but it was full everyone was sleeping on  

piena Ho camminato per 30 minuti fino a una scuola elementare ma era piena tutti dormivano sul

the floor people were packed in like sardines  everyone was sleeping on the floor people were  

pavimento la gente era stipata come sardine tutti dormivano sul pavimento le persone erano

packed in like sardines they told me the junior  high school gym still had room they told me the  

stipate come sardine mi hanno detto che la palestra della scuola media aveva ancora spazio mi hanno detto che la

junior high school gym still had room so I walked  another 30 minutes with no coat and heavy bags so  

palestra della scuola media aveva ancora spazio quindi ho camminato altri 30 minuti senza cappotto e borse pesanti così

I walked another 30 minutes with no coat and  heavy bags they were passing out blankets so  

ho camminato altri 30 minuti senza cappotto e borse pesanti stavano distribuendo coperte così ne ho presa

I got one and found a place to lie down they  were passing out blankets so I got one and  

una e ho trovato un posto dove sdraiarmi loro stavano distribuendo coperte così ne ho presa una e ho

found a place to lie down I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

trovato un posto dove sdraiarmi non sono riuscito a dormire tutta la notte il mio stomaco cominciava ad avere nausea e

I had a pounding headache I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

io avevo un mal di testa fortissimo non sono riuscito a dormire tutta la notte avevo la nausea e

I had a pounding headache at 4: in the morning I  decided to go back back to the train station at 4:  

avevo un mal di testa fortissimo alle 4: la mattina ho deciso di tornare alla stazione alle 4:

in the morning I decided to go back to the train  station I thought the trains would start running  

la mattina ho deciso di andare di nuovo alla stazione dei treni pensavo che i treni avrebbero ripreso a circolare

again I thought the trains would start running  again and someone told me all the public phones  

pensavo che i treni avrebbero ripreso a circolare e qualcuno mi ha detto che tutti i telefoni pubblici

were working now still no sales service and  someone told me all the public phones were  

funzionavano ancora non c'era servizio di vendita e qualcuno mi ha detto che tutti i telefoni pubblici

working working now still no cell service when I  got to the train station there was a line to use  

funzionavano funzionavano ancora no servizio cellulare quando sono arrivato alla stazione ferroviaria c'era una fila per usare

the phone when I got to the train station there  was a line to use the phone after waiting in  

il telefono quando sono arrivato alla stazione ferroviaria c'era una fila per usare il telefono dopo aver aspettato in

line it was finally my turn to enter the phone  booth after waiting in line it was finally my  

fila finalmente è stato il mio turno di entrare nella cabina telefonica dopo aver aspettato in fila finalmente era il mio

turn to enter the phone booth I tried to call  my wife but there was no answer I tried to

turno di entrare nella cabina telefonica ho provato a chiamare mia moglie ma non c'era risposta ho provato a

call dang it okay I tried all right let's go

chiamare cavolo okay ho provato va bene andiamo a

freeze okay I'm back freezing tired cool  squeezy and with a headache I stepped out  

congelare okay sono tornato stanco freddo spremito e con mal di testa ho fatto un passo fuori

of the foam Booth freezing tired queasy and with  a headache I stepped out of the foam booth and let  

dalla cabina di schiuma, congelato, stanco, nauseato e con mal di testa, sono uscito dalla cabina di schiuma e ho lasciato che

the contents of my stomach fly out of my mouth  and let the contents of my stomach fly out of  

il contenuto dello stomaco volasse fuori dalla bocca e ho lasciato che il contenuto dello stomaco volasse fuori dalla

my mouth I vomited on the side of the street  I vomited on the side of the street 50 or so  

bocca ho vomitato sul lato della schiuma strada ho vomitato sul ciglio della strada circa 50

people pretended not to see me 50 or so people  pretended to not see me pretended not to see

persone hanno fatto finta di non vedermi circa 50 persone hanno fatto finta di non vedermi hanno fatto finta di non

me I might have cried a little I don't know I was  numb at this point numb means Fe I was not feeling  

vedermi avrei potuto piangere un po' non so ero insensibile a questo punto insensibile significa Fe, non sentivo

anything thing say it with me I might have cried  a little I don't know I was numb at this point  

nulla, dillo con me, avrei potuto piangere, un po', non so, a questo punto ero insensibile,

every half hour I tried again to call home every  half hour I tried again to call home all right I'm  

ogni mezz'ora provavo di nuovo a chiamare a casa ogni mezz'ora provavo di nuovo a chiamare a casa va bene, sono

back I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

tornato, ho pensato di fare una fila molto lunga per un taxi, ma arrivava solo un taxi ogni 15 minuti

or so I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

o giù di lì ho pensato di fare una fila molto lunga per un taxi, ma arrivava solo un taxi ogni 15 minuti

or so finally after many tries to call home I got  through my family was safe Jesus I can't do this

circa, finalmente dopo molti ha provato a chiamare a casa ho superato la mia famiglia era al sicuro Gesù non posso raccontare questa

story I can't can't do this

storia non posso non posso raccontare questa storia è

story it's too

troppo

emotional I thought I could do this I can't do

emozionante pensavo di poterlo fare non posso farlo

it I was so relieved I told my  wife where I was and 2 hours

ero così sollevata che l'ho detto mia moglie dov'ero e 2 ore

later I was in a warm car heading

dopo ero in una macchina calda diretta a

home all right everything was fine everything  was fine all gratitude with a positive attitude  

casa tutto bene, tutto andava bene, tutto andava bene, tutta la gratitudine con un atteggiamento positivo

and a growth mindset keep moving forward one  step at a time I'll see you in the next video

e una mentalità di crescita, continua ad andare avanti un passo alla volta, ci vediamo al prossimo video