Emotional Story: I relive events as we Shadow English for Speaking Practice

yep that's right I was living in Japan when  the earthquake and the tsunami hit Fukushima  

そうです、その通りです。地震と津波が福島を襲ったとき、私は日本に住んでいました。

I'm going to tell you all about that story today  it's going to be a shadow story you will practice  

今日はその話についてすべてお話します。 影の話になります。練習してください。

your English speaking now here's a picture of  my daughters at around that time it was about 1  

今から英語を話します。これが 私の娘たちの写真です。 その時は

month before it all happened so you know these  two special little girls were in my heart the  

すべてが起こる約1か月前だったので、ご存知のように、この 2人の特別な小さな女の子が、

whole time now I was teaching English at a school  that was an hour and a half by train from my home  

家から電車で1時間半のところにある学校で英語を教えていた間、ずっと私の心の中にいたの

yes it was a long ways away I had to take that  job and 3 hours every day on a train wasn't easy  

です。 遠く離れた場所でその 仕事に就かなければならず、毎日 3 時間電車に乗るのは簡単ではありません

but I did it here is a part of the email I sent  to my family and friends in the United States  

でしたが、私はそれをやり遂げました。これは、地震の後、私が 米国の家族や友人に送ったメールの一部です。

after the earthquake to tell them I'm okay all  right so we will use this and I'm going to say  

「大丈夫、 分かった、それで私たちはこれを使うよ、

it you will listen and then the second time try  to Shadow me try to say it with me okay here we  

あなたが聞いてあげるよ、と言うつもりです、そして二回目は私を シャドウしてみてください、私と一緒にそれを言ってみてください、分かった、ここで私たちは

go we are alive after the worst night I finally  got home to my family now say it with me we are  

行きます、私はやっと得た最悪の夜を経て、私たちは生きています」 家族のところに帰って、今は一緒に言ってください、

alive after the worst night I finally got home  to my family I'm lying in bed sick right now I'm  

最悪の夜を経て、私たちは生きています、やっと 家族の元に帰りました、今は病気で

lying in bed sick right now I was on my way home  from work when the earthquake hit I was on my  

ベッドに横たわっています、今は病気でベッドに横たわっています、私は 仕事から帰宅途中だったとき 地震が発生しました。

way home from work when the earthquake hit I was  walking from the school to the train station when  

地震が発生したとき、私は仕事から帰宅途中でした。 学校から駅まで歩いていたとき、

I suddenly felt lightheaded I was walking from the  school to the train station when I suddenly felt

突然めまいを 感じました。学校から駅まで歩いていたとき、突然

lightheaded am I going to pass out I set my bag  down on the ground and kneeled am I going to pass  

めまいを感じました。合格するつもりですか バッグを 地面に置き、ひざまずいて気を失いますか?

out I set my bag down on the ground and kneeled  I realized everything around me was shaking like  

バッグを地面に置き、ひざまずいて、周りの

crazy I realized everything around me was shaking  like crazy the power lines were all moving the  

すべてが狂ったように揺れていることに気づきました 私の周りのすべてが狂ったように揺れていることに気づきました 送電線はすべて 送電線が動いていて、

power lines were all moving cars were stopping in  the street and people were jumping out cars were  

すべてが動いていました 車が通りに止まり 、人々が飛び降りていました 車が

stopping in the street and people were jumping  out then I noticed many people rushing out of  

通りに止まり、人々が 飛び降りていました それから、多くの人がスーパーマーケットから急いで出てくることに気づきました それから、

the supermarket then I noticed many people rushing  out of the supermarket we're having an earthquake  

多くの人が スーパーマーケットから急いで出てくることに気づきました 地震が発生しています

we're having an earthquake I realized it felt like  a big one but I didn't yet know the extent of the  

地震が発生しています 大きな地震のように感じましたが、その 規模は

Quake It Felt Like A big one but I didn't yet know  the extent of the Quake I decided to continue to  

まだわかりませんでした 大きな地震のように感じましたが、 地震の規模はまだわかりませんでした 駅まで続けることにしました 駅まで

the train station I decided to continue to the  train station I waited an hour at the train  

続けることにしました 駅 で 1 時間待ちました

station but the train was not coming I waited an  hour at the train station but the train was not  

が、電車が来ません 駅で 1 時間待ったのですが、電車が

coming everyone was trying to call someone but  nobody's cellones worked everyone was trying to  

来ません みんなが誰かに電話しようとしていましたが、 誰も携帯電話が機能していませんでした 誰もが誰かに

call someone but nobody these cell phones worked  so I decided to walk to my transfer station so I  

電話しようとしていましたが、これらの携帯電話は誰も機能しませんでした。そこで 乗り換え駅まで歩くことにしました。だから、

decided to walk to my transfer station I thought  maybe the main line would be moving I thought  

乗り換え駅まで歩くことにしました。 おそらく本線が動くだろ

maybe the main line would be moving I had no coat  and the cold wind was blowing hard I had no coat  

うと思いました。おそらく本線は動くだろうと思いました 移動中、コートを持っていなかったので、 冷たい風が強く吹いていました コートを持っていなかったので、

and the cold wind was blowing hard it took me 1  hour to walk to the other train station on the  

冷たい風が強く吹いていました 川の反対側にある 別の駅まで歩くのに 1 時間かかりました まで

other side of the river it took me 1 hour to walk  to the other train station on the other side of  

歩くのに 1 時間かかりました 川の反対側にあるもう一つの駅

the river no cars were crossing the Long Bridge  so I walked in the middle of the Wide Open Road  

ロングブリッジを渡る車がいなかった ので、ワイドオープンロードの真ん中を歩きました

no cars were crossing the Long Bridge so I walked  in the middle of the Wide Open Road it felt like  

ロングブリッジを渡る車がいなかったので、 ワイドオープンロードの真ん中を歩きました、こんな感じでした

I was in a survival movie it felt like I was in  a survival movie I was carrying a backpack full  

私はサバイバル映画の中にいた まるでサバイバル映画の中にいるような気分だった 私は本が詰まったバック

of books and a duffel bag full of stuff I was car  carrying a backpack full of books and a duffel bag  

パックと物が詰まったダッフルバッグを 運んでいた 私は車に乗っていて、本が詰まったバックパックと物が詰まったダッフルバッグを運んでいた

full of stuff because I had just cleared my desk  to take some things home that day because I had  

その日、いくつかのものを家に持ち帰るために机を片づけました。なぜなら、その日は

just cleared my desk to take some things home  that day bad timing when I finally got to the  

ちょうど私が家にいくつかの物を持ち帰るために机を片づけたばかりだったからです。 私がようやく駅に着いたとき、タイミングが悪かったので、私がようやく駅に着いたとき、すべての線

station they announced that all the trains on all  the lines were not running when I finally got to  

のすべての電車が 動いていないという発表がありました。 駅に行くと、

the station they announced that all the trains on  all the lines were not running I didn't know what  

すべての路線のすべての列車が運行していないことが発表されました。

to do at this point I didn't know what to do  at this point I was feeling extremely cold and  

この時点では、どうすればよいのかわかりませんでした。 この時点では、何をすればよいのかわかりませんでした。非常に寒く感じていて、どこ

Stranded with nowhere to go I was feeling feeling  extremely cold and Stranded with nowhere to go on  

にも行くことができず立ち往生していました。 非常に寒く、どこにも行くことができず立ち往生していました。その上、

top of that I didn't know if my family was okay  or not on top of that I didn't know if my family  

家族が大丈夫 かどうかもわかりませんでした。その上、家族が

was okay or not I tried not to think about our  old thin wooden house falling on them I Tred  

大丈夫かどうかもわかりませんでした。私たちのことは考えないようにしていたのです。 古い薄い木造の家がその上に落ちてきた 私は、

tried not to think about our old thin wooden  house falling on them I walked around the city  

古い薄い木造の 家がその上に落ちてくることを考えないようにしていた 私は

looking for some place warm I walked around the  city looking for some place warm I went into a  

暖かい場所を探して街を歩き回った 暖かい場所を探して街を歩き回った コンビニに入って

convenience store and just stood there looking  out the window I went into a convenience store  

、ちょうど そこに立って 窓の外を眺めていた私はコンビニに入り

and just stood there looking out the window then  a nice lady told me that the local public school  

、ただそこに立って窓の外を眺めていたのですが、その後、 親切な女性が、地元の公立学校の

gyms were being used as evacuation places then  a nice lady told me that the local public school  

体育館が避難場所として使用されていると教えてくれました。その後、 親切な女性が、地元の公立学校の

gyms were being used as evacuation places I walked  for 30 minutes to an elementary school but it was  

体育館が避難場所として使われていると教えてくれました。 避難場所として使われていた 小学校まで 30 分歩いたが、

full I walked for 30 minutes to an elementary  school but it was full everyone was sleeping on  

満員だった 小学校まで 30 分歩いたが、 満員で、床にはみんなが

the floor people were packed in like sardines  everyone was sleeping on the floor people were  

イワシのように詰め込まれていて、 床にはみんなが寝ていた 人々は

packed in like sardines they told me the junior  high school gym still had room they told me the  

イワシのように詰め込まれており、中学校の 体育館には

junior high school gym still had room so I walked  another 30 minutes with no coat and heavy bags so  

まだスペースがあると言われました。中学校の体育館にはまだスペースがあると言われたので、

I walked another 30 minutes with no coat and  heavy bags they were passing out blankets so  

コートも着ずに重い荷物を持ってさらに 30 分歩きました。それで私はコートも着ずにさらに 30 分歩きました。 重い荷物を持っていて、

I got one and found a place to lie down they  were passing out blankets so I got one and  

毛布を配っていたので、毛布をもらって、横になる

found a place to lie down I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

場所を見つけました。彼らが毛布を配っていたので、毛布をもらって、横になる場所を見つけました。一晩中眠れませんでした。 お腹が気持ち悪くなり始めたので、

I had a pounding headache I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

私は ズキンズキンとした頭痛があり、一晩中眠れませんでした。 胃がムカムカし始め、

I had a pounding headache at 4: in the morning I  decided to go back back to the train station at 4:  

朝の4時にズキンズキンと頭が痛くなりました。朝の 4時に駅に

in the morning I decided to go back to the train  station I thought the trains would start running  

戻ることにしました。 駅に戻って、 電車が再び走り始めるだろうと思った

again I thought the trains would start running  again and someone told me all the public phones  

私は電車が再び走り始めると思った、 そして誰かが私に、すべての公衆電話は

were working now still no sales service and  someone told me all the public phones were  

動いていると言いましたが、今はまだ販売サービスはありません、そして 誰かが私に、すべての公衆電話は動いていると言いました、

working working now still no cell service when I  got to the train station there was a line to use  

今も動いています、まだ動いていません 携帯電話サービス 駅に着くと電話を使うための列ができました

the phone when I got to the train station there  was a line to use the phone after waiting in  

駅に着くと 電話を使うための列ができました 列に

line it was finally my turn to enter the phone  booth after waiting in line it was finally my  

並んでから電話ボックスに入る番がついに来ました ようやく

turn to enter the phone booth I tried to call  my wife but there was no answer I tried to

電話ボックスに入る番が来た 妻に電話をかけようとしたが応答がなかった

call dang it okay I tried all right let's go

電話をかけてみた ダン、大丈夫、試してみた 分かった、行こう、凍りつく、わかった、また凍える、疲れて涼しい、締め付けられるような感じで、

freeze okay I'm back freezing tired cool  squeezy and with a headache I stepped out  

頭痛を感じながら私は足を踏み出した

of the foam Booth freezing tired queasy and with  a headache I stepped out of the foam booth and let  

フォームブースから出る 凍えるほど疲れて 吐き気がし、頭痛がしたのでフォームブースから出て、

the contents of my stomach fly out of my mouth  and let the contents of my stomach fly out of  

胃の内容物が口から飛び出て 、胃の内容物が口から飛び出たので、ブース

my mouth I vomited on the side of the street  I vomited on the side of the street 50 or so  

の横で嘔吐しました。 通り 道端で嘔吐しました 50人ほどの

people pretended not to see me 50 or so people  pretended to not see me pretended not to see

人々が私を見ないふりをしました 50人ほどの人々が私を 見ないふりをしました

me I might have cried a little I don't know I was  numb at this point numb means Fe I was not feeling  

私は少し泣いていたかもしれません わかりません この時点では私は麻痺していました 麻痺していました 意味はFe 私は

anything thing say it with me I might have cried  a little I don't know I was numb at this point  

何も感じていなかったので、私にそれを言ってください、少し泣いていたかもしれません、 わかりません、この時点で私は無感覚になっていました

every half hour I tried again to call home every  half hour I tried again to call home all right I'm  

30分ごとにもう一度家に電話しようとしました 30分ごとにもう一度家に電話しようとしました、大丈夫です 「

back I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

戻ってきました」タクシーの長い列に並ぼうと思ったのです が、タクシーは 15 分ごとに 1 台しか

or so I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

来ませんでした。タクシーの長い列に並ぶことも考えましたが、 タクシーは 15 分ごとに 1 台しか来ませんでした。

or so finally after many tries to call home I got  through my family was safe Jesus I can't do this

何人も並んだ後、ようやく来ました。 家に電話しようとしました 家族を通じて無事だと分かりました ジーザス この話は無理です 無理です

story I can't can't do this

この

story it's too

話は

emotional I thought I could do this I can't do

感情的すぎます これならできると思っていました 無理です

it I was so relieved I told my  wife where I was and 2 hours

とても安心したのでこう言いました 妻、私はどこにいました、そして 2 時間

later I was in a warm car heading

後、私は暖かい車の中で家に向かっていました、大丈夫、すべてが

home all right everything was fine everything  was fine all gratitude with a positive attitude  

順調でした、すべてが順調でした、 前向きな姿勢

and a growth mindset keep moving forward one  step at a time I'll see you in the next video

と成長マインドセットで感謝の気持ちを持って、一 度に一歩ずつ前に進み続けてください。 次のビデオ