Emotional Story: I relive events as we Shadow English for Speaking Practice

yep that's right I was living in Japan when  the earthquake and the tsunami hit Fukushima  

vâng đúng rồi tôi đang sống ở Nhật Bản khi trận động đất và sóng thần tấn công Fukushima

I'm going to tell you all about that story today  it's going to be a shadow story you will practice  

hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe về câu chuyện đó nó sẽ là một câu chuyện bóng tối mà bạn sẽ thực hành

your English speaking now here's a picture of  my daughters at around that time it was about 1  

khả năng nói tiếng Anh của bạn bây giờ đây là hình ảnh của các con gái tôi ở xung quanh lúc đó còn khoảng 1

month before it all happened so you know these  two special little girls were in my heart the  

tháng trước khi mọi chuyện xảy ra nên bạn biết đấy hai cô bé đặc biệt này đã ở trong trái tim tôi

whole time now I was teaching English at a school  that was an hour and a half by train from my home  

suốt thời gian qua tôi dạy tiếng Anh ở một trường  cách nhà tôi một tiếng rưỡi đi tàu   vâng,

yes it was a long ways away I had to take that  job and 3 hours every day on a train wasn't easy  

đó là một cách đây rất xa tôi đã phải nhận công việc đó và 3 giờ mỗi ngày trên tàu không hề dễ dàng

but I did it here is a part of the email I sent  to my family and friends in the United States  

nhưng tôi đã làm được điều đó, đây là một phần email tôi đã gửi cho gia đình và bạn bè ở Hoa Kỳ

after the earthquake to tell them I'm okay all  right so we will use this and I'm going to say  

sau trận động đất để nói với họ rằng tôi 'được rồi được rồi chúng ta sẽ sử dụng cái này và tôi sẽ nói

it you will listen and then the second time try  to Shadow me try to say it with me okay here we  

bạn sẽ nghe và sau đó lần thứ hai hãy thử Shadow tôi hãy cố gắng nói điều đó với tôi được rồi chúng ta

go we are alive after the worst night I finally  got home to my family now say it with me we are  

đi nào, chúng ta vẫn còn sống sau cái đêm tồi tệ nhất cuối cùng tôi đã có về nhà với gia đình tôi bây giờ hãy nói điều đó với tôi rằng chúng ta   còn

alive after the worst night I finally got home  to my family I'm lying in bed sick right now I'm  

sống sau đêm tồi tệ nhất cuối cùng tôi đã về đến nhà  với gia đình mình Hiện tại tôi đang nằm trên giường ốm Tôi đang

lying in bed sick right now I was on my way home  from work when the earthquake hit I was on my  

nằm trên giường ốm ngay lúc này tôi đang trên đường về nhà đi làm về khi trận động đất xảy ra Tôi đang trên

way home from work when the earthquake hit I was  walking from the school to the train station when  

đường đi làm về thì động đất xảy ra Tôi đang đi bộ từ trường đến ga xe lửa thì

I suddenly felt lightheaded I was walking from the  school to the train station when I suddenly felt

tôi đột nhiên cảm thấy choáng váng Tôi đang đi bộ từ trường đến ga xe lửa thì đột nhiên tôi cảm thấy

lightheaded am I going to pass out I set my bag  down on the ground and kneeled am I going to pass  

choáng váng liệu tôi có đi qua không ra Tôi

out I set my bag down on the ground and kneeled  I realized everything around me was shaking like  

đặt túi của mình  xuống đất và quỳ xuống

crazy I realized everything around me was shaking  like crazy the power lines were all moving the  

tôi có định ngất đi không? di chuyển

power lines were all moving cars were stopping in  the street and people were jumping out cars were  

đường dây điện là tất cả ô tô đang di chuyển đang dừng trên đường và mọi người nhảy ra ô tô

stopping in the street and people were jumping  out then I noticed many people rushing out of  

đang   dừng trên đường và mọi người nhảy  ra ngoài sau đó tôi nhận thấy nhiều người đổ xô ra khỏi

the supermarket then I noticed many people rushing  out of the supermarket we're having an earthquake  

siêu thị sau đó tôi nhận thấy nhiều người đổ xô ra khỏi siêu thị chúng tôi đang có một trận động đất

we're having an earthquake I realized it felt like  a big one but I didn't yet know the extent of the  

chúng ta đang có một trận động đất Tôi nhận ra rằng nó có vẻ như một trận động đất lớn nhưng tôi chưa biết quy mô của

Quake It Felt Like A big one but I didn't yet know  the extent of the Quake I decided to continue to  

trận động đất   Cảm giác như một trận động đất lớn nhưng tôi vẫn chưa biết quy mô của trận động đất I quyết định tiếp tục đến

the train station I decided to continue to the  train station I waited an hour at the train  

ga xe lửa Tôi quyết định tiếp tục đến ga xe lửa Tôi đã đợi một giờ ở ga xe lửa

station but the train was not coming I waited an  hour at the train station but the train was not  

nhưng tàu không đến Tôi đã đợi một giờ ở ga xe lửa nhưng tàu không

coming everyone was trying to call someone but  nobody's cellones worked everyone was trying to  

đến mọi người đang cố gọi cho ai đó nhưng điện thoại di động của không ai hoạt động mọi người đang cố gắng

call someone but nobody these cell phones worked  so I decided to walk to my transfer station so I  

gọi cho ai đó nhưng không có chiếc điện thoại di động nào hoạt động nên tôi quyết định đi bộ đến trạm trung chuyển của mình nên tôi

decided to walk to my transfer station I thought  maybe the main line would be moving I thought  

quyết định đi bộ đến trạm trung chuyển của mình. Tôi nghĩ có lẽ đường chính sẽ di chuyển. Tôi nghĩ

maybe the main line would be moving I had no coat  and the cold wind was blowing hard I had no coat  

có lẽ đường chính sẽ ở đang di chuyển tôi không có áo khoác và gió lạnh thổi mạnh Tôi không có áo khoác

and the cold wind was blowing hard it took me 1  hour to walk to the other train station on the  

và gió lạnh thổi mạnh tôi phải mất 1 giờ đi bộ đến ga xe lửa khác ở

other side of the river it took me 1 hour to walk  to the other train station on the other side of  

bên kia sông tôi phải mất 1 giờ đi bộ tới ga xe lửa khác ở bên kia

the river no cars were crossing the Long Bridge  so I walked in the middle of the Wide Open Road  

sông   không có ô tô nào đi qua Cầu Dài nên tôi đi giữa Đường Rộng Mở

no cars were crossing the Long Bridge so I walked  in the middle of the Wide Open Road it felt like  

không có ô tô nào băng qua Cầu Dài nên tôi đi bộ ở giữa Đường Rộng Mở có cảm giác như

I was in a survival movie it felt like I was in  a survival movie I was carrying a backpack full  

Tôi đang tham gia một bộ phim sinh tồn, cảm giác như tôi đang ở trong một bộ phim sinh tồn Tôi đang mang một chiếc ba lô

of books and a duffel bag full of stuff I was car  carrying a backpack full of books and a duffel bag  

đầy sách và một chiếc túi vải thô chứa đầy đồ đạc Tôi là một chiếc ô tô mang theo một chiếc ba lô đầy sách và một chiếc túi đựng

full of stuff because I had just cleared my desk  to take some things home that day because I had  

đầy đồ đạc vì tôi vừa mới dọn bàn của tôi để mang một số thứ về nhà vào ngày hôm đó vì tôi

just cleared my desk to take some things home  that day bad timing when I finally got to the  

vừa   vừa dọn bàn để mang một số thứ về nhà ngày hôm đó, thời điểm không phù hợp khi cuối cùng tôi cũng đến được ga

station they announced that all the trains on all  the lines were not running when I finally got to  

họ thông báo rằng tất cả các chuyến tàu trên tất cả các tuyến đều không chạy khi tôi cuối cùng đã đến được đến

the station they announced that all the trains on  all the lines were not running I didn't know what  

nhà ga họ thông báo rằng tất cả các chuyến tàu trên tất cả các tuyến đều không chạy Tôi không biết phải

to do at this point I didn't know what to do  at this point I was feeling extremely cold and  

làm gì vào thời điểm này Tôi không biết phải làm gì vào thời điểm này Tôi cảm thấy cực kỳ lạnh và

Stranded with nowhere to go I was feeling feeling  extremely cold and Stranded with nowhere to go on  

bị mắc kẹt không có nơi nào để đi Tôi đang cảm thấy cực kỳ lạnh lẽo và bị mắc kẹt không nơi nào để đi

top of that I didn't know if my family was okay  or not on top of that I didn't know if my family  

hơn hết là tôi không biết liệu gia đình tôi có ổn không  hay hơn nữa tôi không biết liệu gia đình tôi

was okay or not I tried not to think about our  old thin wooden house falling on them I Tred  

có ổn hay không tôi cố gắng không nghĩ về chúng tôi ngôi nhà gỗ mỏng cũ đổ đè lên họ Tôi Tred

tried not to think about our old thin wooden  house falling on them I walked around the city  

cố gắng không nghĩ về ngôi nhà gỗ mỏng cũ của chúng tôi đổ đè lên họ Tôi đi vòng quanh thành phố

looking for some place warm I walked around the  city looking for some place warm I went into a  

tìm kiếm nơi nào đó ấm áp tôi đi dạo quanh thành phố tìm kiếm nơi nào đó ấm áp tôi đi vào một

convenience store and just stood there looking  out the window I went into a convenience store  

cửa hàng tiện lợi và chỉ đứng đó nhìn ra ngoài cửa sổ Tôi đi vào một cửa hàng tiện lợi

and just stood there looking out the window then  a nice lady told me that the local public school  

và chỉ đứng đó nhìn ra ngoài cửa sổ sau đó một người phụ nữ tốt bụng nói với tôi rằng trường công lập địa phương phòng tập thể dục

gyms were being used as evacuation places then  a nice lady told me that the local public school  

đang được sử dụng làm nơi sơ tán sau đó một người phụ nữ tốt bụng nói với tôi rằng trường công lập địa phương phòng tập

gyms were being used as evacuation places I walked  for 30 minutes to an elementary school but it was  

thể dục đang được sử dụng làm nơi sơ tán Tôi đi bộ 30 phút đến một trường tiểu học nhưng nó đã

full I walked for 30 minutes to an elementary  school but it was full everyone was sleeping on  

đầy ắp Tôi đi bộ 30 phút đến một trường tiểu học nhưng nó đầy ắp mọi người đang ngủ trên

the floor people were packed in like sardines  everyone was sleeping on the floor people were  

sàn mọi người chen chúc như cá mòi mọi người đang ngủ trên sàn mọi người

packed in like sardines they told me the junior  high school gym still had room they told me the  

chen chúc như cá mòi họ nói với tôi rằng phòng tập thể dục của trường trung học cơ sở vẫn còn chỗ họ nói với tôi

junior high school gym still had room so I walked  another 30 minutes with no coat and heavy bags so  

phòng tập thể dục của trường trung học cơ sở vẫn còn chỗ nên tôi đi bộ thêm 30 phút nữa mà không mặc áo khoác và túi nặng nên

I walked another 30 minutes with no coat and  heavy bags they were passing out blankets so  

tôi đi bộ thêm 30 phút nữa mà không mặc áo khoác và những túi nặng họ đang phát chăn nên

I got one and found a place to lie down they  were passing out blankets so I got one and  

Tôi lấy một cái và tìm một chỗ để nằm họ đang phát chăn nên tôi lấy một cái và

found a place to lie down I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

tìm một chỗ để nằm Tôi không thể ngủ cả đêm bụng tôi bắt đầu cảm thấy buồn nôn và

I had a pounding headache I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

tôi bị đau đầu dữ dội Tôi không thể ngủ cả đêm bụng tôi bắt đầu cảm thấy khó chịu và

I had a pounding headache at 4: in the morning I  decided to go back back to the train station at 4:  

tôi bị đau đầu dữ dội lúc 4 giờ: buổi sáng tôi quyết định quay lại ga xe lửa lúc 4 giờ:

in the morning I decided to go back to the train  station I thought the trains would start running  

sáng tôi quyết định đi quay lại ga xe lửa tôi nghĩ tàu sẽ bắt đầu chạy

again I thought the trains would start running  again and someone told me all the public phones  

lại tôi nghĩ tàu sẽ bắt đầu chạy lại và ai đó nói với tôi rằng tất cả điện thoại công cộng

were working now still no sales service and  someone told me all the public phones were  

hiện đang hoạt động vẫn không có dịch vụ bán hàng và ai đó đã nói với tôi rằng tất cả điện thoại công cộng vẫn

working working now still no cell service when I  got to the train station there was a line to use  

hoạt động vẫn không dịch vụ di động khi tôi đến ga xe lửa có một đường dây để sử dụng

the phone when I got to the train station there  was a line to use the phone after waiting in  

điện thoại khi tôi đến ga xe lửa ở đó có một đường dây để sử dụng điện thoại sau khi xếp

line it was finally my turn to enter the phone  booth after waiting in line it was finally my  

hàng   cuối cùng cũng đến lượt tôi vào buồng điện thoại sau khi xếp hàng cuối cùng cũng đến

turn to enter the phone booth I tried to call  my wife but there was no answer I tried to

lượt tôi   bước vào bốt điện thoại. Tôi đã cố gọi cho vợ tôi nhưng không có câu trả lời. Tôi đã cố

call dang it okay I tried all right let's go

gọi dang, được rồi, tôi đã cố

freeze okay I'm back freezing tired cool  squeezy and with a headache I stepped out  

gắng được rồi, hãy đi thôi được rồi. Tôi quay lại, mệt mỏi lạnh cóng và đau đầu, tôi bước đi ra

of the foam Booth freezing tired queasy and with  a headache I stepped out of the foam booth and let  

khỏi bọt Booth lạnh cóng mệt mỏi buồn nôn và đau đầu Tôi bước ra khỏi buồng bọt và để cho

the contents of my stomach fly out of my mouth  and let the contents of my stomach fly out of  

những thứ trong dạ dày bay ra khỏi miệng và để những thứ trong dạ dày bay ra khỏi

my mouth I vomited on the side of the street  I vomited on the side of the street 50 or so  

miệng tôi tôi nôn ra một bên đường phố Tôi đã nôn ở bên đường Khoảng 50

people pretended not to see me 50 or so people  pretended to not see me pretended not to see

người   mọi người giả vờ không nhìn thấy tôi khoảng 50 người giả vờ không nhìn thấy tôi Giả vờ không nhìn thấy

me I might have cried a little I don't know I was  numb at this point numb means Fe I was not feeling  

tôi Tôi có thể đã khóc một chút Tôi không biết lúc này tôi đã tê liệt nghĩa là Fe tôi không cảm thấy

anything thing say it with me I might have cried  a little I don't know I was numb at this point  

gì cả. Hãy nói điều đó với tôi đi. Tôi có thể đã khóc một chút. Tôi không biết mình đang tê dại vào thời điểm này.

every half hour I tried again to call home every  half hour I tried again to call home all right I'm  

Mỗi nửa giờ tôi lại cố gắng gọi về nhà mỗi nửa giờ. Tôi đã cố gắng gọi lại về nhà, được rồi tôi 'tôi

back I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

quay lại Tôi đã nghĩ đến việc phải xếp hàng rất dài để đón taxi nhưng cứ 15 phút lại có một chiếc taxi đến

or so I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

hoặc lâu hơn tôi đã nghĩ đến việc phải xếp hàng rất dài để đi taxi nhưng cứ 15 phút lại chỉ có một chiếc taxi đến

or so finally after many tries to call home I got  through my family was safe Jesus I can't do this

hoặc lâu hơn sau nhiều lần cố gắng gọi về nhà Tôi đã nhận được thông qua gia đình tôi đã an toàn Chúa ơi Tôi không thể làm được

story I can't can't do this

câu chuyện này Tôi không thể làm được

story it's too

câu chuyện này nó quá

emotional I thought I could do this I can't do

xúc động Tôi nghĩ tôi có thể làm được điều này Tôi không thể làm

it I was so relieved I told my  wife where I was and 2 hours

được Tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm Tôi đã nói vợ tôi ở đó và 2 giờ

later I was in a warm car heading

sau tôi đang ở trong một chiếc ô tô ấm áp về

home all right everything was fine everything  was fine all gratitude with a positive attitude  

nhà được rồi mọi thứ đều ổn mọi thứ đều ổn tất cả lòng biết ơn với một thái độ tích cực

and a growth mindset keep moving forward one  step at a time I'll see you in the next video

và một tư duy phát triển tiếp tục tiến về phía trước từng bước một. Hẹn gặp lại bạn ở video tiếp theo