Emotional Story: I relive events as we Shadow English for Speaking Practice

yep that's right I was living in Japan when  the earthquake and the tsunami hit Fukushima  

Sí, es cierto, estaba viviendo en Japón cuando el terremoto y el tsunami azotaron Fukushima.

I'm going to tell you all about that story today  it's going to be a shadow story you will practice  

Hoy les contaré todo sobre esa historia. Será una historia de sombras. Practicarán

your English speaking now here's a picture of  my daughters at around that time it was about 1  

su inglés. Ahora aquí hay una foto de mis hijas alrededor. En ese momento fue alrededor de 1

month before it all happened so you know these  two special little girls were in my heart the  

mes antes de que todo sucediera, así que sabes que estas dos niñas especiales estuvieron en mi corazón

whole time now I was teaching English at a school  that was an hour and a half by train from my home  

todo el tiempo que estuve enseñando inglés en una escuela que estaba a una hora y media en tren desde mi casa.

yes it was a long ways away I had to take that  job and 3 hours every day on a train wasn't easy  

Sí, fue un muy lejos tuve que aceptar ese trabajo y 3 horas diarias en un tren no fue fácil

but I did it here is a part of the email I sent  to my family and friends in the United States  

pero lo hice aquí es parte del correo electrónico que envié a mi familia y amigos en Estados Unidos

after the earthquake to tell them I'm okay all  right so we will use this and I'm going to say  

después del terremoto para decirles que Estoy bien, así que usaremos esto y lo voy a decir, me

it you will listen and then the second time try  to Shadow me try to say it with me okay here we  

escucharás y luego la segunda vez intenta seguirme, intenta decirlo conmigo, está bien, aquí

go we are alive after the worst night I finally  got home to my family now say it with me we are  

vamos, estamos vivos después de la peor noche que finalmente tuve. a casa con mi familia ahora dilo conmigo estamos

alive after the worst night I finally got home  to my family I'm lying in bed sick right now I'm  

vivos después de la peor noche finalmente llegué a casa con mi familia estoy acostado en la cama enfermo ahora mismo estoy

lying in bed sick right now I was on my way home  from work when the earthquake hit I was on my  

acostado en la cama enfermo ahora estaba de camino a casa desde el trabajo cuando cuando ocurrió el terremoto estaba

way home from work when the earthquake hit I was  walking from the school to the train station when  

camino a casa desde el trabajo cuando ocurrió el terremoto estaba caminando de la escuela a la estación de tren cuando

I suddenly felt lightheaded I was walking from the  school to the train station when I suddenly felt

de repente me sentí mareado estaba caminando de la escuela a la estación de tren cuando de repente me sentí

lightheaded am I going to pass out I set my bag  down on the ground and kneeled am I going to pass  

mareado ¿voy a pasar? Dejé mi bolso en el suelo y me arrodillé. ¿Me voy a

out I set my bag down on the ground and kneeled  I realized everything around me was shaking like  

desmayar? Dejé mi bolso en el suelo y me arrodillé. Me di cuenta de que todo a mi alrededor temblaba como un

crazy I realized everything around me was shaking  like crazy the power lines were all moving the  

loco. Me di cuenta de que todo a mi alrededor temblaba como un loco. Los cables eléctricos estaban todos. moviendo las

power lines were all moving cars were stopping in  the street and people were jumping out cars were  

líneas eléctricas estaban todos en movimiento los autos se detenían en la calle y la gente saltaba los autos se

stopping in the street and people were jumping  out then I noticed many people rushing out of  

detenían en la calle y la gente saltaba entonces noté que muchas personas salían corriendo del

the supermarket then I noticed many people rushing  out of the supermarket we're having an earthquake  

supermercado luego noté que muchas personas salían corriendo del supermercado estamos teniendo un terremoto estamos

we're having an earthquake I realized it felt like  a big one but I didn't yet know the extent of the  

teniendo un terremoto Me di cuenta de que se sentía como uno grande pero aún no sabía la magnitud del

Quake It Felt Like A big one but I didn't yet know  the extent of the Quake I decided to continue to  

terremoto Se sentía como uno grande pero todavía no sabía la magnitud del terremoto decidí continuar hasta

the train station I decided to continue to the  train station I waited an hour at the train  

la estación de tren decidí continuar hasta la estación de tren esperé una hora en la

station but the train was not coming I waited an  hour at the train station but the train was not  

estación de tren pero el tren no llegaba esperé una hora en la estación de tren pero el tren no

coming everyone was trying to call someone but  nobody's cellones worked everyone was trying to  

llegaba todos intentaban llamar a alguien pero Los teléfonos móviles de nadie funcionaban. Todos intentaban

call someone but nobody these cell phones worked  so I decided to walk to my transfer station so I  

llamar a alguien, pero nadie. Estos teléfonos móviles funcionaban. Así que decidí caminar hasta mi estación de transferencia. Entonces decidí

decided to walk to my transfer station I thought  maybe the main line would be moving I thought  

caminar hasta mi estación de transferencia. Pensé que tal vez la línea principal se estaría moviendo. Pensé que

maybe the main line would be moving I had no coat  and the cold wind was blowing hard I had no coat  

tal vez la línea principal se estaría moviendo. moviéndome no tenía abrigo y el viento frío soplaba fuerte no tenía abrigo

and the cold wind was blowing hard it took me 1  hour to walk to the other train station on the  

y el viento frío soplaba fuerte me tomó 1 hora caminar hasta la otra estación de tren al

other side of the river it took me 1 hour to walk  to the other train station on the other side of  

otro lado del río me tomó 1 hora caminar hasta en la otra estación de tren al otro lado

the river no cars were crossing the Long Bridge  so I walked in the middle of the Wide Open Road  

del río no había autos cruzando el Puente Largo, así que caminé en medio de Wide Open Road.

no cars were crossing the Long Bridge so I walked  in the middle of the Wide Open Road it felt like  

No había autos cruzando el Puente Largo, así que caminé en medio de Wide Open Road. Se sentía como

I was in a survival movie it felt like I was in  a survival movie I was carrying a backpack full  

Estaba en una película de supervivencia, me sentí como si estuviera en una película de supervivencia. Llevaba una mochila llena

of books and a duffel bag full of stuff I was car  carrying a backpack full of books and a duffel bag  

de libros y una bolsa de lona llena de cosas. Iba en el auto. Llevaba una mochila llena de libros y una bolsa de lona

full of stuff because I had just cleared my desk  to take some things home that day because I had  

llena de cosas porque acababa de Despejé mi escritorio para llevar algunas cosas a casa ese día porque acababa de

just cleared my desk to take some things home  that day bad timing when I finally got to the  

limpiar mi escritorio para llevar algunas cosas a casa ese día. Mal momento cuando finalmente llegué a la

station they announced that all the trains on all  the lines were not running when I finally got to  

estación, anunciaron que todos los trenes en todas las líneas no estaban circulando cuando finalmente llegué. a

the station they announced that all the trains on  all the lines were not running I didn't know what  

la estación anunciaron que todos los trenes de todas las líneas no circulaban. No sabía qué hacer

to do at this point I didn't know what to do  at this point I was feeling extremely cold and  

en ese momento. No sabía qué hacer en ese momento. Me sentía extremadamente frío y

Stranded with nowhere to go I was feeling feeling  extremely cold and Stranded with nowhere to go on  

varado sin ningún lugar adonde ir. Me sentía extremadamente frío y varado sin ningún lugar a donde ir.

top of that I didn't know if my family was okay  or not on top of that I didn't know if my family  

Además de eso, no sabía si mi familia estaba bien o no. Además de eso, no sabía si mi familia

was okay or not I tried not to think about our  old thin wooden house falling on them I Tred  

estaba bien o no. Intenté no pensar en nuestra una vieja y delgada casa de madera cayendo sobre ellos. Tred

tried not to think about our old thin wooden  house falling on them I walked around the city  

trató de no pensar en nuestra vieja y delgada casa de madera cayendo sobre ellos. Caminé por la ciudad

looking for some place warm I walked around the  city looking for some place warm I went into a  

buscando un lugar cálido Caminé por la ciudad buscando un lugar cálido Entré en una

convenience store and just stood there looking  out the window I went into a convenience store  

tienda de conveniencia y simplemente Me quedé allí mirando por la ventana. Entré a una tienda de conveniencia

and just stood there looking out the window then  a nice lady told me that the local public school  

y me quedé allí mirando por la ventana. Entonces una señora amable me dijo que los gimnasios de las escuelas públicas locales

gyms were being used as evacuation places then  a nice lady told me that the local public school  

estaban siendo utilizados como lugares de evacuación. Luego una señora amable me dijo que los gimnasios de las escuelas públicas locales.

gyms were being used as evacuation places I walked  for 30 minutes to an elementary school but it was  

estaban siendo utilizados como lugares de evacuación caminé durante 30 minutos hasta una escuela primaria pero estaba

full I walked for 30 minutes to an elementary  school but it was full everyone was sleeping on  

llena caminé durante 30 minutos hasta una escuela primaria pero estaba llena todos dormían en el

the floor people were packed in like sardines  everyone was sleeping on the floor people were  

piso la gente estaba apiñada como sardinas todos dormían en el piso la gente estaba

packed in like sardines they told me the junior  high school gym still had room they told me the  

apiñada como sardinas me dijeron que el gimnasio de la escuela secundaria todavía tenía espacio me dijeron que el

junior high school gym still had room so I walked  another 30 minutes with no coat and heavy bags so  

gimnasio de la escuela secundaria todavía tenía espacio así que caminé otros 30 minutos sin abrigo y con bolsas pesadas así que

I walked another 30 minutes with no coat and  heavy bags they were passing out blankets so  

caminé otros 30 minutos sin abrigo y bolsas pesadas estaban repartiendo mantas así que

I got one and found a place to lie down they  were passing out blankets so I got one and  

conseguí una y encontré un lugar para acostarme estaban repartiendo mantas así que conseguí una y

found a place to lie down I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

encontré un lugar para acostarme No pude dormir en toda la noche mi estómago empezaba a sentirse mareado

I had a pounding headache I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

y tenía un fuerte dolor de cabeza no pude dormir en toda la noche mi estómago empezaba a sentirse mareado y

I had a pounding headache at 4: in the morning I  decided to go back back to the train station at 4:  

tenía un fuerte dolor de cabeza a las 4: por la mañana decidí regresar a la estación de tren a las 4:

in the morning I decided to go back to the train  station I thought the trains would start running  

por la mañana decidí ir De regreso a la estación de tren pensé que los trenes comenzarían a funcionar

again I thought the trains would start running  again and someone told me all the public phones  

nuevamente Pensé que los trenes comenzarían a funcionar nuevamente y alguien me dijo que todos los teléfonos públicos

were working now still no sales service and  someone told me all the public phones were  

estaban funcionando y todavía no hay servicio de ventas y alguien me dijo que todos los teléfonos públicos estaban

working working now still no cell service when I  got to the train station there was a line to use  

funcionando funcionando todavía no servicio celular cuando llegué a la estación de tren había una fila para usar

the phone when I got to the train station there  was a line to use the phone after waiting in  

el teléfono cuando llegué a la estación de tren había una fila para usar el teléfono después de hacer

line it was finally my turn to enter the phone  booth after waiting in line it was finally my  

fila finalmente fue mi turno de entrar a la cabina telefónica después de esperar en la fila Finalmente fue mi

turn to enter the phone booth I tried to call  my wife but there was no answer I tried to

turno de entrar a la cabina telefónica. Traté de llamar a mi esposa pero no hubo respuesta.

call dang it okay I tried all right let's go

freeze okay I'm back freezing tired cool  squeezy and with a headache I stepped out  

Traté de llamar. fuera

of the foam Booth freezing tired queasy and with  a headache I stepped out of the foam booth and let  

de la espuma Booth congelado, cansado, mareado y con dolor de cabeza salí de la cabina de espuma y dejé que

the contents of my stomach fly out of my mouth  and let the contents of my stomach fly out of  

el contenido de mi estómago saliera volando de mi boca y dejé que el contenido de mi estómago saliera volando de

my mouth I vomited on the side of the street  I vomited on the side of the street 50 or so  

mi boca vomité en el costado de la calle Vomité al costado de la calle Unas 50

people pretended not to see me 50 or so people  pretended to not see me pretended not to see

personas fingieron no verme Unas 50 personas fingieron no verme Fingieron no verme

me I might have cried a little I don't know I was  numb at this point numb means Fe I was not feeling  

Quizás lloré un poco No sé Estaba entumecido en ese momento entumecido significa Fe No sentía

anything thing say it with me I might have cried  a little I don't know I was numb at this point  

nada, dímelo. Quizás lloré un poco. No sé, en ese momento estaba entumecido.

every half hour I tried again to call home every  half hour I tried again to call home all right I'm  

Cada media hora intenté llamar a casa nuevamente. Cada media hora intenté llamar a casa nuevamente. Estoy de

back I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

vuelta Pensé en hacer una fila muy larga para un taxi pero solo pasaba un taxi cada 15 minutos

or so I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

aproximadamente Pensé en hacer una fila muy larga para un taxi pero solo pasaba un taxi cada 15 minutos

or so finally after many tries to call home I got  through my family was safe Jesus I can't do this

aproximadamente finalmente después de muchas intenta llamar a casa lo logré a través de mi familia estaba a salvo Jesús no puedo hacer esta

story I can't can't do this

historia no puedo no puedo hacer esta

story it's too

historia es demasiado

emotional I thought I could do this I can't do

emocional pensé que podía hacer esto no puedo

it I was so relieved I told my  wife where I was and 2 hours

hacerlo me sentí muy aliviado le dije mi esposa donde estaba yo y 2 horas

later I was in a warm car heading

después estaba en un auto calentito dirigiéndome a

home all right everything was fine everything  was fine all gratitude with a positive attitude  

casa, todo estuvo bien, todo estuvo bien, todo gratitud con una actitud positiva

and a growth mindset keep moving forward one  step at a time I'll see you in the next video

y una mentalidad de crecimiento, sigue avanzando paso a paso. Te veré en el siguiente vídeo