Emotional Story: I relive events as we Shadow English for Speaking Practice

yep that's right I was living in Japan when  the earthquake and the tsunami hit Fukushima  

oui, c'est vrai, je vivais au Japon lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont frappé Fukushima

I'm going to tell you all about that story today  it's going to be a shadow story you will practice  

Je vais tout vous raconter cette histoire aujourd'hui ça va être une histoire fantôme, vous allez pratiquer

your English speaking now here's a picture of  my daughters at around that time it was about 1  

votre anglais maintenant, voici une photo de mes filles à environ cette fois-là, c'était environ 1

month before it all happened so you know these  two special little girls were in my heart the  

mois avant que tout n'arrive, donc vous savez  que ces deux petites filles spéciales étaient dans mon cœur

whole time now I was teaching English at a school  that was an hour and a half by train from my home  

tout le temps que j'enseignais l'anglais dans une école qui était à une heure et demie en train de chez moi

yes it was a long ways away I had to take that  job and 3 hours every day on a train wasn't easy  

oui, c'était un très loin, j'ai dû accepter ce travail et 3 heures par jour dans un train n'était pas facile

but I did it here is a part of the email I sent  to my family and friends in the United States  

mais je l'ai fait. Voici une partie de l'e-mail que j'ai envoyé à ma famille et à mes amis aux États-Unis

after the earthquake to tell them I'm okay all  right so we will use this and I'm going to say  

après le tremblement de terre pour leur dire que je tout va bien, donc nous allons utiliser ceci et je vais le dire,

it you will listen and then the second time try  to Shadow me try to say it with me okay here we  

vous allez l'écouter et puis la deuxième fois, essayez de me faire de l'ombre, essayez de le dire avec moi, d'accord, c'est

go we are alive after the worst night I finally  got home to my family now say it with me we are  

parti, nous sommes en vie après la pire nuit que j'ai finalement eu à la maison avec ma famille maintenant dis-le-moi avec moi nous sommes

alive after the worst night I finally got home  to my family I'm lying in bed sick right now I'm  

en vie après la pire nuit Je suis enfin rentré chez ma famille Je suis au lit malade en ce moment Je suis

lying in bed sick right now I was on my way home  from work when the earthquake hit I was on my  

au lit malade en ce moment J'étais sur le chemin du retour du travail quand le tremblement de terre a frappé J'étais sur le

way home from work when the earthquake hit I was  walking from the school to the train station when  

chemin du retour du travail lorsque le tremblement de terre a frappé Je marchais de l'école à la gare quand

I suddenly felt lightheaded I was walking from the  school to the train station when I suddenly felt

je me suis senti soudain étourdi Je marchais de l' école à la gare quand je me suis soudainement senti

lightheaded am I going to pass out I set my bag  down on the ground and kneeled am I going to pass  

étourdi, vais-je réussir J'ai posé mon sac par terre et je me suis agenouillé, est-ce que je vais

out I set my bag down on the ground and kneeled  I realized everything around me was shaking like  

m'évanouir J'ai posé mon sac par terre et je me suis agenouillé J'ai réalisé que tout autour de moi tremblait comme

crazy I realized everything around me was shaking  like crazy the power lines were all moving the  

un fou J'ai réalisé que tout autour de moi tremblait comme un fou les lignes électriques étaient toutes les

power lines were all moving cars were stopping in  the street and people were jumping out cars were  

lignes électriques étaient toutes en mouvement les voitures s'arrêtaient dans la rue et les gens sautaient les voitures

stopping in the street and people were jumping  out then I noticed many people rushing out of  

s'arrêtaient  dans la rue et les gens sautaient  puis j'ai remarqué que beaucoup de gens se précipitaient hors du

the supermarket then I noticed many people rushing  out of the supermarket we're having an earthquake  

supermarché puis j'ai remarqué que beaucoup de gens se précipitaient hors du supermarché nous nous avons un tremblement de terre

we're having an earthquake I realized it felt like  a big one but I didn't yet know the extent of the  

nous avons un tremblement de terre J'ai réalisé que c'était  comme un gros tremblement de terre mais je ne connaissais pas encore l'ampleur du

Quake It Felt Like A big one but I didn't yet know  the extent of the Quake I decided to continue to  

séisme. C'était comme un gros tremblement de terre mais je ne connaissais pas encore l'ampleur du tremblement de terre. j'ai décidé de continuer jusqu'à

the train station I decided to continue to the  train station I waited an hour at the train  

la gare j'ai décidé de continuer jusqu'à la gare j'ai attendu une heure à la

station but the train was not coming I waited an  hour at the train station but the train was not  

gare mais le train n'arrivait pas j'ai attendu une heure à la gare mais le train

coming everyone was trying to call someone but  nobody's cellones worked everyone was trying to  

n'arrivait pas tout le monde essayait d'appeler quelqu'un mais les téléphones portables de personne ne fonctionnaient tout le monde essayait d'

call someone but nobody these cell phones worked  so I decided to walk to my transfer station so I  

appeler quelqu'un mais personne ces téléphones portables ne fonctionnaient alors j'ai décidé de marcher jusqu'à ma station de transfert alors j'ai

decided to walk to my transfer station I thought  maybe the main line would be moving I thought  

décidé de marcher jusqu'à ma station de transfert j'ai pensé que peut-être la ligne principale bougerait, j'ai pensé que

maybe the main line would be moving I had no coat  and the cold wind was blowing hard I had no coat  

peut-être la ligne principale bougerait je bougeais je n'avais pas de manteau et le vent froid soufflait fort Je n'avais pas de manteau

and the cold wind was blowing hard it took me 1  hour to walk to the other train station on the  

et le vent froid soufflait fort il m'a fallu 1 heure pour marcher jusqu'à l'autre gare de l'

other side of the river it took me 1 hour to walk  to the other train station on the other side of  

autre côté de la rivière il m'a fallu 1 heure pour marcher l'autre gare de l'autre côté de

the river no cars were crossing the Long Bridge  so I walked in the middle of the Wide Open Road  

la rivière, aucune voiture ne traversait le Long Bridge, alors j'ai marché au milieu de la Wide Open Road ;

no cars were crossing the Long Bridge so I walked  in the middle of the Wide Open Road it felt like  

aucune voiture ne traversait le Long Bridge, alors j'ai marché au milieu de la Wide Open Road, c'était comme si

I was in a survival movie it felt like I was in  a survival movie I was carrying a backpack full  

J'étais dans un film de survie, j'avais l'impression d'être dans un film de survie Je portais un sac à dos plein

of books and a duffel bag full of stuff I was car  carrying a backpack full of books and a duffel bag  

de livres et un sac de sport plein de trucs J'étais en voiture avec un sac à dos plein de livres et un sac de sport

full of stuff because I had just cleared my desk  to take some things home that day because I had  

plein de trucs parce que je venais de j'ai vidé mon bureau pour emporter quelques affaires à la maison ce jour-là parce que je venais   de

just cleared my desk to take some things home  that day bad timing when I finally got to the  

libérer mon bureau pour emporter certaines affaires à la maison ce jour-là  mauvais timing quand je suis finalement arrivé à la

station they announced that all the trains on all  the lines were not running when I finally got to  

gare ils ont annoncé que tous les trains sur toutes les lignes ne circulaient pas quand je suis finalement arrivé à

the station they announced that all the trains on  all the lines were not running I didn't know what  

la gare, ils ont annoncé que tous les trains sur toutes les lignes ne circulaient pas. Je ne savais pas quoi

to do at this point I didn't know what to do  at this point I was feeling extremely cold and  

faire à ce moment-là. Je ne savais pas quoi faire  à ce moment-là. J'avais extrêmement froid et

Stranded with nowhere to go I was feeling feeling  extremely cold and Stranded with nowhere to go on  

Bloqué sans nulle part où aller. j'avais extrêmement froid et j'étais bloqué sans nulle part où aller en plus

top of that I didn't know if my family was okay  or not on top of that I didn't know if my family  

je ne savais pas si ma famille allait bien ou pas en plus je ne savais pas si ma famille

was okay or not I tried not to think about our  old thin wooden house falling on them I Tred  

allait bien ou pas j'ai essayé de ne pas penser à notre vieille mince maison en bois leur tombant dessus J'ai

tried not to think about our old thin wooden  house falling on them I walked around the city  

essayé de ne pas penser à notre vieille mince maison en bois qui leur tombait dessus Je me suis promené dans la ville à

looking for some place warm I walked around the  city looking for some place warm I went into a  

la recherche d'un endroit chaud J'ai marché dans la ville à la recherche d'un endroit chaud Je suis entré dans un

convenience store and just stood there looking  out the window I went into a convenience store  

dépanneur et juste Je suis resté là à regarder par la fenêtre Je suis entré dans un dépanneur

and just stood there looking out the window then  a nice lady told me that the local public school  

et je suis resté là à regarder par la fenêtre puis une gentille dame m'a dit que les gymnases des écoles publiques locales

gyms were being used as evacuation places then  a nice lady told me that the local public school  

étaient utilisés comme lieux d'évacuation, puis une gentille dame m'a dit que les gymnases des écoles publiques locales

gyms were being used as evacuation places I walked  for 30 minutes to an elementary school but it was  

étaient utilisés comme lieux d'évacuation J'ai marché 30 minutes jusqu'à une école primaire mais c'était

full I walked for 30 minutes to an elementary  school but it was full everyone was sleeping on  

plein J'ai marché pendant 30 minutes jusqu'à une école primaire mais c'était plein tout le monde dormait par

the floor people were packed in like sardines  everyone was sleeping on the floor people were  

terre les gens étaient entassés comme des sardines tout le monde dormait par terre les gens étaient

packed in like sardines they told me the junior  high school gym still had room they told me the  

entassés comme des sardines ils m'ont dit que le gymnase du collège avait encore de la place ils m'ont dit que le

junior high school gym still had room so I walked  another 30 minutes with no coat and heavy bags so  

gymnase du collège avait encore de la place alors j'ai marché encore 30 minutes sans manteau et sans sacs lourds alors

I walked another 30 minutes with no coat and  heavy bags they were passing out blankets so  

j'ai marché encore 30 minutes sans manteau et des sacs lourds, ils distribuaient des couvertures alors

I got one and found a place to lie down they  were passing out blankets so I got one and  

j'en ai pris une et j'ai trouvé un endroit pour m'allonger ils distribuaient des couvertures alors j'en ai pris une et j'ai

found a place to lie down I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

trouvé un endroit pour m'allonger Je n'ai pas pu dormir de la nuit, mon estomac commençait à avoir des nausées et

I had a pounding headache I couldn't sleep all  night my stomach was starting to feel queasy and  

je j'ai eu un violent mal de tête Je n'ai pas pu dormir de la nuit, mon estomac commençait à avoir des nausées et

I had a pounding headache at 4: in the morning I  decided to go back back to the train station at 4:  

J'ai eu un violent mal de tête à 4 heures : le matin, j'ai décidé de retourner à la gare à 4 heures :

in the morning I decided to go back to the train  station I thought the trains would start running  

le matin, j'ai décidé d'y aller de retour à la gare, je pensais que les trains recommenceraient à circuler

again I thought the trains would start running  again and someone told me all the public phones  

Je pensais que les trains recommenceraient à circuler et quelqu'un m'a dit que tous les téléphones publics

were working now still no sales service and  someone told me all the public phones were  

fonctionnaient maintenant, toujours pas de service de vente et quelqu'un m'a dit que tous les téléphones publics

working working now still no cell service when I  got to the train station there was a line to use  

fonctionnaient maintenant, toujours non service cellulaire quand je suis arrivé à la gare il y avait une file d'attente pour utiliser

the phone when I got to the train station there  was a line to use the phone after waiting in  

le téléphone quand je suis arrivé à la gare il y avait une file d'attente pour utiliser le téléphone après avoir fait la

line it was finally my turn to enter the phone  booth after waiting in line it was finally my  

queue c'était finalement à mon tour d'entrer dans la cabine téléphonique après avoir fait la queue c'était finalement mon

turn to enter the phone booth I tried to call  my wife but there was no answer I tried to

tour d'entrer dans la cabine téléphonique. J'ai essayé d'appeler ma femme mais il n'y avait pas de réponse. J'ai essayé d'

call dang it okay I tried all right let's go

appeler, bon sang, d'accord, j'ai bien essayé, allons nous

freeze okay I'm back freezing tired cool  squeezy and with a headache I stepped out  

figer, d'accord, je suis de retour, gelé, fatigué, cool squeezy et avec un mal de tête, j'ai marché. Je suis sorti

of the foam Booth freezing tired queasy and with  a headache I stepped out of the foam booth and let  

de la cabine en mousse, gelé, fatigué, nauséeux et avec un mal de tête. Je suis sorti de la cabine en mousse et j'ai laissé

the contents of my stomach fly out of my mouth  and let the contents of my stomach fly out of  

le contenu de mon estomac s'envoler de ma bouche et j'ai laissé le contenu de mon estomac s'envoler de

my mouth I vomited on the side of the street  I vomited on the side of the street 50 or so  

ma bouche. J'ai vomi sur le côté de la bouche. rue J'ai vomi sur le bord de la rue Une cinquantaine de

people pretended not to see me 50 or so people  pretended to not see me pretended not to see

personnes ont fait semblant de ne pas me voir Une cinquantaine de personnes ont fait semblant de ne pas me voir ont fait semblant de ne pas me voir

me I might have cried a little I don't know I was  numb at this point numb means Fe I was not feeling  

J'ai peut-être pleuré un peu Je ne sais pas J'étais engourdie à ce moment-là engourdie ça veut dire Fe, je ne ressentais

anything thing say it with me I might have cried  a little I don't know I was numb at this point  

rien, dites-le avec moi, j'aurais peut-être pleuré un peu, je ne sais pas, j'étais engourdi à ce stade,

every half hour I tried again to call home every  half hour I tried again to call home all right I'm  

toutes les demi-heures, j'essayais à nouveau d'appeler à la maison, toutes les demi-heures, j'essayais à nouveau d'appeler à la maison, d'accord, je Je suis de

back I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

retour, j'ai pensé à faire une très longue file d'attente pour un taxi mais un seul taxi arrivait toutes les 15 minutes

or so I thought about getting in a very long line  for a taxi but only one taxi came every 15 minutes  

ou alors j'ai pensé à faire une très longue file d'attente pour un taxi mais un seul taxi arrivait toutes les 15 minutes

or so finally after many tries to call home I got  through my family was safe Jesus I can't do this

environ, finalement après de nombreuses j'essaie d'appeler à la maison j'ai réussi à passer par ma famille j'étais en sécurité Jésus je ne peux pas faire cette

story I can't can't do this

histoire je ne peux pas faire cette

story it's too

histoire c'est trop

emotional I thought I could do this I can't do

émouvant je pensais pouvoir faire ça je ne peux pas le faire

it I was so relieved I told my  wife where I was and 2 hours

j'étais tellement soulagée de l'avoir dit ma femme où j'étais et 2 heures

later I was in a warm car heading

plus tard, j'étais dans une voiture chaude et je rentrais

home all right everything was fine everything  was fine all gratitude with a positive attitude  

chez moi, tout allait bien, tout allait bien, toute la gratitude avec une attitude positive

and a growth mindset keep moving forward one  step at a time I'll see you in the next video

et un état d'esprit de croissance, continuez à avancer un pas à la fois, je vous verrai dans le prochaine vidéo