English CONVERSATION Speaking Practice

all right let's practice speaking  English with a conversation at a  

بسیار خب، بیایید با مکالمه در یک

restaurant I really enjoyed my meal could  I get the bill please repeat after me I  

رستوران انگلیسی صحبت کردن را تمرین کنیم من واقعا از غذایم لذت بردم می‌توانم صورتحساب را دریافت کنم، لطفاً بعد از من تکرار کنید.

really enjoyed my meal could I get the  bill please could I get the bill please  

I'm glad to hear that you enjoyed everything  actually your dessert today is on the house

I'm going to say it again I'm glad to hear  that you enjoyed everything actually your  

واقعاً از

dessert today is on the house say  it again I'm glad to hear that you  

غذای من لذت بردم. خانه دوباره بگویید خوشحالم از اینکه می‌شنوم از

enjoyed everything actually your dessert  today is on the house on the house what do  

همه چیز لذت بردید در واقع دسر امروز در خانه است.

you mean what do you mean by on the house it  means that the dessert is complimentary free  

منظور شما از خانه چیست، به این معنی است که دسر رایگان است

and there's no charge for it it means that  the dessert is complimentary and there's  

و هیچ هزینه‌ای برای آن وجود ندارد، به این معنی است که دسر رایگان است و

no charge for it it means that the dessert is  complimentary and there's no charge for it it's

هزینه‌ای برای آن وجود ندارد و هزینه‌ای برای آن وجود ندارد.

complimentary there's no charge for  it oh that's a lovely surprise Mas

رایگان است هزینه ای برای آن وجود ندارد آه این یک سورپرایز دوست داشتنی است ماس

why okay listen and repeat oh  that's a lovely surprise may I ask

چرا خوب گوش کنید و تکرار کنید اوه یک سورپرایز دوست داشتنی است ممکن است بپرسم

why oh that's a lovely surprise may ask

چرا اوه این یک سورپرایز دوست داشتنی است ممکن است بپرسم

why the chef wanted to thank you for  being one of our regular customers

چرا سرآشپز می خواست از شما

the chef wanted to thank you  for being one of our regular

customers the chef wanted to thank you  for being one of our regular [Music]

تشکر کند که یکی از مشتریان همیشگی ما هستید.

customers the chef wanted to thank you  for being one of our regular customers

شما به خاطر اینکه یکی از مشتریان همیشگی ما هستید، متوجه شدید

you got it okay that's so kind  please extend my gratitude to the

که خیلی مهربان است لطفاً از

chef that's so kind please  extend my gratitude to the

سرآشپزی که بسیار مهربان است سپاسگزاری کنید لطفاً از سرآشپزی که

chef that's so kind please  extend my gratitude to the

بسیار مهربان است سپاسگزاری کنید لطفاً قدردانی من را به سرآشپز ببخشید

chef extend is like to give please  give my gratitude to the chef

مانند این است که لطفاً از سرآشپز

of course I will we appreciate your  patronage of course I will we appreciate your

سپاسگزاری کنید البته من از حمایت شما قدردانی خواهیم کرد

patronage Patron Patron patr patronage  

patronage I have troubles with that  of course I will we appreciate your

من با آن مشکل دارم البته از حمایت شما قدردانی می‌کنم

patronage a patron you know patreon  Patron so your patronage is you how  

حامی شما می‌دانید حامی پس حمایت شما از

would I describe that you are a regular  customer of course I will we appreciate your

patronage how often do you  offer treats like this to your

customers how often do you  offer treats like this to your

customers we occasionally do it for for  our regulars or when we have a special

promotion we occasionally do it for  our regulars or when we have a special

شماست. یا وقتی تبلیغ ویژه ای داریم،

promotion we occasionally do it for  our regulars or when we have a special

گهگاه آن را برای افراد همیشگی خود انجام می دهیم یا وقتی یک

promotion yeah we occasionally do it for  our regulars our regulars regulars are  

تبلیغ ویژه داریم، بله، گاهی آن را برای افراد همیشگی خود انجام می دهیم.

people who regularly come people who  regular regularly come are regulars

regular well it certainly makes  a loyal customer feel very

special well it certainly makes  a loyal customer feel very

special well it certainly makes  a loyal customer feel very

special it does it certainly makes me feel special  thank you so much I'm a loyal customer now I feel  

یک مشتری وفادار در حال حاضر احساس می‌کنم

special it certainly makes me feel special that's  our aim would you like anything else for the

خاص است، مطمئناً به من احساس خاص می‌دهد که هدف ماست.

evening that's our aim would  you like anything else for the

evening that's our aim would  you like anything else for the

evening will there be anything

else no thank you just the bill minus the dessert

then I didn't say that very well no thank  you just the bill minus minus the minus the  

dessert then let's take a look at that  no thank you just the bill minus the D

یک نگاهی به آن نه ممنون فقط صورتحساب منهای D

then then in that

سپس در آن

case just the bill just bring us the bill minus  the dessert that's what it's saying I didn't say  

صورت فقط صورتحساب را برای ما بیاور منهای دسر که می گوید من نگفتم

it very smooth no thank you just the bill minus  the dessert then that was better all right that's  

خیلی نرم است نه ممنون فقط صورتحساب منهای دسر پس بهتر بود خیلی خوب بود

the conversation no it's not there's one more  here Absolutely I'll be right back with that for

مکالمه نه این نیست.

you I thought it was the end of the  conversation but it wasn't one more  

مکالمه اما یک

sentence from the waiter Absolutely  I'll be right back with that for

جمله بیشتر از پیشخدمت نبود. کاملاً من بلافاصله با آن برمی گردم برای

you absolutely I'll be I'll be right back with  that for you absolutely I'll be right back with  

شما کاملاً من خواهم بود من بلافاصله با  برمی گردم که برای شما کاملاً من بلافاصله با

that for you all right I think we got it  we did a little bit of stumbling at the  

برای شما کاملاً خوب فکر می کنم ما متوجه شدیم در   انتهای آن کمی تلو تلو تلو خوردن کردیم،

end there but we finish we finished strong did  we finish strong we will finish strong because  

اما ما آن را به پایان رساندیم قوی

we're going to role play it we're going to  do an excellent job right let's do it I'll  

بازی را تمام کردیم برای انجام یک کار عالی درست، بیایید آن را انجام دهیم، من

go first I'm the red text you're the blue text  I really enjoyed my meal could I get the bill

ابتدا می‌روم متن قرمز شما متن آبی هستید من واقعاً از غذایم لذت بردم می‌توانم صورتحساب را دریافت کنم

please on the house what do you mean

لطفاً در خانه منظورت چیست

oh that's a lovely surprise Mas

اوه این یک سورپرایز دوست داشتنی است ماس

why that's so kind please  extend my gratitude to the

چرا اینقدر مهربان است لطفا از سرآشپز تشکر کنید که

chef how often do you offer  treats like this to customers

هر چند وقت یکبار چنین خوراکی‌هایی را ارائه می‌دهید که باعث می‌شود این خوراکی‌ها بسیار به مشتری‌ها

well it certainly makes a loyal customer feel very

احساس

special no thank you just  the bill minus the dessert

خوبی نداشته باشید. دسر

then all right all right good job let's switch  rolls you go first you're the red text go

پس خیلی خوب کار خوب بیایید رولت ها را عوض کنیم شما بروید اول شما متن قرمز هستید بروید

I'm glad to hear that you enjoyed everything  actually your dessert today is on the

خوشحالم که می شنوم از همه چیز لذت بردید  در واقع دسر امروز شما در

house it means that the dessert is  complimentary and there's no charge for

خانه است به این معنی است که دسر رایگان است و هیچ هزینه ای برای آن وجود ندارد.

it the chef wanted to thank you  for being one of our regular

customers of course I will  we appreciate your patronage

we occasionally do it for our  regulars or when we have a special

promotion that's our aim would  you like anything else for the

هدف ما این است  آیا شما هر چیز دیگری را برای

evening Absolutely I'll be right back with  that for you and that's it boom good workout  

عصر دوست دارید، کاملاً من بلافاصله با آن برای شما برمی گردم و این همان تمرین خوب است

way to go keep moving forward one step  at a time I'll see you at the promised  

روشی برای ادامه دادن یک قدم به جلو هر بار، شما را در سرزمین موعود   تسلط می بینم

land of fluency once we get there we still  got a lot more steps to go we'll get there

وقتی به آنجا رسیدیم، هنوز قدم های بیشتری برای رفتن داریم، به آنجا خواهیم رسید