English CONVERSATION Speaking Practice

all right let's practice speaking  English with a conversation at a  

được rồi chúng ta hãy luyện nói tiếng Anh bằng một cuộc trò chuyện tại

restaurant I really enjoyed my meal could  I get the bill please repeat after me I  

nhà hàng Tôi thực sự thích bữa ăn của mình Tôi có thể lấy hóa đơn không Xin hãy nhắc lại theo tôi Tôi

really enjoyed my meal could I get the  bill please could I get the bill please  

thực sự thích bữa ăn của mình Tôi có thể lấy hóa đơn không Xin hãy lấy hóa đơn

I'm glad to hear that you enjoyed everything  actually your dessert today is on the house

Tôi rất vui khi biết rằng bạn đã thích mọi thứ Thực ra món tráng miệng hôm nay của bạn là miễn phí

I'm going to say it again I'm glad to hear  that you enjoyed everything actually your  

Tôi sẽ nói lại lần nữa Tôi rất vui khi biết rằng bạn đã thích mọi thứ Thực ra

dessert today is on the house say  it again I'm glad to hear that you  

món tráng miệng hôm nay của bạn là miễn phí Nói lại lần nữa Tôi rất vui khi biết rằng bạn đã

enjoyed everything actually your dessert  today is on the house on the house what do  

thích mọi thứ Thực ra món tráng miệng hôm nay của bạn là miễn phí On house Ý

you mean what do you mean by on the house it  means that the dessert is complimentary free  

bạn là gì khi nói On house Nghĩa là món tráng miệng miễn phí

and there's no charge for it it means that  the dessert is complimentary and there's  

và không mất phí Nghĩa là món tráng miệng miễn phí và không mất

no charge for it it means that the dessert is  complimentary and there's no charge for it it's

phí Nghĩa là món tráng miệng miễn phí và không mất phí Nó

complimentary there's no charge for  it oh that's a lovely surprise Mas

miễn phí Không mất phí ôi đó là một bất ngờ thú vị Mas

why okay listen and repeat oh  that's a lovely surprise may I ask

tại sao được rồi nghe và nhắc lại ồ đó là một bất ngờ thú vị tôi có thể hỏi tại

why oh that's a lovely surprise may ask

sao ồ đó là một bất ngờ thú vị có thể hỏi

why the chef wanted to thank you for  being one of our regular customers

tại sao đầu bếp muốn cảm ơn bạn vì đã là một trong những khách hàng thường xuyên của chúng tôi

the chef wanted to thank you  for being one of our regular

đầu bếp muốn cảm ơn bạn vì đã là một trong

customers the chef wanted to thank you  for being one of our regular [Music]

những khách hàng thường xuyên của chúng tôi đầu bếp muốn cảm ơn bạn vì đã là một trong những khách hàng thường xuyên của chúng tôi [Âm nhạc]

customers the chef wanted to thank you  for being one of our regular customers

đầu bếp muốn cảm ơn bạn vì đã là một trong những khách hàng thường xuyên của chúng tôi

you got it okay that's so kind  please extend my gratitude to the

bạn hiểu rồi được rồi, thật tốt bụng, xin hãy bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới

chef that's so kind please  extend my gratitude to the

đầu bếp, thật tốt bụng, xin hãy bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới

chef that's so kind please  extend my gratitude to the

đầu bếp, thật tốt bụng, xin hãy bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới đầu bếp, xin hãy bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới đầu bếp,

chef extend is like to give please  give my gratitude to the chef

of course I will we appreciate your  patronage of course I will we appreciate your

xin hãy bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới đầu bếp, xin hãy bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới đầu bếp, tất nhiên là tôi sẽ trân trọng sự ủng hộ của bạn,

patronage Patron Patron patr patronage  

patronage I have troubles with that  of course I will we appreciate your

tất nhiên là tôi sẽ trân trọng

patronage a patron you know patreon  Patron so your patronage is you how  

sự ủng hộ của bạn, một người bảo trợ, bạn biết đấy, người bảo trợ, vậy thì sự ủng hộ của bạn là bạn,

would I describe that you are a regular  customer of course I will we appreciate your

tôi sẽ mô tả bạn là một khách hàng thường xuyên như thế nào, tất nhiên là tôi sẽ trân trọng

patronage how often do you  offer treats like this to your

sự ủng hộ của bạn, như thế nào Bạn có thường xuyên cung cấp những món ăn như thế này cho

customers how often do you  offer treats like this to your

khách hàng không? Bạn có thường xuyên cung cấp những món ăn như thế này cho

customers we occasionally do it for for  our regulars or when we have a special

khách hàng không? Thỉnh thoảng chúng tôi làm điều đó cho khách hàng quen hoặc khi chúng tôi có

promotion we occasionally do it for  our regulars or when we have a special

chương trình khuyến mãi đặc biệt Thỉnh thoảng chúng tôi làm điều đó cho khách hàng quen hoặc khi chúng tôi có chương trình khuyến

promotion we occasionally do it for  our regulars or when we have a special

mãi đặc biệt Thỉnh

promotion yeah we occasionally do it for  our regulars our regulars regulars are  

thoảng chúng tôi làm điều đó cho khách hàng quen Khách hàng quen của chúng tôi Khách hàng quen là những

people who regularly come people who  regular regularly come are regulars

người thường xuyên đến Những người thường xuyên đến là Khách hàng quen

regular well it certainly makes  a loyal customer feel very

Thường xuyên Vâng, điều đó chắc chắn khiến một khách hàng trung thành cảm thấy rất

special well it certainly makes  a loyal customer feel very

đặc biệt Vâng, điều đó chắc chắn khiến một khách hàng trung thành cảm thấy rất đặc biệt Vâng, điều đó chắc

special well it certainly makes  a loyal customer feel very

chắn khiến một khách hàng trung thành cảm thấy rất đặc biệt Vâng, điều

special it does it certainly makes me feel special  thank you so much I'm a loyal customer now I feel  

đó chắc chắn khiến tôi cảm thấy đặc biệt Cảm ơn bạn rất nhiều Giờ tôi đã là một khách hàng trung thành Tôi cảm thấy đặc biệt Điều đó

special it certainly makes me feel special that's  our aim would you like anything else for the

chắc chắn khiến tôi cảm thấy đặc biệt Đó là mục tiêu của chúng tôi Bạn có muốn dùng gì khác cho buổi tối

evening that's our aim would  you like anything else for the

không Đó là mục tiêu của chúng tôi Bạn có muốn dùng gì khác cho buổi tối không Đó

evening that's our aim would  you like anything else for the

là mục tiêu của chúng tôi Bạn có muốn dùng gì khác cho

evening will there be anything

buổi tối không Có gì

else no thank you just the bill minus the dessert

khác không Không, cảm ơn Chỉ tính hóa đơn trừ món tráng miệng

then I didn't say that very well no thank  you just the bill minus minus the minus the  

Vậy thì tôi không nói rõ lắm không cảm ơn chỉ là hóa đơn trừ trừ trừ trừ

dessert then let's take a look at that  no thank you just the bill minus the D

món tráng miệng vậy thì hãy xem xét điều đó không cảm ơn chỉ là hóa đơn trừ D

then then in that

vậy thì trong

case just the bill just bring us the bill minus  the dessert that's what it's saying I didn't say  

trường hợp đó chỉ là hóa đơn chỉ cần mang cho chúng tôi hóa đơn trừ món tráng miệng đó là những gì nó đang nói tôi không nói

it very smooth no thank you just the bill minus  the dessert then that was better all right that's  

nó rất trôi chảy không cảm ơn chỉ là hóa đơn trừ món tráng miệng vậy thì tốt hơn được rồi đó là

the conversation no it's not there's one more  here Absolutely I'll be right back with that for

cuộc trò chuyện không không phải vậy còn một câu nữa ở đây Chắc chắn tôi sẽ quay lại ngay với điều đó cho

you I thought it was the end of the  conversation but it wasn't one more  

bạn Tôi nghĩ đó là kết thúc của cuộc trò chuyện nhưng không phải là một

sentence from the waiter Absolutely  I'll be right back with that for

câu nữa từ người phục vụ Chắc chắn tôi sẽ quay lại ngay với điều đó cho

you absolutely I'll be I'll be right back with  that for you absolutely I'll be right back with  

bạn chắc chắn tôi sẽ Tôi sẽ quay lại ngay với điều đó cho bạn chắc chắn tôi sẽ quay lại ngay với điều đó cho

that for you all right I think we got it  we did a little bit of stumbling at the  

bạn được rồi tôi nghĩ chúng ta đã hiểu chúng ta đã vấp ngã một chút ở

end there but we finish we finished strong did  we finish strong we will finish strong because  

cuối đó nhưng chúng ta đã hoàn thành chúng ta đã hoàn thành mạnh mẽ chúng ta đã hoàn thành mạnh mẽ chúng ta sẽ hoàn thành mạnh mẽ vì

we're going to role play it we're going to  do an excellent job right let's do it I'll  

chúng ta sẽ nhập vai chúng ta sẽ làm một công việc tuyệt vời phải không hãy bắt đầu nào Tôi sẽ

go first I'm the red text you're the blue text  I really enjoyed my meal could I get the bill

bắt đầu trước Tôi là chữ màu đỏ bạn là chữ màu xanh Tôi thực sự thích bữa ăn của mình Tôi có thể được miễn phí hóa đơn không

please on the house what do you mean

Bạn có ý gì vậy

oh that's a lovely surprise Mas

ôi đó là một bất ngờ thú vị Mas

why that's so kind please  extend my gratitude to the

tại sao lại tốt bụng như vậy Làm ơn hãy gửi lời cảm ơn của tôi đến

chef how often do you offer  treats like this to customers

đầu bếp Bạn thường xuyên cung cấp những món ăn như thế này cho khách hàng như thế nào

well it certainly makes a loyal customer feel very

Vâng, điều đó chắc chắn khiến một khách hàng trung thành cảm thấy rất

special no thank you just  the bill minus the dessert

đặc biệt Không, cảm ơn Chỉ cần hóa đơn trừ đi món tráng miệng là được rồi Được rồi Được rồi Làm

then all right all right good job let's switch  rolls you go first you're the red text go

tốt lắm Chúng ta đổi món Bạn bắt đầu trước Bạn là chữ màu đỏ Bắt đầu

I'm glad to hear that you enjoyed everything  actually your dessert today is on the

Tôi rất vui khi biết rằng bạn thích mọi thứ Thực ra món tráng miệng của bạn hôm nay là miễn

house it means that the dessert is  complimentary and there's no charge for

phí có nghĩa là món tráng miệng này là miễn phí và không mất phí

it the chef wanted to thank you  for being one of our regular

Đầu bếp muốn cảm ơn bạn vì đã là một trong những khách hàng thường xuyên của chúng tôi

customers of course I will  we appreciate your patronage

Tất nhiên là tôi sẽ Chúng tôi đánh giá cao sự ủng hộ của bạn Thỉnh

we occasionally do it for our  regulars or when we have a special

thoảng chúng tôi làm như vậy cho những khách hàng thường xuyên hoặc khi chúng tôi có

promotion that's our aim would  you like anything else for the

chương trình khuyến mãi đặc biệt Đó là mục tiêu của chúng tôi Bạn có muốn dùng món gì khác vào

evening Absolutely I'll be right back with  that for you and that's it boom good workout  

buổi tối không Chắc chắn là tôi sẽ quay lại ngay với điều đó cho bạn và thế là xong, bùng nổ, tập luyện tốt lắm, hãy tiếp

way to go keep moving forward one step  at a time I'll see you at the promised  

tục tiến về phía trước từng bước một, tôi sẽ gặp bạn ở

land of fluency once we get there we still  got a lot more steps to go we'll get there

vùng đất hứa của sự trôi chảy, khi chúng ta đến đó, chúng ta vẫn còn nhiều bước nữa phải đi, chúng ta sẽ đến đó.