Repeat-After-Me FLUENT? Speaking English

what does it mean to be fluent what does  it mean all right that's the topic of our  

مسلط بودن به چه معناست چه معنایی خوب این موضوع

shadowing practice for today I want  you to repeat after me okay here we  

تمرین سایه زدن ما برای امروز است من از شما می‌خواهم بعد از من تکرار کنید خوب اینجا ما

go let's break down what fluency really  is let's break down what fluency really

برو بیایید تجزیه کنیم چه تسلطی واقعاً است.

is a lot of folks get this  mixed up a lot of folks folks is  

people get this confused mixed  up a lot of folks get this mixed

up and think being fluent  means speaking a language

مسلط به معنای صحبت کردن به یک زبان کاملاً

perfectly just like a

درست مانند یک

native all right stay with me let's break down  what fluency really is a lot of folks get this  

بومی است. خوب با من بمانید، بیایید به تفکیک بگوییم تسلط واقعاً چیست.

mixed up and think being fluent means speaking  a language perfectly just like a native say  

it again let's break down what fluency really  is a lot of folks get this mixed up and think  

being fluent means speaking a language  perfectly just like a native but that's  

not the case but that's not the case fluency  is about being able to communicate well and

اما اینطور نیست، تسلط به این معناست که بتوانید خوب ارتباط برقرار کنید و

naturally fluency is about being able  to communicate well and naturally say

طبیعتاً تسلط به این معناست که بتوانید خوب ارتباط برقرار کنید و به طور طبیعی آن را بدون حدس زدن خودتان

it without second guessing yourself too

much yeah without second guessing yourself  too much don't think oh did I say it right  

was I wrong did I make a mistake that's second  guessing yourself don't think about it just do  

it without second guessing yourself too much  all right let's say it all together here we  

بگویید بله بدون اینکه خودتان را حدس بزنید. با هم می‌رویم،

go but that's not the case fluency is about  being able to communicate well and naturally  

اما اینطور نیست، تسلط به این معناست که بتوانیم خوب و به طور طبیعی ارتباط برقرار کنیم،

without second guessing yourself too much  one more time but that's not the case fluency  

بدون اینکه یک بار دیگر زیاد خود را حدس بزنی، اما اینطور نیست، تسلط به این

is about being able to communicate well and  naturally without second guessing yourself too

معناست که بتوانی خوب ارتباط برقرار کنی و طبیعتاً بدون اینکه خودت را زیاد حدس بزنی، به

much think of it like water flowing down a

river think of it like water flowing down a

آن فکر کن مثل آب جاری از رودخانه.

river when you're fluent your words come out out

smoothly when you're fluent your words come out

روان حرف‌هایتان به

smoothly and you don't have to pause and overthink

آرامی بیرون می‌آیند و لازم نیست قبل از صحبت کردن، مکث کنید و بیش از حد به

everything before you

همه چیز فکر کنید،

speak and you don't have to  pause and overthink everything

و

before you speak all right let's do  it all together here we go think of  

it like water flowing down a river when  you're fluent your words come out smoothly  

and you don't have to pause and overthink  everything before you speak okay one more  

لازم نیست قبل از صحبت کردن، مکث کنید و بیش از حد به همه چیز

time here we go think of it like water  flowing down a river when you're fluent  

فکر کنید، بیایید همه این کارها را با هم انجام دهیم. مانند آبی که از رودخانه سرازیر می‌شود وقتی به زبان می‌آیید،

your words come out smoothly and you don't have  to pause and overthink everything before you

کلمات شما به آرامی بیرون می‌آیند و مجبور نیستید قبل از صحبت کردن در مورد همه چیز مکث کنید و بیش از حد فکر کنید،

speak it's also worth noting

همچنین

that it's also worth noting that that's like  saying it's also important for me to to make  

شایان ذکر است که این هم مثل این است که می‌گویم برای من هم مهم است که

a point to say something it's worth noting  that fluency isn't the same as being perfect

چیزی را بیان کنم که ارزش توجه را دارد که تسلط کامل

fluency isn't the same as being

perfect like a native

مانند «بی نقص بودن» است.

speaker even native speakers mess up

گوینده حتی بومی‌ها هم خراب می‌کنند

sometimes do do I ever mess up I never  mess up even native speakers mess up

گاهی اوقات آیا من همیشه خراب می‌کنم من هرگز  خراب می‌کنم حتی بومی‌ها

sometimes some more than others all right  let's say that together it's also worth  

گاهی اوقات بیشتر از دیگران به هم می‌ریزند، خوب اجازه دهید بگوییم که با هم ارزش این را دارد

noting that fluency isn't the same as being  perfect like a native speaker even native  

توجه داشته باشیم که تسلط مانند یک زبان مادری عالی بودن نیست، حتی

speakers mess up sometimes let's say it  again it's also worth noting that fluency  

افراد بومی   گاهی اوقات به هم می‌خورند، بیایید بگوییم که دوباره می‌توان گفت که  دوباره این همچنین ارزش این را دارد که به‌عنوان زبان

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

مادری کامل بودن، توجه کنیم که گاهی اوقات خراب کنید

the main thing is being able to get your point

نکته اصلی این است که بتوانید

across when you get your point across you convey  or communicate what you want to say you you say  

وقتی هدف خود را به گوش می رسانید یا می خواهید آنچه را که می خواهید بگویید که می گویید بیان کنید

what you want to say you get your point across  the main thing is being able to get your point

آنچه می خواهید بگویید هدف خود را متوجه می شوید مهمترین چیز این است که بتوانید منظور خود را

across and understand what others are

منتقل کنید و بفهمید که دیگران چه می

saying the main thing is being able to get  your point across and understand what others  

گویند نکته اصلی این است که بتوانید منظور خود را منتقل کنید و بفهمید که دیگران چه چیزی می توانند انجام دهند بنابراین اگر

are saying again the main thing is being able to  get your point across and understand what others  

دیگران می توانند حرف اصلی را انجام دهند و دوباره می توانند حرف شما را انجام دهند.

are saying so if you can do that so if you can do  that you're fluent you're fluent even if you don't  

اگر می‌توانید این کار را انجام دهید که مسلط هستید، مسلط هستید، حتی اگر تک

know every single word even if you don't know  every single word or stumble over a few grammar

تک کلمات را ندانید، حتی اگر ندانید، هر کلمه را بلد نیستید یا روی چند

rules or stumble make a mistake over a few grammar

قانون دستور زبان اشتباه می‌کنید،

rules all right say it together with me so  if you can do that you're fluent even if you  

خیلی خوب آن را با من بگویید، بنابراین اگر می‌توانید این کار را انجام دهید، مسلط هستید، حتی اگر

don't know every single word or stumble over a  few grammar rules again so if you can do that  

چند کلمه را نمی‌دانید

you're fluent even if you don't know every single  word or stumble over a few grammar rules I think  

شما مسلط هستید حتی اگر تک تک کلمه‌ها را بلد نباشید یا روی چند قاعده گرامر اشتباه کنید، فکر می‌کنم

I think my voice cracked let's try one more  time so if you can do that you're fluent even  

فکر می‌کنم صدایم شکسته است، اجازه دهید یک بار دیگر تلاش کنیم، بنابراین اگر می‌توانید این کار را انجام دهید، حتی

if you don't know every single word or stumble  over a few grammar roles got it the goal isn't

اگر تک تک کلمه‌ها را نمی‌دانید یا روی چند نقش گرامر بلد نیستید، هدف

perfection it's about communicating  in a natural and effective

way the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective  

کمال نیست، این یک ارتباط موثر است. در مورد برقراری ارتباط طبیعی و مؤثر

way again the goal isn't perfection it's a about  communicating in a natural and effective way one  

دوباره هدف کمال نیست، بلکه درباره برقراری ارتباط به روشی طبیعی و مؤثر است   یک

more time the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective way  

بار دیگر هدف کمال نیست، درباره برقراری ارتباط به روشی طبیعی و مؤثر است   این

that's the goal all right let's say it non-stop  Shadow me try to say it with me here we go let's  

هدف است، خیلی خوب، بی وقفه بگوییم سایه من سعی کن آن را بگویم.

break down what fluency really is a lot of folks  get this mixed up and think being fluent means  

بالا و فکر کنید مسلط بودن یعنی   به

speaking a language perfectly just like a native  but that's not the case fluency is about being  

زبانی کاملاً مانند یک بومی صحبت کنید اما اینطور نیست تسلط به این است که

able to communicate well and naturally without  second guessing yourself too much think of it  

بتوانید به خوبی و به طور طبیعی بدون حدس زدن زیاد به آن ارتباط برقرار کنید

like water flowing down a river when you're fluent  your words come out smoothly and you don't have  

مانند آبی که از رودخانه می گذرد وقتی که مسلط هستید کلمات شما به آرامی بیرون می آیند و شما ارزش ندارید

to pause and and overthink everything before  you speak it's also worth noting that fluency  

هر چیزی را که قبل و بعد از آن صحبت می کنید، مکث کنید.

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

مثل یک زبان مادری بی نقص بودن نیست، حتی افراد بومی گاهی اوقات به هم می ریزند

the main thing is being able to get your point  across and understand what others are saying so  

نکته اصلی این است که بتوانید نظر خود را به دیگران منتقل کنید و بفهمید که دیگران چه می گویند، بنابراین

if you can do that you're fluent even if you  don't know every single word or stumble over  

اگر بتوانید این کار را انجام دهید که مسلط هستید، حتی اگر تک تک کلمات را بلد نباشید یا روی

a few grammar roles the goal isn't perfection it's  about communicating in a natural and effective way  

چند نقش گرامر زمین بخورید، هدف کمال نیست، این یک گام طبیعی است روی کردن یک راه مؤثر برای برقراری ارتباط.

boom work out way to go keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

یک زمان و من شما را در مرحله بعدی می بینم