Repeat-After-Me FLUENT? Speaking English

what does it mean to be fluent what does  it mean all right that's the topic of our  

cosa significa essere fluenti cosa significa bene questo è l'argomento della nostra

shadowing practice for today I want  you to repeat after me okay here we  

pratica di shadowing per oggi voglio che tu ripeta dopo di me ok eccoci qui

go let's break down what fluency really  is let's break down what fluency really

analizziamo cos'è veramente la fluidità analizziamo cos'è veramente la fluidità

is a lot of folks get this  mixed up a lot of folks folks is  

molte persone confondono questo molte persone gente è le

people get this confused mixed  up a lot of folks get this mixed

persone confondono questo confuso molte persone

up and think being fluent  means speaking a language

confondono questo e pensano che essere fluenti significhi parlare una lingua

perfectly just like a

perfettamente come un

native all right stay with me let's break down  what fluency really is a lot of folks get this  

madrelingua bene resta con me analizziamo cos'è veramente la fluidità molte persone confondono questo e

mixed up and think being fluent means speaking  a language perfectly just like a native say  

pensano che essere fluenti significhi parlare una lingua perfettamente come un madrelingua dillo di

it again let's break down what fluency really  is a lot of folks get this mixed up and think  

nuovo analizziamo cos'è veramente la fluidità molte persone confondono questo e pensano che

being fluent means speaking a language  perfectly just like a native but that's  

essere fluenti significhi parlare una lingua perfettamente come un madrelingua ma

not the case but that's not the case fluency  is about being able to communicate well and

non è così ma non è così la fluidità riguarda l' essere in grado comunicare bene e in

naturally fluency is about being able  to communicate well and naturally say

modo naturale la fluidità consiste nell'essere in grado di comunicare bene e dirlo in modo naturale

it without second guessing yourself too

senza dubitare troppo di te stesso

much yeah without second guessing yourself  too much don't think oh did I say it right  

sì senza dubitare troppo di te stesso non pensare oh l'ho detto bene, ho

was I wrong did I make a mistake that's second  guessing yourself don't think about it just do  

sbagliato ho fatto un errore questo ti mette in dubbio non pensarci fallo e basta

it without second guessing yourself too much  all right let's say it all together here we  

senza dubitare troppo di te stesso va bene diciamolo tutto insieme eccoci qui

go but that's not the case fluency is about  being able to communicate well and naturally  

ma non è così la fluidità consiste nell'essere in grado di comunicare bene e in modo naturale

without second guessing yourself too much  one more time but that's not the case fluency  

senza dubitare troppo di te stesso ancora una volta ma non è così la fluidità consiste nell'essere in

is about being able to communicate well and  naturally without second guessing yourself too

grado di comunicare bene e in modo naturale senza dubitare troppo di te stesso

much think of it like water flowing down a

pensala come l'acqua che scorre lungo un

river think of it like water flowing down a

fiume pensala come l'acqua che scorre lungo un

river when you're fluent your words come out out

fiume quando sei fluente le tue parole escono

smoothly when you're fluent your words come out

fluide quando sei fluente le tue parole escono

smoothly and you don't have to pause and overthink

fluide e non devi fermarti e pensarci

everything before you

troppo prima di

speak and you don't have to  pause and overthink everything

parlare e non devi fermarti e pensarci troppo

before you speak all right let's do  it all together here we go think of  

prima di parlare va bene facciamolo tutto insieme eccoci qui pensiamola

it like water flowing down a river when  you're fluent your words come out smoothly  

come l'acqua che scorre lungo un fiume quando sei fluente le tue parole escono fluide

and you don't have to pause and overthink  everything before you speak okay one more  

e non devi fermarti e pensarci troppo prima di parlare ok ancora una

time here we go think of it like water  flowing down a river when you're fluent  

volta eccoci qui pensiamola come l'acqua che scorre lungo un fiume quando sei fluente le

your words come out smoothly and you don't have  to pause and overthink everything before you

tue parole escono fluide e non devi fermarti e pensarci troppo prima di

speak it's also worth noting

parlare vale anche la pena notare

that it's also worth noting that that's like  saying it's also important for me to to make  

che vale anche la pena notare che è come dire che è anche importante per me fare in

a point to say something it's worth noting  that fluency isn't the same as being perfect

modo di dire qualcosa vale la pena notare che la fluidità non è la stessa cosa dell'essere perfetti la

fluency isn't the same as being

fluidità non è la stessa cosa dell'essere

perfect like a native

perfetti come un

speaker even native speakers mess up

madrelingua anche i madrelingua

sometimes do do I ever mess up I never  mess up even native speakers mess up

a volte sbagliano faccio mai uno sbaglio io non sbaglio mai anche i madrelingua

sometimes some more than others all right  let's say that together it's also worth  

a volte sbagliano alcuni più di altri va bene diciamo che insieme vale anche la pena

noting that fluency isn't the same as being  perfect like a native speaker even native  

notando che la fluidità non è la stessa cosa che essere perfetti come un madrelingua anche i

speakers mess up sometimes let's say it  again it's also worth noting that fluency  

madrelingua a volte sbagliano diciamolo di nuovo vale anche la pena notare che la fluidità

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

non è la stessa cosa che essere perfetti come un madrelingua anche i madrelingua a volte sbagliano

the main thing is being able to get your point

la cosa principale è essere in grado di far passare il tuo punto di vista

across when you get your point across you convey  or communicate what you want to say you you say  

quando fai passare il tuo punto di vista trasmetti o comunichi ciò che vuoi dire tu dici

what you want to say you get your point across  the main thing is being able to get your point

ciò che vuoi dire fai passare il tuo punto di vista la cosa principale è essere in grado di far passare il tuo punto di vista

across and understand what others are

e capire cosa

saying the main thing is being able to get  your point across and understand what others  

dicono gli altri la cosa principale è essere in grado di far passare il tuo punto di vista e capire cosa

are saying again the main thing is being able to  get your point across and understand what others  

dicono gli altri di nuovo la cosa principale è essere in grado di far passare il tuo punto di vista e capire cosa dicono gli altri quindi

are saying so if you can do that so if you can do  that you're fluent you're fluent even if you don't  

se riesci a farlo quindi se riesci a farlo sei fluente sei fluente anche se non

know every single word even if you don't know  every single word or stumble over a few grammar

conosci ogni singola parola anche se non conosci ogni singola parola o inciampi su alcune

rules or stumble make a mistake over a few grammar

regole grammaticali o inciampare commettere un errore su alcune

rules all right say it together with me so  if you can do that you're fluent even if you  

regole grammaticali va bene dillo insieme a me quindi se riesci a farlo sei fluente anche se

don't know every single word or stumble over a  few grammar rules again so if you can do that  

non conosci ogni singola parola o inciampare su alcune regole grammaticali di nuovo quindi se riesci a farlo

you're fluent even if you don't know every single  word or stumble over a few grammar rules I think  

sei fluente anche se non conosci ogni singola parola o inciampare su alcune regole grammaticali Penso che la

I think my voice cracked let's try one more  time so if you can do that you're fluent even  

mia voce si sia incrinata proviamo un'altra volta quindi se riesci a farlo sei fluente anche

if you don't know every single word or stumble  over a few grammar roles got it the goal isn't

se non conosci ogni singola parola o inciampare su alcune regole grammaticali ruoli capito l'obiettivo non è la

perfection it's about communicating  in a natural and effective

perfezione si tratta di comunicare in modo naturale ed efficace

way the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective  

l'obiettivo non è la perfezione si tratta di comunicare in modo naturale ed efficace

way again the goal isn't perfection it's a about  communicating in a natural and effective way one  

di nuovo l'obiettivo non è la perfezione si tratta di comunicare in modo naturale ed efficace ancora una

more time the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective way  

volta l'obiettivo non è la perfezione si tratta di comunicare in modo naturale ed efficace modo questo è

that's the goal all right let's say it non-stop  Shadow me try to say it with me here we go let's  

l'obiettivo va bene diciamolo senza sosta seguimi prova a dirlo con me eccoci andiamo

break down what fluency really is a lot of folks  get this mixed up and think being fluent means  

analizziamo cos'è veramente la fluidità molte persone confondono le idee e pensano che essere fluenti significhi

speaking a language perfectly just like a native  but that's not the case fluency is about being  

parlare una lingua perfettamente come un madrelingua ma non è così la fluidità riguarda la

able to communicate well and naturally without  second guessing yourself too much think of it  

capacità di comunicare bene e in modo naturale senza troppi dubbi pensala

like water flowing down a river when you're fluent  your words come out smoothly and you don't have  

come l'acqua che scorre lungo un fiume quando sei fluente le tue parole escono fluide e non devi

to pause and and overthink everything before  you speak it's also worth noting that fluency  

fermarti e pensarci troppo prima di parlare vale anche la pena notare che la fluidità

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

non è la stessa cosa dell'essere perfetti come un madrelingua anche i madrelingua a volte sbagliano

the main thing is being able to get your point  across and understand what others are saying so  

la cosa principale è essere in grado di esprimere il proprio punto di vista e capire cosa dicono gli altri quindi

if you can do that you're fluent even if you  don't know every single word or stumble over  

se ci riesci sei fluente anche se non conosci ogni singola parola o inciampi su

a few grammar roles the goal isn't perfection it's  about communicating in a natural and effective way  

alcuni ruoli grammaticali l'obiettivo non è la perfezione si tratta di comunicare in modo naturale ed efficace

boom work out way to go keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

boom, funziona, strada da fare continua ad andare avanti un passo alla volta e ci vediamo al prossimo passo