Repeat-After-Me FLUENT? Speaking English

what does it mean to be fluent what does  it mean all right that's the topic of our  

o que significa ser fluente o que significa tudo bem esse é o tópico da nossa

shadowing practice for today I want  you to repeat after me okay here we  

prática de acompanhamento para hoje eu quero que você repita depois de mim ok aqui vamos nós vamos

go let's break down what fluency really  is let's break down what fluency really

decompor o que fluência realmente é vamos decompor o que fluência realmente

is a lot of folks get this  mixed up a lot of folks folks is  

é muitas pessoas confundem isso muitas pessoas pessoas confundem isso muitas pessoas confundem

people get this confused mixed  up a lot of folks get this mixed

isso

up and think being fluent  means speaking a language

e pensam que ser fluente significa falar uma língua

perfectly just like a

perfeitamente como um

native all right stay with me let's break down  what fluency really is a lot of folks get this  

nativo tudo bem fique comigo vamos decompor o que fluência realmente é muitas pessoas

mixed up and think being fluent means speaking  a language perfectly just like a native say  

confundem isso e pensam que ser fluente significa falar uma língua perfeitamente como um nativo diga de

it again let's break down what fluency really  is a lot of folks get this mixed up and think  

novo vamos decompor o que fluência realmente é muitas pessoas confundem isso e pensam que

being fluent means speaking a language  perfectly just like a native but that's  

ser fluente significa falar uma língua perfeitamente como um nativo mas esse

not the case but that's not the case fluency  is about being able to communicate well and

não é o caso mas esse não é o caso fluência é sobre ser capaz de se comunicar bem e

naturally fluency is about being able  to communicate well and naturally say

naturalmente fluência é sobre ser capaz de se comunicar bem e naturalmente dizer

it without second guessing yourself too

isso sem questionar

much yeah without second guessing yourself  too much don't think oh did I say it right  

muito a si mesmo sim sem questionar muito a si mesmo não pense oh eu disse certo

was I wrong did I make a mistake that's second  guessing yourself don't think about it just do  

eu estava errado eu cometi um erro isso é questionar a si mesmo não pense sobre isso apenas faça

it without second guessing yourself too much  all right let's say it all together here we  

sem questionar muito a si mesmo tudo bem vamos dizer tudo juntos aqui

go but that's not the case fluency is about  being able to communicate well and naturally  

vamos nós mas esse não é o caso fluência é sobre ser capaz de se comunicar bem e naturalmente

without second guessing yourself too much  one more time but that's not the case fluency  

sem questionar muito a si mesmo mais uma vez mas esse não é o caso fluência

is about being able to communicate well and  naturally without second guessing yourself too

é sobre ser capaz de se comunicar bem e naturalmente sem questionar muito a si mesmo

much think of it like water flowing down a

pense nisso como água fluindo em um

river think of it like water flowing down a

rio pense nisso como água fluindo em um

river when you're fluent your words come out out

rio quando você é fluente suas palavras saem

smoothly when you're fluent your words come out

suavemente quando você é fluente suas palavras saem

smoothly and you don't have to pause and overthink

suavemente e você não precisa parar e pensar demais em

everything before you

tudo antes de

speak and you don't have to  pause and overthink everything

falar e você não precisa parar e pense demais em tudo

before you speak all right let's do  it all together here we go think of  

antes de falar tudo bem vamos fazer tudo juntos aqui vamos nós pense

it like water flowing down a river when  you're fluent your words come out smoothly  

nisso como água fluindo em um rio quando você é fluente suas palavras saem suavemente

and you don't have to pause and overthink  everything before you speak okay one more  

e você não precisa parar e pensar demais em tudo antes de falar ok mais uma

time here we go think of it like water  flowing down a river when you're fluent  

vez aqui vamos nós pense nisso como água fluindo em um rio quando você é fluente

your words come out smoothly and you don't have  to pause and overthink everything before you

suas palavras saem suavemente e você não precisa parar e pensar demais em tudo antes de

speak it's also worth noting

falar também vale a pena notar

that it's also worth noting that that's like  saying it's also important for me to to make  

que também vale a pena notar que isso é como dizer também é importante para mim fazer

a point to say something it's worth noting  that fluency isn't the same as being perfect

questão de dizer algo vale a pena notar que fluência não é o mesmo que ser perfeito

fluency isn't the same as being

fluência não é o mesmo que ser

perfect like a native

perfeito como um

speaker even native speakers mess up

falante nativo até mesmo falantes nativos erram

sometimes do do I ever mess up I never  mess up even native speakers mess up

às vezes eu estrago eu nunca estrago até mesmo falantes nativos erram

sometimes some more than others all right  let's say that together it's also worth  

às vezes alguns mais do que outros tudo bem vamos dizer isso juntos também vale a pena

noting that fluency isn't the same as being  perfect like a native speaker even native  

notar que fluência não é o mesmo que ser perfeito como um falante nativo, mesmo

speakers mess up sometimes let's say it  again it's also worth noting that fluency  

falantes nativos erram às vezes, vamos dizer de novo, também vale a pena notar que fluência

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

não é o mesmo que ser perfeito como um falante nativo, mesmo falantes nativos erram às vezes,

the main thing is being able to get your point

o principal é ser capaz de transmitir seu ponto de vista

across when you get your point across you convey  or communicate what you want to say you you say  

quando você transmite seu ponto de vista, você transmite ou comunica o que quer dizer, você diz

what you want to say you get your point across  the main thing is being able to get your point

o que quer dizer, você transmite seu ponto de vista, o principal é ser capaz de transmitir seu ponto de vista

across and understand what others are

e entender o que os outros estão

saying the main thing is being able to get  your point across and understand what others  

dizendo, o principal é ser capaz de transmitir seu ponto de vista e entender o que os outros

are saying again the main thing is being able to  get your point across and understand what others  

estão dizendo, novamente, o principal é ser capaz de transmitir seu ponto de vista e entender o que os outros

are saying so if you can do that so if you can do  that you're fluent you're fluent even if you don't  

estão dizendo, então, se você pode fazer isso, então, se você pode fazer isso, você é fluente, você é fluente, mesmo que não

know every single word even if you don't know  every single word or stumble over a few grammar

saiba cada palavra, mesmo que não saiba cada palavra ou tropece em algumas

rules or stumble make a mistake over a few grammar

regras gramaticais ou tropece, cometa um erro algumas

rules all right say it together with me so  if you can do that you're fluent even if you  

regras gramaticais, tudo bem, diga junto comigo, então se você puder fazer isso, você é fluente, mesmo que

don't know every single word or stumble over a  few grammar rules again so if you can do that  

não saiba todas as palavras ou tropece em algumas regras gramaticais novamente, então se você puder fazer isso,

you're fluent even if you don't know every single  word or stumble over a few grammar rules I think  

você é fluente, mesmo que não saiba todas as palavras ou tropece em algumas regras gramaticais, eu acho,

I think my voice cracked let's try one more  time so if you can do that you're fluent even  

acho que minha voz falhou, vamos tentar mais uma vez, então se você puder fazer isso, você é fluente, mesmo

if you don't know every single word or stumble  over a few grammar roles got it the goal isn't

que não saiba todas as palavras ou tropece em algumas regras gramaticais, entendi, o objetivo não é a

perfection it's about communicating  in a natural and effective

perfeição, é sobre se comunicar de forma natural e eficaz,

way the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective  

o objetivo não é a perfeição, é sobre se comunicar de forma natural e eficaz,

way again the goal isn't perfection it's a about  communicating in a natural and effective way one  

novamente, o objetivo não é a perfeição, é sobre se comunicar de forma natural e eficaz mais uma

more time the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective way  

vez, o objetivo não é a perfeição, é sobre se comunicar de forma natural e eficaz,

that's the goal all right let's say it non-stop  Shadow me try to say it with me here we go let's  

esse é o objetivo, tudo bem, vamos dizer sem parar Sombra, tente dizer comigo aqui vamos nós vamos

break down what fluency really is a lot of folks  get this mixed up and think being fluent means  

decompor o que realmente é fluência muitas pessoas confundem isso e acham que ser fluente significa

speaking a language perfectly just like a native  but that's not the case fluency is about being  

falar uma língua perfeitamente como um nativo mas não é o caso fluência é ser

able to communicate well and naturally without  second guessing yourself too much think of it  

capaz de se comunicar bem e naturalmente sem duvidar muito de si mesmo pense nisso

like water flowing down a river when you're fluent  your words come out smoothly and you don't have  

como água fluindo em um rio quando você é fluente suas palavras saem suavemente e você não precisa

to pause and and overthink everything before  you speak it's also worth noting that fluency  

pausar e pensar demais em tudo antes de falar também vale a pena notar que fluência

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

não é o mesmo que ser perfeito como um falante nativo até mesmo falantes nativos erram às vezes

the main thing is being able to get your point  across and understand what others are saying so  

o principal é ser capaz de transmitir seu ponto de vista e entender o que os outros estão dizendo então

if you can do that you're fluent even if you  don't know every single word or stumble over  

se você consegue fazer isso você é fluente mesmo que você não saiba cada palavra ou tropece em

a few grammar roles the goal isn't perfection it's  about communicating in a natural and effective way  

algumas funções gramaticais o objetivo não é perfeição é sobre comunicar de forma natural e eficaz,

boom work out way to go keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

bum, descubra o caminho a seguir, continue avançando um passo de cada vez e nos vemos no próximo passo