Repeat-After-Me FLUENT? Speaking English

what does it mean to be fluent what does  it mean all right that's the topic of our  

co to znaczy być płynnym co to znaczy w porządku to jest temat naszej

shadowing practice for today I want  you to repeat after me okay here we  

dzisiejszej praktyki obserwacji chcę, żebyście powtórzyli za mną okej,

go let's break down what fluency really  is let's break down what fluency really

zaczynamy, rozłóżmy na czynniki pierwsze, czym tak naprawdę jest płynność rozłóżmy na czynniki pierwsze, czym tak naprawdę

is a lot of folks get this  mixed up a lot of folks folks is  

jest płynność wiele osób myli to wiele osób myli to wiele osób myli to

people get this confused mixed  up a lot of folks get this mixed

wiele osób myli to

up and think being fluent  means speaking a language

i myśli, że bycie płynnym oznacza mówienie językiem

perfectly just like a

idealnie jak rodowity mieszkaniec w

native all right stay with me let's break down  what fluency really is a lot of folks get this  

porządku, zostań ze mną rozłóżmy na czynniki pierwsze, czym tak naprawdę jest płynność wiele osób myli to

mixed up and think being fluent means speaking  a language perfectly just like a native say  

i myśli, że bycie płynnym oznacza mówienie językiem idealnie jak rodowity mieszkaniec powiedz

it again let's break down what fluency really  is a lot of folks get this mixed up and think  

to jeszcze raz rozłóżmy na czynniki pierwsze, czym tak naprawdę jest płynność wiele osób myli to i myśli, że

being fluent means speaking a language  perfectly just like a native but that's  

bycie płynnym oznacza mówienie językiem idealnie jak rodowity mieszkaniec ale tak

not the case but that's not the case fluency  is about being able to communicate well and

nie jest ale tak nie jest płynność polega na umiejętności dobrej i

naturally fluency is about being able  to communicate well and naturally say

naturalnej komunikacji płynność polega na umiejętności dobrej i naturalnej komunikacji mówienie

it without second guessing yourself too

tego bez sekundy za

much yeah without second guessing yourself  too much don't think oh did I say it right  

dużo zgadywać tak bez zbytniego zastanawiania się nad sobą nie myśl o tym czy powiedziałem to dobrze czy się pomyliłem czy popełniłem błąd to jest zastanawianie się nad

was I wrong did I make a mistake that's second  guessing yourself don't think about it just do  

sobą nie myśl o tym po prostu zrób to

it without second guessing yourself too much  all right let's say it all together here we  

bez zbytniego zastanawiania się nad sobą w porządku powiedzmy to wszystko razem

go but that's not the case fluency is about  being able to communicate well and naturally  

zaczynamy ale tak nie jest płynność polega na umiejętności dobrej i naturalnej komunikacji

without second guessing yourself too much  one more time but that's not the case fluency  

bez zbytniego zastanawiania się nad sobą jeszcze raz ale tak nie jest płynność polega na

is about being able to communicate well and  naturally without second guessing yourself too

umiejętności dobrej i naturalnej komunikacji bez zbytniego zastanawiania się nad sobą

much think of it like water flowing down a

pomyśl o tym jak o wodzie płynącej

river think of it like water flowing down a

rzeką pomyśl o tym jak o wodzie płynącej

river when you're fluent your words come out out

rzeką kiedy mówisz płynnie twoje słowa wychodzą

smoothly when you're fluent your words come out

płynnie kiedy mówisz płynnie twoje słowa wychodzą

smoothly and you don't have to pause and overthink

płynnie i nie musisz robić przerw i za dużo myśleć o

everything before you

wszystkim zanim zaczniesz

speak and you don't have to  pause and overthink everything

mówić i nie musisz robić przerw i za dużo myśleć o wszystkim

before you speak all right let's do  it all together here we go think of  

zanim zaczniesz mówić w porządku zróbmy to wszystko razem zaczynamy pomyśl o

it like water flowing down a river when  you're fluent your words come out smoothly  

tym jak o wodzie płynącej rzeką kiedy mówisz płynnie twoje słowa wychodzą płynnie

and you don't have to pause and overthink  everything before you speak okay one more  

i nie musisz robić przerw i za dużo myśleć zanim zaczniesz mówić OK, jeszcze raz, zaczynamy,

time here we go think of it like water  flowing down a river when you're fluent  

pomyśl o tym jak o wodzie płynącej rzeką, gdy mówisz płynnie,

your words come out smoothly and you don't have  to pause and overthink everything before you

twoje słowa wychodzą płynnie i nie musisz robić przerw i za dużo myśleć zanim zaczniesz

speak it's also worth noting

mówić warto również zauważyć,

that it's also worth noting that that's like  saying it's also important for me to to make  

że warto również zauważyć, że to tak, jakby powiedzieć, że ważne jest dla mnie, aby podkreślić, że warto coś

a point to say something it's worth noting  that fluency isn't the same as being perfect

powiedzieć warto zauważyć, że płynność nie jest tym samym, co bycie doskonałym

fluency isn't the same as being

płynność nie jest tym samym, co bycie

perfect like a native

doskonałym jak native

speaker even native speakers mess up

speaker nawet native speakerzy

sometimes do do I ever mess up I never  mess up even native speakers mess up

czasami popełniają błędy czy ja kiedykolwiek popełniam błędy nigdy nie popełniam błędów nawet native speakerzy

sometimes some more than others all right  let's say that together it's also worth  

czasami popełniają błędy niektórzy bardziej niż inni w porządku powiedzmy to razem warto również

noting that fluency isn't the same as being  perfect like a native speaker even native  

zauważyć, że płynność nie jest tym samym, co bycie doskonałym jak native speaker nawet native

speakers mess up sometimes let's say it  again it's also worth noting that fluency  

speakerzy czasami popełniają błędy powiedzmy to jeszcze raz warto również zauważyć, że płynność

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

nie jest tym samym, co bycie doskonałym jak native speaker nawet native speaker czasami popełniać błędy

the main thing is being able to get your point

najważniejsze jest, aby przekazać swój punkt widzenia,

across when you get your point across you convey  or communicate what you want to say you you say  

gdy przekazujesz swój punkt widzenia przekazujesz lub komunikujesz to, co chcesz powiedzieć mówisz to, co

what you want to say you get your point across  the main thing is being able to get your point

chcesz powiedzieć przekazujesz swój punkt widzenia najważniejsze jest, aby przekazać swój punkt

across and understand what others are

widzenia i zrozumieć, co mówią inni najważniejsze jest, aby przekazać swój punkt widzenia

saying the main thing is being able to get  your point across and understand what others  

i zrozumieć, co

are saying again the main thing is being able to  get your point across and understand what others  

mówią inni ponownie najważniejsze jest, aby przekazać swój punkt widzenia i zrozumieć, co

are saying so if you can do that so if you can do  that you're fluent you're fluent even if you don't  

mówią inni więc jeśli możesz to zrobić, jeśli możesz to zrobić, jesteś płynny, jesteś płynny, nawet jeśli nie

know every single word even if you don't know  every single word or stumble over a few grammar

znasz każdego słowa, nawet jeśli nie znasz każdego słowa lub potkniesz się o kilka

rules or stumble make a mistake over a few grammar

reguł gramatycznych lub potkniesz się popełnisz błąd o kilka

rules all right say it together with me so  if you can do that you're fluent even if you  

reguł gramatycznych w porządku, powiedz to razem ze mną, więc jeśli możesz to zrobić, jesteś płynny, nawet jeśli

don't know every single word or stumble over a  few grammar rules again so if you can do that  

nie znasz każdego słowa lub potkniesz się o kilka reguł gramatycznych ponownie więc jeśli możesz to zrobić,

you're fluent even if you don't know every single  word or stumble over a few grammar rules I think  

jesteś płynny, nawet jeśli nie znasz każdego słowa lub potkniesz się o kilka zasady gramatyki myślę, że

I think my voice cracked let's try one more  time so if you can do that you're fluent even  

mój głos się załamał spróbujmy jeszcze raz więc jeśli potrafisz to zrobić jesteś płynny nawet

if you don't know every single word or stumble  over a few grammar roles got it the goal isn't

jeśli nie znasz każdego słowa lub potykasz się o kilka ról gramatycznych rozumiem cel nie jest perfekcją chodzi o

perfection it's about communicating  in a natural and effective

komunikowanie się w sposób naturalny i skuteczny

way the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective  

cel nie jest perfekcją chodzi o komunikowanie się w sposób naturalny i skuteczny

way again the goal isn't perfection it's a about  communicating in a natural and effective way one  

jeszcze raz cel nie jest perfekcją chodzi o komunikowanie się w sposób naturalny i skuteczny jeszcze raz cel

more time the goal isn't perfection it's about  communicating in a natural and effective way  

nie jest perfekcją chodzi o komunikowanie się w sposób naturalny i skuteczny

that's the goal all right let's say it non-stop  Shadow me try to say it with me here we go let's  

to jest cel w porządku mówmy to bez przerwy naśladuj mnie spróbuj powiedzieć to ze mną no to zaczynamy

break down what fluency really is a lot of folks  get this mixed up and think being fluent means  

rozłóżmy na czynniki pierwsze, czym naprawdę jest płynność wiele osób myli to i myśli, że bycie płynnym oznacza

speaking a language perfectly just like a native  but that's not the case fluency is about being  

mówienie w języku idealnym, tak jak rodzimy użytkownik, ale tak nie jest płynność polega na

able to communicate well and naturally without  second guessing yourself too much think of it  

umiejętności dobrej i naturalnej komunikacji bez zbytniego zastanawiania się pomyśl o tym

like water flowing down a river when you're fluent  your words come out smoothly and you don't have  

jak o płynącej wodzie w dół rzeki, gdy mówisz płynnie, twoje słowa wychodzą płynnie i nie musisz robić

to pause and and overthink everything before  you speak it's also worth noting that fluency  

przerw i za dużo myśleć, zanim zaczniesz mówić, warto również zauważyć, że płynność

isn't the same as being perfect like a native  speaker even native speakers mess up sometimes  

nie jest tym samym, co bycie doskonałym jak rodzimy użytkownik języka, nawet rodzimi użytkownicy języka czasami popełniają błędy,

the main thing is being able to get your point  across and understand what others are saying so  

najważniejsze jest, aby przekazać swój punkt widzenia i zrozumieć, co mówią inni, więc

if you can do that you're fluent even if you  don't know every single word or stumble over  

jeśli potrafisz to zrobić, jesteś płynny, nawet jeśli nie znasz każdego słowa lub jąkasz się w

a few grammar roles the goal isn't perfection it's  about communicating in a natural and effective way  

kilku rolach gramatycznych, celem nie jest perfekcja, chodzi o komunikację w sposób naturalny i skuteczny,

boom work out way to go keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

bum, wypracuj sposób działania, posuwaj się naprzód krok po kroku, a zobaczę cię w następnym kroku