Stop Saying This Wrong: Learn the Right Verb for English Fluency

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Ciao. Lui è Harry. E bentornati a Lezioni di inglese avanzate con Harry,

where I try to help you to get a good  understanding of the English language.  

dove cercherò di aiutarti a ottenere una buona comprensione della lingua inglese.

And in the lesson today we're going to look  at collocations, advanced collocations,  

E nella lezione di oggi daremo un'occhiata alle collocazioni, alle collocazioni avanzate,

particularly those relating to two words  miss and lose. And I'll explain them  

in particolare quelle relative a due parole miss e lose. E te li spiegherò

to you in a little bit more detail. Okay, let's get back to the lesson.  

un po' più in dettaglio. Ok, torniamo alla lezione.

Now the two different words, two verbs in English  - to miss, to lose. But in some languages they're  

Ora le due parole diverse, due verbi in inglese: perdere, mancare. Ma in alcune lingue sono

the same or very, very similar. So it's  easy to get them confused. And I often get  

uguali o molto, molto simili. Quindi è facile confonderli. E spesso

people in lessons telling me I lost the bus. And of course, you can't lose the bus unless it  

durante le lezioni qualcuno mi dice che ho perso l'autobus. E naturalmente, non puoi perdere l'autobus a meno che non

fell out of your pocket of your trousers. And  of course, unless you have very big trousers,  

ti sia caduto dalla tasca dei pantaloni. E naturalmente, a meno che tu non abbia dei pantaloni molto grandi,

you wouldn't be able to fit a bus in those. So you can't lose a bus. You can miss the bus,  

non riusciresti a farci entrare un autobus. Quindi non puoi perdere un autobus. Puoi perdere l'autobus,

but you can't lose it. So that's  what we're talking about. And these  

ma non puoi perderlo. Ecco di cosa stiamo parlando. E queste

particular collocation. So as I said, they're  both verbs, okay. To miss something and to  

particolari collocazioni. Quindi, come ho detto, sono entrambi verbi, okay. Perdersi qualcosa e

lose. Usually we use miss when we're talking  about transport. As I mentioned to miss the  

perdersi. Di solito usiamo miss quando parliamo di trasporto. Come ho detto, per perdere l'

bus missed the train, but you can also use  it when you're talking about appointments.  

autobus si intende perdere il treno, ma puoi usarlo anche quando parli di appuntamenti.

You missed the dentist appointment because  you got up late. You missed the doctor's  

Hai perso l'appuntamento dal dentista perché ti sei alzato tardi. Hai perso l'appuntamento dal medico

appointment because you forgot about it. Okay, so you can miss them in that situation.  

perché te ne sei dimenticato. Ok, quindi in quella situazione potresti non vederli.

Or you can be sad about something. You can miss  your relatives. Okay, if your dog dies, you can  

Oppure potresti essere triste per qualcosa. Potresti sentire la mancanza dei tuoi parenti. Ok, se il tuo cane muore, potresti sentire la

miss your dog. Or if you move away from home for  study purposes and you go to a university town,  

sua mancanza. Oppure se ti allontani da casa per motivi di studio e vai in una città universitaria,

you can miss your parents and your friends. Okay,  so you can use them in all of those situation.  

potresti sentire la mancanza dei tuoi genitori e dei tuoi amici. Ok, quindi puoi usarli in tutte quelle situazioni.

Or you can miss a bit of your school because  you're sick or he's missed three weeks this  

Oppure puoi perdere un po' di scuola perché sei malato o perché lui ha perso tre settimane in questo

term. He's been really, really ill. Okay, so  there the situations when you can use miss.  

trimestre. È stato davvero, davvero malato. Ok, quindi ecco le situazioni in cui puoi usare miss.

Now when we talk about the verb to lose, we can  talk about sport. It's the opposite of win. So  

Ora, quando parliamo del verbo perdere, possiamo parlare di sport. È l'opposto di "vincere". Quindi

we can lose a match. Oh my team has lost three  games in a row so we're in serious trouble.  

possiamo perdere una partita. Oh, la mia squadra ha perso tre partite di fila, quindi siamo in grossi guai.

So the opposite of win. Or you can just lose personal  

Quindi il contrario di vincere. Oppure potresti semplicemente perdere

possession. I lost my wallet yesterday. I lost the  car keys last week. I think I'm losing my mind.  

i beni personali. Ho perso il portafoglio ieri. Ho perso le chiavi della macchina la settimana scorsa. Penso che sto perdendo la testa.

Yeah. Okay, so I've lost something, a possession. And of course, as we all would like to do when we  

Sì. Ok, quindi ho perso qualcosa, un bene. E naturalmente, come tutti vorremmo fare quando ci

train, or if we want to go on a diet, we like to  lose weight or he's looking great. He's lost a  

alleniamo, o se vogliamo metterci a dieta, ci piace perdere peso o avere un bell'aspetto. Ha perso

lot of weight recently, or he needs to lose some  weight because he's getting a little bit older  

molto peso di recente, o forse ha bisogno di perdere un po' di peso perché sta invecchiando

and it's not so healthy when you get older. Okay, so simple examples of when you can use  

e non è più così salutare invecchiare. Ok, ecco alcuni semplici esempi di quando puoi usare

lose and then when you can use miss Now sometimes you can use both of them  

lose e quando puoi usare miss. A volte puoi usarli entrambi

for the same thing. For example chance you can  miss the chance and you can lose a chance. Okay,  

per la stessa cosa. Ad esempio, puoi perdere l'occasione e puoi perdere un'occasione. Okay,

so there are times when both words can be used  for the same situation, but in most cases,  

quindi ci sono momenti in cui entrambe le parole possono essere usate per la stessa situazione, ma nella maggior parte dei casi,

an example that I'm going to give you then  they are of a very different meaning.  

come vi farò nell'esempio, hanno un significato molto diverso.

Okay, so let's go and look at some more  examples of when we talk about miss.  

Ok, andiamo a vedere altri esempi di quando parliamo di signorina.

So we can miss the train and miss the bus. Okay  I missed the train by minutes. I don't know what  

Quindi possiamo perdere il treno e perdere l'autobus. Ok, ho perso il treno per pochi minuti. Non so cosa sia

happened, but the traffic was really bad. When  I go to the train station, it was just pulling  

successo, ma il traffico era davvero pessimo. Quando sono andato alla stazione ferroviaria, stava semplicemente

out. I missed the bus. The bus. They always come earlier than  

partendo. Ho perso l'autobus. L'autobus. Arrivano sempre prima di quanto

they say they will and I missed it. We can miss a chance, okay? A chance,  

promesso e io me lo sono perso. Potremmo lasciarci sfuggire un'occasione, ok? Un'opportunità,

perhaps of a promotion because you you weren't  sure what they should put in for the promotion  

forse di una promozione, perché non eri sicuro di cosa avrebbero dovuto includere per la promozione

or not, or you were sick for a couple of  weeks and you didn't send in the application,  

o no, oppure sei stato malato per un paio di settimane e non hai inviato la domanda,

or you just didn't tell your boss that you  would be really interested in changing your  

o semplicemente non hai detto al tuo capo che saresti stato davvero interessato a cambiare

position or going in for a position higher  than what you had, so you missed the chance.  

posizione o a cercare una posizione più alta di quella che avevi, quindi hai perso l'occasione.

We can miss the point when we're having a debate  or an argument or a discussion with somebody.  

Potremmo perdere di vista il punto quando stiamo avendo un dibattito , una discussione o un'argomentazione con qualcuno.

Somebody might say, I think you've missed the  point. So they're telling you reasons why it's  

Qualcuno potrebbe dire: "Penso che tu non abbia colto il punto". Quindi ti stanno spiegando i motivi per cui è

a good idea to oppose increases in taxes. And other issues. And you start talking about the  

una buona idea opporsi all'aumento delle tasse. E altri problemi. E si comincia a parlare del

government or changes in the government. Yeah.  No, no, I think you've missed the point.  

governo o dei cambiamenti nel governo. Sì. No, no, credo che tu non abbia colto il punto.

What we're talking about here is the  impact of inflation or the rising costs  

Ciò di cui stiamo parlando qui è l' impatto dell'inflazione, dell'aumento dei costi

or the higher taxes. So you've missed  the point. You didn't understand it.  

o delle tasse più elevate. Quindi non hai colto il punto. Non l'hai capito.

If you like this particular lesson, then please  like the video and if you can, please subscribe  

Se ti è piaciuta questa lezione in particolare, ti preghiamo di mettere "Mi piace" al video e, se puoi, iscriviti

to the channel because it really, really helps. And then we have an expression miss the boat.  

al canale perché è davvero, davvero utile. E poi abbiamo l'espressione "perdere il treno".

Well now it doesn't mean like the bus or the  train we were talking about earlier. But when  

Bene, ora non si tratta più dell'autobus o del treno di cui parlavamo prima. Ma quando

you missed the boat, you missed a real chance  or you missed an opportunity to do something.  

hai perso il treno, hai perso una vera occasione o hai perso un'opportunità di fare qualcosa.

So if we go back to the issue about the  promotion, and you go home and you're  

Quindi se torniamo alla questione della promozione, torni a casa e

talking to your friends and they say, well, what  happened? Did you find out about a job? Well,  

parli con i tuoi amici e loro dicono: bene, cosa è successo? Hai scoperto un lavoro? Be',

I missed the boat. I, I was late for a couple  of days put in my application and they wouldn't  

ho perso il treno. Io, sono arrivato in ritardo di un paio di giorni nel presentare la domanda e non l'hanno presa in

consider it. Okay, so you've missed the boat. Or if you send in your application late to go  

considerazione. Ok, quindi hai perso il treno. Oppure se invii la domanda in ritardo per andare

to a university, and if you're 2 or 3 days late  for registration, they tell you unfortunately  

all'università e sei in ritardo di 2 o 3 giorni per l'iscrizione, ti dicono purtroppo che

it's full and you'd have to wait until  the following year. So you come home to  

è tutto pieno e che dovrai aspettare fino all'anno successivo. Quindi torni a casa e

tell your parents, okay, I've missed the boat  and meaning I'm late and I have to wait. Okay,  

dici ai tuoi genitori: "Okay, ho perso il treno" , intendendo che sono in ritardo e devo aspettare. Okay,

so when we missed the boat, we missed a real  chance or a real opportunity to do something  

quindi quando abbiamo perso il treno, abbiamo perso una vera occasione o una vera opportunità di fare qualcosa

or to achieve something. Okay?  

o di raggiungere qualcosa. Va bene ?

Or it could be something really, really simple  where you have your eye on this girl and you're  

Oppure potrebbe essere qualcosa di molto, molto semplice: hai messo gli occhi su questa ragazza, ma sei

just a little bit shy and you're not sure  how you can approach it to ask her for a  

un po' timido e non sei sicuro di come approcciarti per chiederle un

date. And then when you do pluck up the courage  after several weeks or months and you ask her,  

appuntamento. E poi quando trovi il coraggio dopo diverse settimane o mesi e glielo chiedi,

she says, look, I'm really, really sorry, but I'm  going out with somebody and you and you go back  

lei dice: guarda, mi dispiace davvero tanto, ma sto uscendo con qualcuno e tu e tu torni

to your friends say, I missed the boat there. I should have had the courage of my convictions  

dai tuoi amici e dici: ho perso il treno. Avrei dovuto avere il coraggio delle mie convinzioni

and asked her out 3 or 4 weeks ago. But I won't  make that same mistake again. Okay, so to miss  

e invitarla a uscire 3 o 4 settimane fa. Ma non ripeterò più lo stesso errore. Okay, quindi perdere

the boat. So there are all opportunities  when you can use miss. So let's look at  

il treno. Quindi ci sono tutte le occasioni in cui puoi usare miss. Diamo un'occhiata ad

some other examples of when we lose something. We've already spoken about losing weight. Okay,  

altri esempi di quando perdiamo qualcosa. Abbiamo già parlato di perdere peso. Ok,

so we lose weight when we go on a diet. We  lose weight when we go to the gym. We lose  

quindi perdiamo peso quando iniziamo una dieta. Perdiamo peso quando andiamo in palestra. Perdiamo

weight because we're under doctor's orders. We  lose weight because we are nervous or anxious  

peso perché siamo sotto prescrizione medica. Perdiamo peso perché siamo nervosi o ansiosi per

about something. So the kilos fall off. You look  at him. He's lost so much weight in the last few  

qualcosa. Così i chili diminuiscono. Lo guardi. Ha perso così tanto peso nelle ultime

weeks I’d hardly recognise him. To lose weight. Lose face. We lose face when we do something or  

settimane che quasi non lo riconoscerei. Per perdere peso. Perdere la faccia. Perdiamo la faccia quando facciamo o

say something that makes us look different in  the eyes of other people. Okay, so if you've  

diciamo qualcosa che ci fa apparire diversi agli occhi degli altri. Okay, quindi se hai

made a terrible mistake and you don't want to  admit it, because if you do admit the mistake,  

commesso un terribile errore e non vuoi ammetterlo, perché se lo ammetti,

you lose face in front of other people.  They'll think differently about you. What  

perdi la faccia di fronte agli altri. Penseranno a te in modo diverso. Cosa

am I going to say to the people out there? I mean, they they don't expect me to make  

dirò alla gente là fuori? Voglio dire, non si aspettano che io faccia

mistakes, that they'll think I'm stupid.  Well, it's better to tell them what you've  

errori, che pensino che io sia stupido. Beh, è ​​meglio dire loro cosa hai

done rather than to wait for them guessing.  And if you're honest and upfront about it,  

fatto piuttosto che aspettare che facciano delle supposizioni. E se sei onesto e diretto al riguardo,

they'll understand and they'll forgive you. So okay, you might lose a little bit of face  

capiranno e ti perdoneranno. Quindi va bene, potresti perdere un po' di prestigio

for a period of time, but after a few  weeks, they'll have forgotten about it.  

per un certo periodo di tempo, ma dopo qualche settimana se ne saranno dimenticati.   Va bene

Okay. Or the government could lose face because  they change some policy that they said they would  

. Oppure il governo potrebbe perdere la faccia perché cambia una politica che aveva detto che non avrebbe

never do. So, for example, the government  come in and you vote for them and they say,  

mai fatto. Quindi, ad esempio, il governo entra in carica e tu lo voti e loro dicono:

I guarantee that during the three or 4 or 5  years of our term in office, we will never  

Garantisco che durante i tre, quattro o cinque anni del nostro mandato, non

increase taxes. After 12 months, they realise that  the economy is having trouble and difficulties.  

aumenteremo mai le tasse. Dopo 12 mesi si rendono conto che l'economia sta attraversando momenti difficili e difficili.

So they announce that they're going to increase  taxes by 1 or 2 or 3%. So they immediately get  

Quindi annunciano che aumenteranno le tasse dell'1 o del 2 o del 3%. Quindi si trovano subito con un

lot of problems. People write into them,  people phone, people call on them to say,  

sacco di problemi. La gente ci scrive, la gente telefona, la gente chiama per chiedere:

what are you doing? You promised us that you  would never increase taxes. So they lose face.  

cosa stai facendo? Ci avete promesso che non avreste mai aumentato le tasse. Così perdono la faccia.

They lose credibility. Okay? To lose face, to  lose credibility in the eyes of the public.  

Perdono credibilità. Va bene? Perdere la faccia, perdere credibilità agli occhi dell'opinione pubblica.

To lose a chance. Well, when we lose the chance, for example, my football team  

Perdere un'occasione. Bene, quando perdiamo l'occasione, ad esempio, la mia squadra di calcio

had a great opportunity to go top of the league,  but they lost the chance because they they got  

ha avuto una grande opportunità di arrivare in cima alla classifica, ma ha perso l'occasione perché è stata

beaten by the team bottom of the league. Nobody  expected it to happen. All we had to do was win  

battuta dalla squadra in fondo alla classifica. Nessuno si aspettava che ciò accadesse. Tutto quello che dovevamo fare era vincere

1 or 2 nil, and we would have been  sitting proudly on top of the league.  

1 o 2 a zero, e saremmo stati orgogliosi di essere in cima alla classifica.

Now, as it happens, we're in a fight for second  or third place because we got beaten by the team  

Adesso, guarda caso, siamo in lotta per il secondo o terzo posto perché siamo stati battuti dalla squadra

at the bottom. This is the way football goes.  So we lost the chance. And as I said earlier,  

in fondo alla classifica. Così funziona il calcio. Così abbiamo perso l'occasione. E come ho detto prima,

you can also use your miss so we can lose  the chance and miss the chance. So I could  

puoi anche usare la tua signorina in modo che possiamo perdere l'occasione e lasciarla sfuggire. Quindi potrei

equally say my team lost the chance to go  top and they missed the chance to go top.  

dire allo stesso modo che la mia squadra ha perso l'occasione di arrivare in cima e che loro hanno perso l'occasione di arrivare in cima.

And that situation. They  both mean exactly the same.  

E quella situazione. Entrambi significano esattamente la stessa cosa.

We can lose time. We can lose time because our  computer crashes. Oh, look at the time I've lost  

Possiamo perdere tempo. Possiamo perdere tempo perché il nostro computer si blocca. Oh, guarda quanto tempo ho perso

today. I've been trying to get this organised. And  at the end of the day, it wasn't my fault at all.  

oggi. Ho cercato di organizzare tutto. E alla fine dei conti non è stata affatto colpa mia.

It was some poor fool outside, dug up the line  by mistake and cut everybody off. So I've lost  

Era qualche povero idiota là fuori, che per sbaglio ha scovato la fila e ha tagliato fuori tutti. Quindi ho perso

so much time. Or the boss might say to you, don't  lose any time getting that contract completed.  

così tanto tempo. Oppure il capo potrebbe dirti: non perdere tempo a completare quel contratto.

It's really, really important. The sooner  we get it completed, the sooner we get paid.  

È davvero, davvero importante. Prima lo completiamo, prima verremo pagati.

So you can lose time. Or somebody might  tell you, make sure you don't lose time.  

Quindi puoi perdere tempo. Oppure qualcuno potrebbe dirti: assicurati di non perdere tempo.

You can lose time in driving from one city to  another because the traffic is really heavy. Oh,  

Si può perdere tempo guidando da una città all'altra perché il traffico è davvero intenso. Oh,

I lost a lot of time on the way here. Road  repairs ever seem to be every ten kilometres,  

ho perso un sacco di tempo venendo qui. Le riparazioni stradali sembravano avvenire ogni dieci chilometri,

so it really slowed me down. So I'm really sorry  that I'm late for the meeting. So to lose time.  

quindi mi rallentavano davvero. Quindi mi dispiace davvero di essere in ritardo per la riunione. Quindi per perdere tempo.

We can lose touch with people. Very, very easy  to do. You move city, you lose touch. You go  

Possiamo perdere il contatto con le persone. Molto, molto facile da fare. Se cambi città, perdi i contatti. Vai

and make friends in universities or schools  or whatever it is. And then you move school.  

e fai amicizia nelle università, nelle scuole o in qualsiasi altro posto. E poi cambi scuola.

You change school. You end the university. You  lose touch. Or somebody might say, please don't  

Cambia scuola. Si finisce l'università. Perdi il contatto. Oppure qualcuno potrebbe dire: per favore non

lose touch. Let's keep in touch. Let's don't  lose touch because friendship is important.  

perdere i contatti. Restiamo in contatto. Non perdiamo i contatti perché l'amicizia è importante.

You can often lose touch with some family members.  It doesn't have to be just friends. It can be  

Capita spesso di perdere i contatti con alcuni membri della famiglia. Non devono essere solo amici. Possono essere

family members. They move away and there's always  great promises. Oh, yeah. Keep in touch I. Yeah,  

membri della famiglia. Si allontanano e ci sono sempre grandi promesse. O si. Restiamo in contatto. Sì,

yeah, I'll meet you. Come and see. But they never  do. So we lose touch over time. And that's where  

sì, ci vediamo. Venite a vedere. Ma non lo fanno mai. Quindi col tempo perdiamo il contatto. Ed è qui che la

technology is a great thing because it helps  us to keep in touch so that we don't lose touch  

tecnologia diventa una cosa grandiosa, perché ci aiuta a restare in contatto, senza perdere il contatto

with those people nearest and dearest to us. Lose touch. You can lose touch. Of course, with  

con le persone a noi più care e vicine. Perdere il contatto. Si rischia di perdere il contatto. Naturalmente, con la

reality. We often think that our politicians. have lost touch with reality. People who have, you  

realtà. Spesso pensiamo che i nostri politici. hanno perso il contatto con la realtà. Persone che hanno,

know, some high expectations. And there they never  meet them. They've really lost touch with reality  

sai, delle aspettative molto alte. E lì non li incontrano mai. Hanno davvero perso il contatto con la realtà e

to lose ground. When we lose ground, it could  be, well, for example, economic situations and  

perso terreno. Quando perdiamo terreno, potrebbe trattarsi , ad esempio, di situazioni economiche e

currencies. When you compare one currency to  another and something happens, they often lose  

valute. Quando si confronta una valuta con un'altra e succede qualcosa, spesso la valuta perde

ground against the other currency. For example,  

terreno rispetto all'altra. Ad esempio,

the British government introduced a serious, and significant measures of cutting tax,  

il governo britannico ha introdotto misure serie e significative di riduzione delle tasse,

in a period when the inflation is high and as  a result, sterling lost ground against all the  

in un periodo in cui l'inflazione è alta e di conseguenza la sterlina ha perso terreno rispetto a tutte le

other major currencies around the world  euro dollar and and Swiss franc. Okay,  

altre principali valute del mondo: euro, dollaro e franco svizzero. Okay,

so you can lose ground when talking about other particular currencies.  

quindi potresti perdere terreno quando si parla di altre valute in particolare.

You can lose ground in a race if you're  running a marathon and you hit a bit of  

Puoi perdere terreno in una gara se stai correndo una maratona e incontri un

a wall after 15 or 18 or 20km and you begin to  lose touch, there we go with that example again,  

muro dopo 15 o 18 o 20 km e inizi a perdere il contatto, eccoci di nuovo con quell'esempio,

to lose touch with those in front of you or you  lose a bit of ground meaning the distance between  

a perdere il contatto con chi ti precede o perdi un po' di terreno, il che significa che la distanza tra

you and the people in front the leaders gets greater and greater, so you lose touch  

te e le persone davanti ai leader aumenta sempre di più, quindi perdi il contatto

or you lose ground. And it's very hard to  

o perdi terreno. Ed è molto difficile

make it up because you really have to dig  in, dig deep, and try to get some extra  

recuperarlo perché devi davvero impegnarti, impegnarti a fondo e cercare di mettere un po' di energia in più

energy into those legs or to lose ground. Okay, so there are all different examples of  

nelle gambe o perdere terreno. Okay, quindi ci sono tutti diversi esempi di

those collocations dealing specifically with. miss and lose. And as I said at the beginning,  

quelle collocazioni che riguardano specificamente. mancare e perdere. E come ho detto all'inizio,

they can get a little bit confused. But just remember simple things. You can  

possono confondersi un po'. Ma ricordate solo le cose semplici. Potresti sentire la

miss your parents. You can miss your friends. You can miss the bus. You can miss the train.  

mancanza dei tuoi genitori. Potresti sentire la mancanza dei tuoi amici. Potresti perdere l'autobus. Potresti perdere il treno.

But there are things that you definitely  lose. You lose the car keys because you  

Ma ci sono cose che sicuramente perdi. Perdi le chiavi della macchina perché non riesci a

just can't find them anywhere. I couldn't  find the car in the car park because I  

trovarle da nessuna parte. Non riuscivo a trovare la macchina nel parcheggio perché avevo

Forgotten where I had parked. So you lose  the car keys? They drop out of your pocket,  

dimenticato dove l'avevo parcheggiata. Quindi hai perso le chiavi della macchina? Se ti cadono dalla tasca,

you lose the football match. You lose  the opportunity to do something.  

perdi la partita di calcio. Perdi l'opportunità di fare qualcosa.

And for those of you out there, any  of you or your family members would  

E per quelli di voi là fuori, qualcuno di voi o un vostro familiare

like 1 to 1 lessons with me or any  of our teachers, then please get in  

vorrebbe lezioni individuali con me o con uno dei nostri insegnanti, allora

touch at www.englishlessonviaskype.com and  you can book a free trial on the website.  

contattatemi su www.englishlessonviaskype.com e potete prenotare una prova gratuita sul sito web.

I'd be very very happy to help you out. We're always grateful when you listen and  

Sarei davvero molto felice di aiutarti. Vi saremo sempre grati quando ascolterete e

watch. Particularly grateful when you like  the particular lesson. And it's really,  

guarderete. Particolarmente grato quando ti piace una particolare lezione. Ed è davvero,

really, really helpful. So until next time,  this is Harry saying goodbye. Cheers.

davvero, davvero utile. Quindi, fino alla prossima volta, questo è Harry che vi dice addio. Saluti.