Stop Saying This Wrong: Learn the Right Verb for English Fluency

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Salut. C'est Harry. Et bienvenue à nouveau aux cours d'anglais avancés avec Harry,

where I try to help you to get a good  understanding of the English language.  

où j'essaie de vous aider à acquérir une bonne compréhension de la langue anglaise.

And in the lesson today we're going to look  at collocations, advanced collocations,  

Et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner les collocations, les collocations avancées,

particularly those relating to two words  miss and lose. And I'll explain them  

en particulier celles liées à deux mots : miss et lose. Et je vais vous les expliquer

to you in a little bit more detail. Okay, let's get back to the lesson.  

un peu plus en détail. Bon, revenons à la leçon.

Now the two different words, two verbs in English  - to miss, to lose. But in some languages they're  

Maintenant, les deux mots différents, deux verbes en anglais - manquer, perdre. Mais dans certaines langues, ils sont

the same or very, very similar. So it's  easy to get them confused. And I often get  

identiques ou très, très similaires. Il est donc facile de les confondre. Et il m'arrive souvent de recevoir

people in lessons telling me I lost the bus. And of course, you can't lose the bus unless it  

des gens en cours qui me disent que j'ai perdu le bus. Et bien sûr, vous ne pouvez pas perdre le bus à moins qu'il ne

fell out of your pocket of your trousers. And  of course, unless you have very big trousers,  

tombe de votre poche de pantalon. Et bien sûr, à moins d'avoir un pantalon très grand,

you wouldn't be able to fit a bus in those. So you can't lose a bus. You can miss the bus,  

vous ne pourrez pas y faire rentrer un bus. Vous ne pouvez donc pas perdre un bus. Vous pouvez rater le bus,

but you can't lose it. So that's  what we're talking about. And these  

mais vous ne pouvez pas le perdre. C'est donc de cela dont nous parlons. Et ces

particular collocation. So as I said, they're  both verbs, okay. To miss something and to  

collocations particulières. Donc comme je l'ai dit, ce sont tous les deux des verbes, d'accord. Manquer quelque chose et

lose. Usually we use miss when we're talking  about transport. As I mentioned to miss the  

perdre. Habituellement, nous utilisons « miss » lorsque nous parlons de transport. Comme je l'ai mentionné, rater le

bus missed the train, but you can also use  it when you're talking about appointments.  

bus, rater le train, mais vous pouvez également l'utiliser lorsque vous parlez de rendez-vous.

You missed the dentist appointment because  you got up late. You missed the doctor's  

Vous avez manqué le rendez-vous chez le dentiste parce que vous vous êtes levé tard. Vous avez manqué le

appointment because you forgot about it. Okay, so you can miss them in that situation.  

rendez-vous chez le médecin parce que vous l'avez oublié. D'accord, vous pouvez donc les manquer dans cette situation.

Or you can be sad about something. You can miss  your relatives. Okay, if your dog dies, you can  

Ou vous pouvez être triste à propos de quelque chose. Vos proches peuvent vous manquer . D'accord, si votre chien meurt, vous pouvez vous

miss your dog. Or if you move away from home for  study purposes and you go to a university town,  

ennuyer de lui. Ou si vous quittez votre domicile pour des raisons d'études et que vous allez dans une ville universitaire,

you can miss your parents and your friends. Okay,  so you can use them in all of those situation.  

vous risquez de manquer vos parents et vos amis. D’accord, vous pouvez donc les utiliser dans toutes ces situations.

Or you can miss a bit of your school because  you're sick or he's missed three weeks this  

Ou vous pouvez manquer un peu d'école parce que vous êtes malade ou parce qu'il a manqué trois semaines ce

term. He's been really, really ill. Okay, so  there the situations when you can use miss.  

trimestre. Il a été vraiment, vraiment malade. Ok, donc voici les situations dans lesquelles vous pouvez utiliser miss.

Now when we talk about the verb to lose, we can  talk about sport. It's the opposite of win. So  

Maintenant, quand on parle du verbe perdre, on peut parler de sport. C'est le contraire de gagner. Alors

we can lose a match. Oh my team has lost three  games in a row so we're in serious trouble.  

on peut perdre un match. Oh, mon équipe a perdu trois matchs de suite, nous sommes donc dans de sérieux problèmes.

So the opposite of win. Or you can just lose personal  

Donc le contraire de gagner. Ou vous pouvez simplement perdre des

possession. I lost my wallet yesterday. I lost the  car keys last week. I think I'm losing my mind.  

biens personnels. J'ai perdu mon portefeuille hier. J'ai perdu les clés de la voiture la semaine dernière. Je crois que je perds la tête.

Yeah. Okay, so I've lost something, a possession. And of course, as we all would like to do when we  

Ouais. Ok, donc j'ai perdu quelque chose, un bien. Et bien sûr, comme nous aimerions tous le faire lorsque nous nous

train, or if we want to go on a diet, we like to  lose weight or he's looking great. He's lost a  

entraînons, ou si nous voulons suivre un régime, nous aimons perdre du poids ou avoir une belle apparence. Il a perdu

lot of weight recently, or he needs to lose some  weight because he's getting a little bit older  

beaucoup de poids récemment, ou il a besoin d'en perdre parce qu'il vieillit un peu

and it's not so healthy when you get older. Okay, so simple examples of when you can use  

et ce n'est pas très sain quand on vieillit. Ok, donc des exemples simples de quand vous pouvez utiliser

lose and then when you can use miss Now sometimes you can use both of them  

perdre et ensuite quand vous pouvez utiliser manquer. Maintenant, parfois, vous pouvez utiliser les deux

for the same thing. For example chance you can  miss the chance and you can lose a chance. Okay,  

pour la même chose. Par exemple, vous pouvez rater une chance et perdre une chance. D'accord, il y

so there are times when both words can be used  for the same situation, but in most cases,  

a des moments où les deux mots peuvent être utilisés pour la même situation, mais dans la plupart des cas,

an example that I'm going to give you then  they are of a very different meaning.  

un exemple que je vais vous donner alors ils ont une signification très différente.

Okay, so let's go and look at some more  examples of when we talk about miss.  

Ok, alors allons voir quelques autres exemples où nous parlons de mademoiselle.

So we can miss the train and miss the bus. Okay  I missed the train by minutes. I don't know what  

Nous pouvons donc rater le train et rater le bus. Ok, j'ai raté le train de quelques minutes. Je ne sais pas ce qui

happened, but the traffic was really bad. When  I go to the train station, it was just pulling  

s'est passé, mais la circulation était vraiment mauvaise. Quand je suis allé à la gare, c'était juste en train de

out. I missed the bus. The bus. They always come earlier than  

partir. J'ai manqué le bus. Le bus. Ils arrivent toujours plus tôt que

they say they will and I missed it. We can miss a chance, okay? A chance,  

prévu et je l'ai raté. On peut rater une chance, d’accord ? Une chance,

perhaps of a promotion because you you weren't  sure what they should put in for the promotion  

peut-être d'une promotion parce que vous n'étiez pas sûr de ce qu'ils devaient mettre pour la promotion

or not, or you were sick for a couple of  weeks and you didn't send in the application,  

ou non, ou vous étiez malade pendant quelques semaines et vous n'avez pas envoyé de candidature,

or you just didn't tell your boss that you  would be really interested in changing your  

ou vous n'avez tout simplement pas dit à votre patron que vous seriez vraiment intéressé à changer de

position or going in for a position higher  than what you had, so you missed the chance.  

poste ou à postuler pour un poste plus élevé que celui que vous aviez, donc vous avez raté l'occasion.

We can miss the point when we're having a debate  or an argument or a discussion with somebody.  

Nous pouvons passer à côté de l’essentiel lorsque nous avons un débat, une dispute ou une discussion avec quelqu’un.

Somebody might say, I think you've missed the  point. So they're telling you reasons why it's  

Quelqu'un pourrait dire : « Je pense que vous n'avez pas compris . » Ils vous donnent donc les raisons pour lesquelles il est

a good idea to oppose increases in taxes. And other issues. And you start talking about the  

judicieux de s’opposer aux augmentations d’impôts. Et d'autres problèmes. Et vous commencez à parler du

government or changes in the government. Yeah.  No, no, I think you've missed the point.  

gouvernement ou des changements au sein du gouvernement. Ouais. Non, non, je pense que vous n'avez pas compris.

What we're talking about here is the  impact of inflation or the rising costs  

Ce dont nous parlons ici, c’est de l’ impact de l’inflation, de la hausse des coûts

or the higher taxes. So you've missed  the point. You didn't understand it.  

ou de la hausse des impôts. Vous n’avez donc pas compris l’essentiel. Tu ne l'as pas compris.

If you like this particular lesson, then please  like the video and if you can, please subscribe  

Si vous aimez cette leçon en particulier, alors aimez la vidéo et si vous le pouvez, abonnez-vous

to the channel because it really, really helps. And then we have an expression miss the boat.  

à la chaîne car cela aide vraiment, vraiment. Et puis nous avons une expression qui rate le bateau.

Well now it doesn't mean like the bus or the  train we were talking about earlier. But when  

Eh bien, cela ne veut pas dire comme le bus ou le train dont nous parlions plus tôt. Mais lorsque

you missed the boat, you missed a real chance  or you missed an opportunity to do something.  

vous avez raté le bateau, vous avez manqué une véritable chance ou vous avez manqué une opportunité de faire quelque chose.

So if we go back to the issue about the  promotion, and you go home and you're  

Donc si nous revenons à la question de la promotion, et que vous rentrez chez vous et que vous

talking to your friends and they say, well, what  happened? Did you find out about a job? Well,  

parlez à vos amis et qu'ils vous disent : « Eh bien, que s'est-il passé ? » Avez-vous trouvé un emploi ? Eh bien,

I missed the boat. I, I was late for a couple  of days put in my application and they wouldn't  

j’ai raté le bateau. J'ai déposé ma candidature quelques jours en retard et ils ne

consider it. Okay, so you've missed the boat. Or if you send in your application late to go  

l'ont pas prise en compte. Ok, donc vous avez raté le bateau. Ou si vous envoyez votre candidature en retard pour aller

to a university, and if you're 2 or 3 days late  for registration, they tell you unfortunately  

à l'université, et si vous avez 2 ou 3 jours de retard pour l'inscription, ils vous disent que malheureusement

it's full and you'd have to wait until  the following year. So you come home to  

c'est complet et que vous devrez attendre l'année suivante. Alors tu rentres à la maison pour

tell your parents, okay, I've missed the boat  and meaning I'm late and I have to wait. Okay,  

dire à tes parents, ok, j'ai raté le bateau, et ça veut dire que je suis en retard et que je dois attendre. D’accord,

so when we missed the boat, we missed a real  chance or a real opportunity to do something  

donc quand nous avons raté le bateau, nous avons raté une véritable chance ou une véritable opportunité de faire quelque chose

or to achieve something. Okay?  

ou d’accomplir quelque chose. D'accord ?

Or it could be something really, really simple  where you have your eye on this girl and you're  

Ou cela pourrait être quelque chose de vraiment, vraiment simple où vous avez un œil sur cette fille et vous êtes

just a little bit shy and you're not sure  how you can approach it to ask her for a  

juste un peu timide et vous ne savez pas comment vous pouvez l'aborder pour lui demander un

date. And then when you do pluck up the courage  after several weeks or months and you ask her,  

rendez-vous. Et puis, quand vous prenez votre courage à deux mains après plusieurs semaines ou plusieurs mois et que vous lui demandez,

she says, look, I'm really, really sorry, but I'm  going out with somebody and you and you go back  

elle vous répond : « Écoutez, je suis vraiment, vraiment désolée, mais je sors avec quelqu'un » et vous retournez

to your friends say, I missed the boat there. I should have had the courage of my convictions  

chez vos amis en disant : « J'ai raté le coche. » J'aurais dû avoir le courage de mes convictions

and asked her out 3 or 4 weeks ago. But I won't  make that same mistake again. Okay, so to miss  

et lui demander de sortir avec moi il y a 3 ou 4 semaines. Mais je ne referai pas la même erreur. Bon, alors, on rate

the boat. So there are all opportunities  when you can use miss. So let's look at  

le bateau. Il existe donc toutes les occasions où vous pouvez utiliser Miss. Voyons donc

some other examples of when we lose something. We've already spoken about losing weight. Okay,  

quelques autres exemples de situations où nous perdons quelque chose. Nous avons déjà parlé de la perte de poids. D’accord,

so we lose weight when we go on a diet. We  lose weight when we go to the gym. We lose  

nous perdons du poids lorsque nous suivons un régime. Nous perdons du poids lorsque nous allons à la salle de sport. Nous perdons

weight because we're under doctor's orders. We  lose weight because we are nervous or anxious  

du poids parce que nous sommes sous les ordres du médecin. Nous perdons du poids parce que nous sommes nerveux ou anxieux à

about something. So the kilos fall off. You look  at him. He's lost so much weight in the last few  

propos de quelque chose. Alors les kilos tombent. Tu le regardes . Il a perdu tellement de poids ces dernières

weeks I’d hardly recognise him. To lose weight. Lose face. We lose face when we do something or  

semaines que je le reconnaîtrais à peine. Pour perdre du poids. Perdre la face. Nous perdons la face lorsque nous faisons quelque chose ou

say something that makes us look different in  the eyes of other people. Okay, so if you've  

disons quelque chose qui nous fait paraître différent aux yeux des autres. D'accord, donc si vous avez

made a terrible mistake and you don't want to  admit it, because if you do admit the mistake,  

fait une terrible erreur et que vous ne voulez pas l'admettre, car si vous admettez l'erreur,

you lose face in front of other people.  They'll think differently about you. What  

vous perdez la face devant les autres. Ils penseront différemment de vous. Que

am I going to say to the people out there? I mean, they they don't expect me to make  

vais-je dire aux gens là-bas ? Je veux dire, ils ne s'attendent pas à ce que je fasse

mistakes, that they'll think I'm stupid.  Well, it's better to tell them what you've  

des erreurs, qu'ils pensent que je suis stupide. Eh bien, il vaut mieux leur dire ce que vous avez

done rather than to wait for them guessing.  And if you're honest and upfront about it,  

fait plutôt que d'attendre qu'ils devinent. Et si vous êtes honnête et franc à ce sujet,

they'll understand and they'll forgive you. So okay, you might lose a little bit of face  

ils comprendront et vous pardonneront. Bon, d'accord, vous perdrez peut-être un peu la face

for a period of time, but after a few  weeks, they'll have forgotten about it.  

pendant un certain temps, mais après quelques semaines, ils l'auront oublié.

Okay. Or the government could lose face because  they change some policy that they said they would  

D'accord. Ou bien le gouvernement pourrait perdre la face parce qu’il change une politique qu’il avait dit qu’il ne mettrait

never do. So, for example, the government  come in and you vote for them and they say,  

jamais en œuvre. Ainsi, par exemple, si le gouvernement arrive au pouvoir, vous votez pour lui et il dit : «

I guarantee that during the three or 4 or 5  years of our term in office, we will never  

Je vous garantis que pendant les trois, quatre ou cinq années de notre mandat, nous n’augmenterons jamais

increase taxes. After 12 months, they realise that  the economy is having trouble and difficulties.  

les impôts. » Après 12 mois, ils se rendent compte que l’économie connaît des difficultés et des difficultés.

So they announce that they're going to increase  taxes by 1 or 2 or 3%. So they immediately get  

Alors ils annoncent qu’ils vont augmenter les impôts de 1, 2 ou 3 %. Ils rencontrent donc immédiatement

lot of problems. People write into them,  people phone, people call on them to say,  

beaucoup de problèmes. Les gens leur écrivent, les gens leur téléphonent, les gens les appellent pour leur dire : «

what are you doing? You promised us that you  would never increase taxes. So they lose face.  

Qu’est-ce que vous faites ? » Vous nous avez promis que vous n’augmenteriez jamais les impôts. Alors ils perdent la face.

They lose credibility. Okay? To lose face, to  lose credibility in the eyes of the public.  

Ils perdent leur crédibilité. D'accord? Perdre la face, perdre sa crédibilité aux yeux du public.

To lose a chance. Well, when we lose the chance, for example, my football team  

Perdre une chance. Eh bien, lorsque nous perdons une chance, par exemple, mon équipe de football

had a great opportunity to go top of the league,  but they lost the chance because they they got  

avait une excellente occasion de prendre la tête du championnat, mais elle a perdu cette chance parce qu'elle a été

beaten by the team bottom of the league. Nobody  expected it to happen. All we had to do was win  

battue par l'équipe en bas du classement. Personne ne s’attendait à ce que cela arrive. Il nous suffisait de gagner

1 or 2 nil, and we would have been  sitting proudly on top of the league.  

1 ou 2 à zéro et nous aurions été fièrement assis en tête du championnat.

Now, as it happens, we're in a fight for second  or third place because we got beaten by the team  

Or, il se trouve que nous sommes en lutte pour la deuxième ou la troisième place parce que nous avons été battus par l'équipe

at the bottom. This is the way football goes.  So we lost the chance. And as I said earlier,  

en bas du classement. C'est ainsi que fonctionne le football. Nous avons donc perdu notre chance. Et comme je l'ai dit plus tôt,

you can also use your miss so we can lose  the chance and miss the chance. So I could  

vous pouvez aussi utiliser votre raté pour que nous puissions perdre la chance et manquer la chance. Je pourrais donc

equally say my team lost the chance to go  top and they missed the chance to go top.  

dire que mon équipe a perdu l’occasion d’atteindre le sommet et qu’elle a raté l’occasion d’atteindre le sommet.

And that situation. They  both mean exactly the same.  

Et cette situation. Ils signifient tous les deux exactement la même chose.

We can lose time. We can lose time because our  computer crashes. Oh, look at the time I've lost  

Nous pouvons perdre du temps. Nous pouvons perdre du temps parce que notre ordinateur tombe en panne. Oh, regarde le temps que j'ai perdu

today. I've been trying to get this organised. And  at the end of the day, it wasn't my fault at all.  

aujourd'hui. J'ai essayé d'organiser ça. Et au final, ce n’était pas du tout ma faute.

It was some poor fool outside, dug up the line  by mistake and cut everybody off. So I've lost  

C'était un pauvre imbécile dehors, qui a déterré la ligne par erreur et a coupé tout le monde. J'ai donc perdu

so much time. Or the boss might say to you, don't  lose any time getting that contract completed.  

tellement de temps. Ou le patron pourrait vous dire : « Ne perdez pas de temps à finaliser ce contrat. »

It's really, really important. The sooner  we get it completed, the sooner we get paid.  

C'est vraiment, vraiment important. Plus tôt nous le terminerons, plus tôt nous serons payés.

So you can lose time. Or somebody might  tell you, make sure you don't lose time.  

Vous pouvez donc perdre du temps. Ou quelqu'un pourrait vous dire de ne pas perdre de temps.

You can lose time in driving from one city to  another because the traffic is really heavy. Oh,  

Vous pouvez perdre du temps en conduisant d’une ville à une autre car le trafic est très dense. Oh,

I lost a lot of time on the way here. Road  repairs ever seem to be every ten kilometres,  

j'ai perdu beaucoup de temps sur le chemin jusqu'ici. Les réparations routières semblent avoir lieu tous les dix kilomètres,

so it really slowed me down. So I'm really sorry  that I'm late for the meeting. So to lose time.  

ce qui m'a vraiment ralenti. Je suis vraiment désolé d’être en retard à la réunion. Alors pour perdre du temps.

We can lose touch with people. Very, very easy  to do. You move city, you lose touch. You go  

Nous pouvons perdre le contact avec les gens. Très, très facile à faire. Vous déménagez, vous perdez le contact. Vous allez vous

and make friends in universities or schools  or whatever it is. And then you move school.  

faire des amis dans les universités ou les écoles ou quoi que ce soit. Et puis tu changes d'école.

You change school. You end the university. You  lose touch. Or somebody might say, please don't  

Tu changes d'école. Vous terminez l'université. Vous perdez le contact. Ou quelqu'un pourrait dire, s'il vous plaît, ne

lose touch. Let's keep in touch. Let's don't  lose touch because friendship is important.  

perdez pas le contact. Restons en contact. Ne perdons pas contact car l’amitié est importante.   Il

You can often lose touch with some family members.  It doesn't have to be just friends. It can be  

arrive souvent que l’on perde contact avec certains membres de la famille. Il ne s’agit pas forcément uniquement d’amis. Il peut s’agir de

family members. They move away and there's always  great promises. Oh, yeah. Keep in touch I. Yeah,  

membres de la famille. Ils s'éloignent et il y a toujours de belles promesses. Oh ouais. Reste en contact I. Ouais,

yeah, I'll meet you. Come and see. But they never  do. So we lose touch over time. And that's where  

ouais, je te retrouve. Venez voir. Mais ils ne le font jamais. Alors, au fil du temps, nous perdons contact. Et c'est là que la

technology is a great thing because it helps  us to keep in touch so that we don't lose touch  

technologie est une excellente chose, car elle nous aide à rester en contact afin de ne pas perdre le contact

with those people nearest and dearest to us. Lose touch. You can lose touch. Of course, with  

avec les personnes qui nous sont les plus proches et les plus chères. Perdre le contact. Vous pouvez perdre le contact. Bien sûr, avec

reality. We often think that our politicians. have lost touch with reality. People who have, you  

la réalité. Nous pensons souvent que nos politiciens. ont perdu contact avec la réalité. Des gens qui ont, vous

know, some high expectations. And there they never  meet them. They've really lost touch with reality  

savez, de grandes attentes. Et là, ils ne les rencontrent jamais. Ils ont vraiment perdu contact avec la réalité,

to lose ground. When we lose ground, it could  be, well, for example, economic situations and  

au point de perdre du terrain. Quand nous perdons du terrain, cela peut être dû, par exemple, à des situations économiques et à

currencies. When you compare one currency to  another and something happens, they often lose  

des devises. Lorsque vous comparez une devise à une autre et que quelque chose se produit, elles perdent souvent

ground against the other currency. For example,  

du terrain par rapport à l’autre devise. Par exemple,

the British government introduced a serious, and significant measures of cutting tax,  

le gouvernement britannique a introduit des mesures sérieuses et significatives de réduction des impôts,

in a period when the inflation is high and as  a result, sterling lost ground against all the  

à une période où l'inflation est élevée et, par conséquent, la livre sterling a perdu du terrain par rapport à toutes les

other major currencies around the world  euro dollar and and Swiss franc. Okay,  

autres grandes devises du monde, l' euro, le dollar et le franc suisse. D’accord,

so you can lose ground when talking about other particular currencies.  

vous pouvez donc perdre du terrain lorsque vous parlez d’autres devises particulières.

You can lose ground in a race if you're  running a marathon and you hit a bit of  

Vous pouvez perdre du terrain dans une course si vous courez un marathon et que vous heurtez un

a wall after 15 or 18 or 20km and you begin to  lose touch, there we go with that example again,  

mur après 15, 18 ou 20 km et que vous commencez à perdre le contact, nous reprenons cet exemple,

to lose touch with those in front of you or you  lose a bit of ground meaning the distance between  

perdre le contact avec ceux qui sont devant vous ou vous perdez un peu de terrain, ce qui signifie que la distance entre

you and the people in front the leaders gets greater and greater, so you lose touch  

vous et les personnes devant les leaders devient de plus en plus grande, donc vous perdez le contact

or you lose ground. And it's very hard to  

ou vous perdez du terrain. Et c'est très difficile de

make it up because you really have to dig  in, dig deep, and try to get some extra  

rattraper ça parce qu'il faut vraiment creuser, creuser profondément et essayer d'obtenir un peu d'

energy into those legs or to lose ground. Okay, so there are all different examples of  

énergie supplémentaire dans ces jambes ou de perdre du terrain. D'accord, il existe donc différents exemples de

those collocations dealing specifically with. miss and lose. And as I said at the beginning,  

ces collocations traitant spécifiquement de. rater et perdre. Et comme je l’ai dit au début,

they can get a little bit confused. But just remember simple things. You can  

ils peuvent être un peu confus. Mais rappelez-vous simplement des choses simples.

miss your parents. You can miss your friends. You can miss the bus. You can miss the train.  

Vos parents peuvent vous manquer. Vos amis peuvent vous manquer. Vous pouvez rater le bus. Vous pouvez rater le train.

But there are things that you definitely  lose. You lose the car keys because you  

Mais il y a des choses que l’on perd définitivement. Vous perdez les clés de votre voiture parce que vous ne

just can't find them anywhere. I couldn't  find the car in the car park because I  

les retrouvez nulle part. Je n'ai pas pu retrouver la voiture sur le parking car j'avais

Forgotten where I had parked. So you lose  the car keys? They drop out of your pocket,  

oublié où je m'étais garée. Alors tu as perdu les clés de la voiture ? Ils tombent de votre poche,

you lose the football match. You lose  the opportunity to do something.  

vous perdez le match de football. Vous perdez l’opportunité de faire quelque chose.

And for those of you out there, any  of you or your family members would  

Et pour ceux d'entre vous, l'un d' entre vous ou un membre de votre famille

like 1 to 1 lessons with me or any  of our teachers, then please get in  

aimerait des cours particuliers avec moi ou l'un de nos professeurs, alors

touch at www.englishlessonviaskype.com and  you can book a free trial on the website.  

contactez-nous sur www.englishlessonviaskype.com et vous pourrez réserver un essai gratuit sur le site Web.

I'd be very very happy to help you out. We're always grateful when you listen and  

Je serais très très heureux de vous aider. Nous sommes toujours reconnaissants lorsque vous écoutez et

watch. Particularly grateful when you like  the particular lesson. And it's really,  

regardez. Je suis particulièrement reconnaissant lorsque vous aimez une leçon en particulier. Et c'est vraiment,

really, really helpful. So until next time,  this is Harry saying goodbye. Cheers.

vraiment, vraiment utile. Alors jusqu'à la prochaine fois, c'est Harry qui vous dit au revoir. Acclamations.